意思
To go to sleep.
文化背景
The 'Mesimeri' (afternoon) is a legally protected quiet time in Greece (usually 3:00 PM to 5:30 PM). Saying 'πέφτω για ύπνο' during these hours is very common and respected. Young Greeks often stay out until sunrise. In this context, 'την πέφτω' often happens at 6:00 AM or 7:00 AM after a night of 'diaskedasi' (partying). In villages, people follow the sun. 'Πέφτω για ύπνο με τις κότες' (I go to sleep with the chickens) is a common idiom for going to bed very early. Greek parents are often quite flexible with bedtimes compared to Northern Europeans, but the command 'Πέσε για ύπνο!' is the universal signal that playtime is over.
Use the Past Tense
Greeks love to talk about how late they 'fell' for sleep. Practice saying 'Έπεσα αργά' (I went to bed late).
Don't say 'Πέφτω στον ύπνο'
This sounds like you are falling into a coma or a magical sleep. Stick to 'για ύπνο'.
意思
To go to sleep.
Use the Past Tense
Greeks love to talk about how late they 'fell' for sleep. Practice saying 'Έπεσα αργά' (I went to bed late).
Don't say 'Πέφτω στον ύπνο'
This sounds like you are falling into a coma or a magical sleep. Stick to 'για ύπνο'.
The 'την' trick
Add 'την' before 'πέφτω' to sound like a local when you're exhausted with friends.
自我测试
Fill in the correct form of the verb 'πέφτω' in the past tense.
Χθες ήμουν πολύ κουρασμένος και ________ για ύπνο στις εννέα.
For a completed action at a specific time in the past, we use the Aorist 'έπεσα'.
Which phrase is the most natural way to say 'I'm hitting the sack' to a close friend?
Παιδιά, εγώ...
'Την πέφτω' is the most common informal/slang way to say you're going to bed.
Match the Greek phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are all related to the sleep cycle.
Complete the dialogue with the correct phrase.
Α: Γιατί κλείνεις την τηλεόραση; Β: Γιατί είναι αργά και ________.
The speaker is describing what they are doing right now.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Sleep Vocabulary
Action
- • Πέφτω για ύπνο
- • Πάω στο κρεβάτι
State
- • Κοιμάμαι
- • Λαγοκοιμάμαι
练习题库
4 练习Χθες ήμουν πολύ κουρασμένος και ________ για ύπνο στις εννέα.
For a completed action at a specific time in the past, we use the Aorist 'έπεσα'.
Παιδιά, εγώ...
'Την πέφτω' is the most common informal/slang way to say you're going to bed.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are all related to the sleep cycle.
Α: Γιατί κλείνεις την τηλεόραση; Β: Γιατί είναι αργά και ________.
The speaker is describing what they are doing right now.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题Yes! You can say 'Θα πέσω για ύπνο για λίγο' to mean you're taking a short nap.
Both are correct. 'Πέφτω' is slightly more common and idiomatic in spoken Greek.
The past tense is 'έπεσα'. For example: 'Έπεσα για ύπνο στις δώδεκα'.
Not rude, but very informal. Use it with friends, not your boss.
相关表达
Πάω για ύπνο
synonymI am going for sleep.
Κοιμάμαι όρθιος
similarI am sleeping while standing.
Ξυπνάω
contrastI am waking up.
Την πέφτω
specialized formI'm crashing / hitting the sack.
