At the A1 level, you should learn 'παρουσιάζω' as a simple way to introduce people. Think of it as 'This is my friend.' You will mostly use it in the present tense: 'Σας παρουσιάζω τον Γιώργο' (I present to you George). It is helpful for basic social interactions. You don't need to worry about complex grammar yet; just focus on the 'I present [someone]' structure. It is a great word to use when you want to sound a bit more polite than just saying 'Αυτός είναι...' (This is...). At this stage, you might also see it in simple TV contexts, like 'παρουσιάζω το δελτίο' (I present the news). Remember the basic conjugation: εγώ παρουσιάζω, εσύ παρουσιάζεις, αυτός παρουσιάζει. This verb helps you participate in classroom activities where you might show a picture or a simple object to your classmates. It is a foundational verb for describing social and educational actions.
At the A2 level, you begin to use 'παρουσιάζω' for more than just people. You can now use it to talk about school projects, simple work tasks, or showing off something new. You should be comfortable with the past tense: 'παρουσίασα' (I presented). For example, 'Παρουσίασα την εργασία μου στην τάξη' (I presented my assignment in class). You also start to understand the noun form 'παρουσίαση' (presentation). You will hear this word in weather reports ('παρουσιάζει τον καιρό') and in advertisements where a company 'παρουσιάζει' a new product. You should also be aware of the difference between 'παρουσιάζω' and 'δείχνω'. While 'δείχνω' is just 'to show', 'παρουσιάζω' feels more like a small event or a formal act. This distinction helps you sound more natural in Greek. You might also encounter the passive 'παρουσιάζεται' in simple contexts like 'παρουσιάζεται ένα πρόβλημα' (a problem appears/is presented).
At the B1 level, you use 'παρουσιάζω' in more abstract and professional contexts. You can describe how an idea is presented or how a situation presents itself. You are expected to use various tenses, including the future ('θα παρουσιάσω') and the present perfect ('έχω παρουσιάσει'). You will use it to describe detailed processes at work or in your studies. For example, 'Πρέπει να παρουσιάσουμε τα αποτελέσματα της έρευνας' (We must present the research results). You also start to recognize the nuances of the verb in media, such as how a journalist 'παρουσιάζει' a story versus how an actor 'παρουσιάζει' a character. You will also become familiar with collocations like 'παρουσιάζω ενδιαφέρον' (to be of interest/to present interest). Your understanding of the passive voice 'παρουσιάζομαι' expands to include military service or appearing before a committee. This level requires you to handle the verb in more complex sentence structures with multiple clauses.
At the B2 level, 'παρουσιάζω' becomes a tool for nuanced expression. You can use it to discuss how media 'παρουσιάζει' (portrays) certain social issues, often critiquing the perspective taken. You will use it in formal reports to describe the 'παρουσίαση' of data. You are comfortable with the subjunctive mood: 'Θέλω να μου παρουσιάσετε...' (I want you to present to me...). You understand that 'παρουσιάζω' can mean 'to exhibit' symptoms in a medical context or 'to display' specific characteristics in scientific writing. You can distinguish between 'παρουσιάζω' and more specific verbs like 'εισηγούμαι' (to propose) or 'εκθέτω' (to exhibit/expose). You might use the verb to describe how a historical event is 'presented' in different textbooks. Your vocabulary includes related words like 'παρουσιαστικό' (physical appearance) and 'αντιπαρουσιάζω' (to counter-present). At this level, you can participate in debates and formally present your arguments using this verb and its derivatives.
At the C1 level, you have a sophisticated command of 'παρουσιάζω' and its stylistic implications. You use it to analyze how authors 'παρουσιάζουν' their themes or how politicians 'παρουσιάζουν' their policies to manipulate public opinion. You are aware of the subtle differences in register between 'παρουσιάζω' and 'προβάλλω' (to project/promote). You can use the verb in highly formal settings, such as legal or high-level academic environments. For instance, 'Η μελέτη παρουσιάζει μια καινοτόμο προσέγγιση' (The study presents an innovative approach). You understand the historical and etymological depth of the word, linking it to concepts of 'presence' in philosophy or theology. You can handle complex passive constructions and understand the nuances of the middle voice in classical or formal texts. Your use of collocations is natural and varied, and you can use the word to describe complex psychological states or social phenomena that 'παρουσιάζουν' specific trends over time.
At the C2 level, your mastery of 'παρουσιάζω' is near-native. You can use it with precision in any context, from poetic literature to technical scientific papers. You understand the most obscure uses of the word and its derivatives. You can discuss the 'παρουσίαση' (portrayal) of complex characters in Greek tragedy or modern cinema with deep insight. You are capable of using the verb to create subtle rhetorical effects. Your command of the word includes an understanding of how it has evolved from Koine Greek to the modern idiom. You can effortlessly switch between the active and passive voices to change the focus of your discourse. You might use it in a philosophical sense to discuss 'Being' and its 'presentation' in the world. At this level, the word is not just a vocabulary item but a flexible instrument for expressing complex, high-level thoughts and arguments with absolute clarity and stylistic flair.

