Verspätet means something is behind schedule, indicating a delay from the expected time.
Word in 30 Seconds
- Describes something arriving later than the scheduled time.
- Commonly used for public transport and deliveries.
- Implies a deviation from an original plan.
Überblick
'Verspätet' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'verspäten', das als Adjektiv fungiert. Es drückt aus, dass ein Ereignis, eine Person oder ein Objekt später als vorgesehen ankommt oder eintritt. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv kann es vor einem Substantiv stehen (der verspätete Zug) oder als Prädikativ nach einem Verb wie 'sein' oder 'ankommen' (Der Zug ist verspätet). Es beschreibt einen Zustand der Verzögerung. 3) Häufige Kontexte: Besonders oft findet man das Wort im öffentlichen Nahverkehr, bei Fluggesellschaften oder bei der Zustellung von Paketen. Auch bei persönlichen Treffen kann man höflich von einer 'verspäteten Ankunft' sprechen. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'spät' einfach einen Zeitpunkt nach dem üblichen Maß beschreibt, impliziert 'verspätet' immer, dass es einen festen Zeitplan oder eine Erwartung gab, die nicht eingehalten wurde. 'Zu spät' ist eher eine adverbiale Bestimmung des Zeitpunkts, während 'verspätet' eine Eigenschaft des Objekts oder der Situation betont.
Examples
Der Zug ist wegen eines technischen Fehlers verspätet.
everydayThe train is delayed due to a technical error.
Wir bitten die verspätete Lieferung zu entschuldigen.
formalWe apologize for the delayed delivery.
Tut mir leid, ich bin etwas verspätet.
informalSorry, I am a bit late.
Die verspätete Einreichung des Berichts führt zu Punktabzug.
academicThe late submission of the report leads to a deduction of points.
Common Collocations
Common Phrases
mit Verspätung
with a delay
sich verspäten
to be late
die Verspätung entschuldigen
to apologize for the delay
Often Confused With
Spät is a general term for 'late' in time. Verspätet specifically relates to a schedule or expectation.
Langsam means 'slow'. It describes speed, not the timing relative to a schedule.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'verspätet' in professional or semi-formal contexts when referring to schedules. It is widely used in transportation and logistics. In casual speech, people often just say 'zu spät'.
Common Mistakes
Don't use 'verspätet' for people who are just 'late to bed' or 'late in the evening'. It only applies to appointments or scheduled arrivals. Ensure correct verb conjugation if using 'sich verspäten'.
Tips
Focus on the root word
Remember that 'verspätet' comes from 'spät' (late). The prefix 'ver-' often indicates a mistake or a deviation from the norm.
Avoid confusion with 'spät'
Don't use 'verspätet' if you just mean it's late in the day. Use it only when there was a plan or schedule.
German punctuality culture
Germans value punctuality highly, so 'verspätet' is a word you will hear often in announcements when things go wrong.
Word Origin
Derived from the Middle High German 'spāt' and the prefix 'ver-'. It evolved to specifically denote the state of missing a designated time.
Cultural Context
In Germany, punctuality is a core cultural value. Using 'verspätet' correctly shows you understand the importance of timekeeping in German society.
Memory Tip
Think of 'ver-' as a prefix meaning 'lost' or 'wrong', and 'spät' as 'late'. So, 'verspätet' is 'wrongly late'.
Frequently Asked Questions
4 questions'Spät' ist ein allgemeiner Begriff für eine späte Uhrzeit oder einen späten Zeitpunkt. 'Verspätet' bedeutet spezifisch, dass man einen festen Termin oder Plan nicht eingehalten hat.
Ja, man kann sagen: 'Er ist verspätet eingetroffen'. Es klingt jedoch oft etwas formeller als einfach zu sagen, dass jemand zu spät gekommen ist.
Als Adjektiv wird es im Satz kleingeschrieben, es sei denn, es steht am Satzanfang. Es kann jedoch als substantiviertes Adjektiv großgeschrieben werden, wenn es als Nomen fungiert.
Ja, das Verb lautet 'sich verspäten'. Man sagt zum Beispiel: 'Ich werde mich wahrscheinlich um zehn Minuten verspäten'.
Test Yourself
Wählen Sie das passende Wort aus.
Der Zug nach Berlin ist heute leider ____.
Da es sich um einen Zeitplan bei Zügen handelt, ist 'verspätet' die richtige Wahl.
Was bedeutet 'verspätet'?
Welche Aussage trifft zu?
Verspätet impliziert immer eine Abweichung vom Zeitplan.
Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.
ist / mein / verspätet / Flug / .
Das Subjekt steht am Anfang, gefolgt vom Verb und dem Adjektiv.
🎉 Score: /3
Summary
Verspätet means something is behind schedule, indicating a delay from the expected time.
- Describes something arriving later than the scheduled time.
- Commonly used for public transport and deliveries.
- Implies a deviation from an original plan.
Focus on the root word
Remember that 'verspätet' comes from 'spät' (late). The prefix 'ver-' often indicates a mistake or a deviation from the norm.
Avoid confusion with 'spät'
Don't use 'verspätet' if you just mean it's late in the day. Use it only when there was a plan or schedule.
German punctuality culture
Germans value punctuality highly, so 'verspätet' is a word you will hear often in announcements when things go wrong.
Examples
4 of 4Der Zug ist wegen eines technischen Fehlers verspätet.
The train is delayed due to a technical error.
Wir bitten die verspätete Lieferung zu entschuldigen.
We apologize for the delayed delivery.
Tut mir leid, ich bin etwas verspätet.
Sorry, I am a bit late.
Die verspätete Einreichung des Berichts führt zu Punktabzug.
The late submission of the report leads to a deduction of points.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More transport words
die Tour
A2tour; a journey for pleasure in which various places are visited.
die Durchfahrt
A2passage, through-traffic; the act of passing through an area.
der Hauptbahnhof
A2main station; the principal train station in a city.
einbiegen
A2to turn into; to turn off a road or street onto another.
Bahnsteig
B1platform
Mietwagen
B1rental car
Fähre
B1ferry
der Kofferraum
A2car boot/trunk; the storage compartment at the back of a car.
vorbeifahren
B1to drive past; to pass by a place in a vehicle.
der Umweg
A2A longer or roundabout route; a detour.
