Verspätet means something is behind schedule, indicating a delay from the expected time.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes something arriving later than the scheduled time.
- Commonly used for public transport and deliveries.
- Implies a deviation from an original plan.
Überblick
'Verspätet' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'verspäten', das als Adjektiv fungiert. Es drückt aus, dass ein Ereignis, eine Person oder ein Objekt später als vorgesehen ankommt oder eintritt. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv kann es vor einem Substantiv stehen (der verspätete Zug) oder als Prädikativ nach einem Verb wie 'sein' oder 'ankommen' (Der Zug ist verspätet). Es beschreibt einen Zustand der Verzögerung. 3) Häufige Kontexte: Besonders oft findet man das Wort im öffentlichen Nahverkehr, bei Fluggesellschaften oder bei der Zustellung von Paketen. Auch bei persönlichen Treffen kann man höflich von einer 'verspäteten Ankunft' sprechen. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'spät' einfach einen Zeitpunkt nach dem üblichen Maß beschreibt, impliziert 'verspätet' immer, dass es einen festen Zeitplan oder eine Erwartung gab, die nicht eingehalten wurde. 'Zu spät' ist eher eine adverbiale Bestimmung des Zeitpunkts, während 'verspätet' eine Eigenschaft des Objekts oder der Situation betont.
ملاحظات الاستخدام
Use 'verspätet' in professional or semi-formal contexts when referring to schedules. It is widely used in transportation and logistics. In casual speech, people often just say 'zu spät'.
أخطاء شائعة
Don't use 'verspätet' for people who are just 'late to bed' or 'late in the evening'. It only applies to appointments or scheduled arrivals. Ensure correct verb conjugation if using 'sich verspäten'.
نصيحة للحفظ
Think of 'ver-' as a prefix meaning 'lost' or 'wrong', and 'spät' as 'late'. So, 'verspätet' is 'wrongly late'.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'spāt' and the prefix 'ver-'. It evolved to specifically denote the state of missing a designated time.
السياق الثقافي
In Germany, punctuality is a core cultural value. Using 'verspätet' correctly shows you understand the importance of timekeeping in German society.
أمثلة
Der Zug ist wegen eines technischen Fehlers verspätet.
everydayThe train is delayed due to a technical error.
Wir bitten die verspätete Lieferung zu entschuldigen.
formalWe apologize for the delayed delivery.
Tut mir leid, ich bin etwas verspätet.
informalSorry, I am a bit late.
Die verspätete Einreichung des Berichts führt zu Punktabzug.
academicThe late submission of the report leads to a deduction of points.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
mit Verspätung
with a delay
sich verspäten
to be late
die Verspätung entschuldigen
to apologize for the delay
يُخلط عادةً مع
Spät is a general term for 'late' in time. Verspätet specifically relates to a schedule or expectation.
Langsam means 'slow'. It describes speed, not the timing relative to a schedule.
أنماط نحوية
Focus on the root word
Remember that 'verspätet' comes from 'spät' (late). The prefix 'ver-' often indicates a mistake or a deviation from the norm.
Avoid confusion with 'spät'
Don't use 'verspätet' if you just mean it's late in the day. Use it only when there was a plan or schedule.
German punctuality culture
Germans value punctuality highly, so 'verspätet' is a word you will hear often in announcements when things go wrong.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort aus.
Der Zug nach Berlin ist heute leider ____.
Da es sich um einen Zeitplan bei Zügen handelt, ist 'verspätet' die richtige Wahl.
Was bedeutet 'verspätet'?
Welche Aussage trifft zu?
Verspätet impliziert immer eine Abweichung vom Zeitplan.
Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.
ist / mein / verspätet / Flug / .
Das Subjekt steht am Anfang, gefolgt vom Verb und dem Adjektiv.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Spät' ist ein allgemeiner Begriff für eine späte Uhrzeit oder einen späten Zeitpunkt. 'Verspätet' bedeutet spezifisch, dass man einen festen Termin oder Plan nicht eingehalten hat.
Ja, man kann sagen: 'Er ist verspätet eingetroffen'. Es klingt jedoch oft etwas formeller als einfach zu sagen, dass jemand zu spät gekommen ist.
Als Adjektiv wird es im Satz kleingeschrieben, es sei denn, es steht am Satzanfang. Es kann jedoch als substantiviertes Adjektiv großgeschrieben werden, wenn es als Nomen fungiert.
Ja, das Verb lautet 'sich verspäten'. Man sagt zum Beispiel: 'Ich werde mich wahrscheinlich um zehn Minuten verspäten'.
Summary
Verspätet means something is behind schedule, indicating a delay from the expected time.
- Describes something arriving later than the scheduled time.
- Commonly used for public transport and deliveries.
- Implies a deviation from an original plan.
Focus on the root word
Remember that 'verspätet' comes from 'spät' (late). The prefix 'ver-' often indicates a mistake or a deviation from the norm.
Avoid confusion with 'spät'
Don't use 'verspätet' if you just mean it's late in the day. Use it only when there was a plan or schedule.
German punctuality culture
Germans value punctuality highly, so 'verspätet' is a word you will hear often in announcements when things go wrong.
أمثلة
4 من 4Der Zug ist wegen eines technischen Fehlers verspätet.
The train is delayed due to a technical error.
Wir bitten die verspätete Lieferung zu entschuldigen.
We apologize for the delayed delivery.
Tut mir leid, ich bin etwas verspätet.
Sorry, I am a bit late.
Die verspätete Einreichung des Berichts führt zu Punktabzug.
The late submission of the report leads to a deduction of points.
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات transport
die Tour
A2هي رحلة تزور فيها أماكن مختلفة للمتعة.
die Durchfahrt
A2يعني أنه يمكنك المرور عبر مكان ما دون توقف.
der Hauptbahnhof
A2إنها محطة القطار الرئيسية في المدينة.
einbiegen
A2يعني الانعطاف من طريق لتدخل في طريق آخر. تستخدمه عندما تغير اتجاهك أثناء القيادة.
Bahnsteig
B1platform
Mietwagen
B1rental car
Fähre
B1ferry
der Kofferraum
A2هو المكان في السيارة الذي تضع فيه أمتعتك.
vorbeifahren
B1المرور بالسيارة يعني تجاوز مكان ما دون التوقف.
der Umweg
A2هو طريق أطول تسلكه للوصول إلى مكان ما.