παρουσιάζω in 30 Seconds

  • A versatile Greek verb meaning 'to present' or 'to introduce' in social, professional, and media contexts.
  • Used for introducing people, showcasing projects, hosting TV shows, and describing symptoms or facts.
  • Follows a regular conjugation pattern in the active voice, with 'παρουσίασα' as its common past tense form.
  • Essential for A2 learners to move beyond simple verbs like 'show' and express formal introductions and presentations.

The Greek verb παρουσιάζω is a versatile and essential word in the Hellenic vocabulary, primarily translating to 'to present,' 'to introduce,' or 'to showcase.' At its core, it involves the act of making something or someone known or visible to others. Whether you are a student delivering a project, a professional introducing a new colleague, or a television host opening a show, this verb is your primary tool. It functions within the active voice to describe the action of the presenter. In Greek culture, which values social interaction and formal introductions, knowing how to use this word correctly is vital for navigating both professional and casual environments. It carries a sense of formality but is equally at home in daily life when showing a new purchase to a friend or explaining a new idea.

Professional Context
In a business or academic setting, it refers to the formal delivery of information or a proposal. For example, 'Παρουσιάζω το νέο σχέδιο' (I am presenting the new plan).
Social Context
When introducing people, it bridges the gap between strangers. 'Θέλω να σας παρουσιάσω τον αδερφό μου' (I want to introduce my brother to you).
Media and Arts
Used for hosting shows or exhibiting art. An artist 'παρουσιάζει' their work at a gallery opening.

Ο καθηγητής θα παρουσιάσει την έρευνά του στο συνέδριο αύριο το πρωί.

The word is derived from the ancient Greek 'παρουσία' (parousia), meaning 'presence' or 'arrival.' When you 'παρουσιάζεις' something, you are effectively bringing it into the 'presence' of others. This etymological link helps learners remember that the word is about making something present. It is also used abstractly to describe how something 'presents' itself, such as a problem or a symptom in a medical context, though in the active voice, it usually implies an agent performing the action. Understanding the nuances between 'παρουσιάζω' (I present) and 'παρουσιάζομαι' (I appear/am presented) is a key milestone for A2 learners moving toward B1 proficiency.

Η τηλεόραση παρουσιάζει μια νέα εκπομπή μαγειρικής κάθε Σάββατο.

Using παρουσιάζω correctly requires understanding its direct object relationship. Usually, you present *something* (accusative) to *someone* (genitive or 'σε' + accusative). This structure mirrors the English 'to present something to someone.' However, the flexibility of Greek word order allows for various emphases. If you are introducing a person, the person being introduced is in the accusative case.

Direct Object Focus
Παρουσιάζω το βιβλίο μου. (I present my book.) Here, the focus is entirely on the object being shown.
Recipient Focus
Σας παρουσιάζω τον κύριο Παπαδόπουλο. (I present to you Mr. Papadopoulos.) The use of 'σας' (to you) sets the stage for the introduction.

Μπορείτε να παρουσιάσετε τα επιχειρήματά σας πιο καθαρά;

In the past tense (αόριστος), the verb becomes 'παρουσίασα' (I presented). This is frequently used in reports or after an event has concluded. For example, 'Παρουσίασα την εργασία μου χθες' (I presented my assignment yesterday). In the future tense, it becomes 'θα παρουσιάσω.' It is a regular '-ω' verb in the active voice, making its conjugation relatively straightforward for beginners. One common usage involves the presentation of evidence or facts, where the verb takes on a more serious, investigative tone.

Ο ηθοποιός παρουσίασε μια εξαιρετική ερμηνεία στη σκηνή.

You will encounter παρουσιάζω in almost every facet of modern Greek life. In the media, it is the standard term for television or radio hosting. The person who hosts the evening news is a 'παρουσιαστής' (presenter), and they 'παρουσιάζουν' the news stories. If you watch Greek TV, you will hear this word during every transition between segments. In educational settings, from primary school to university, students are constantly asked to 'παρουσιάσουν' their work to the class.

On Television
'Απόψε παρουσιάζουμε τους νικητές του διαγωνισμού.' (Tonight we present the winners of the competition.)
In Business
'Η εταιρεία θα παρουσιάσει το νέο κινητό τηλέφωνο τον επόμενο μήνα.' (The company will present/launch the new mobile phone next month.)

Ο δημοσιογράφος παρουσιάζει τα γεγονότα με αντικειμενικότητα.

In the digital age, 'παρουσιάζω' is also used for online content. YouTubers might 'παρουσιάζουν' a product review, or a website might 'παρουσιάζει' its new features. It is also common in medical or technical reports to describe how a situation or a patient 'presents' (though often the passive or middle voice is preferred here, the active voice is used when a doctor 'presents' a case to colleagues). In daily conversation, it is used when you want to show something new you bought, like a car or a house, to your friends: 'Ελάτε να σας παρουσιάσω το νέο μου σπίτι!'

One of the most frequent mistakes English speakers make with παρουσιάζω is confusing it with 'δείχνω' (to show). While they are related, 'παρουσιάζω' implies a more formal or structured display, whereas 'δείχνω' is more literal and casual. For instance, you 'δείχνεις' (show) your ticket to a conductor, but you 'παρουσιάζεις' (present) a project. Another common error involves the misuse of voice. Learners often use the active 'παρουσιάζω' when they mean 'to appear' (παρουσιάζομαι).

Confusion with 'Appear'
Saying 'Ο σκύλος παρουσίασε' (The dog presented) instead of 'Ο σκύλος παρουσιάστηκε' (The dog appeared) is a common grammatical slip.
Preposition Errors
Learners sometimes forget the 'σε' when presenting to a group: 'Παρουσιάζω την ιδέα την ομάδα' is wrong; it should be 'στην ομάδα'.

Λάθος: Θέλω να δείξω την εργασία μου στην τάξη. (Too casual for a formal presentation).

Furthermore, beginners often struggle with the internal augment in the past tense or the change in the stem for the future. Remember that the stem 'παρουσιαζ-' becomes 'παρουσιασ-' in the simple past (αόριστος) and future. Mixing these up can lead to 'παρουσίαζα' (imperfect - I was presenting) being used when 'παρουσίασα' (completed action) is intended. Lastly, avoid using 'παρουσιάζω' for 'introducing' a topic in a conversation in a way that feels like 'bringing up'; for that, 'αναφέρω' or 'θίγω' might be more appropriate.

While παρουσιάζω is the most common verb for presenting, several alternatives exist depending on the nuance you wish to convey. 'Επιδεικνύω' (to demonstrate/show off) is used when there is an element of display or showing off a skill. 'Εισηγούμαι' (to propose/introduce a motion) is used in more formal, legislative, or academic contexts where an idea is being put forward for consideration. 'Συστήνω' is the most direct synonym for introducing people, though 'παρουσιάζω' is also perfectly acceptable and slightly more formal.

παρουσιάζω vs. συστήνω
'Συστήνω' is specifically 'to introduce' people or 'to recommend' something. 'Παρουσιάζω' is broader, covering objects, ideas, and people.
παρουσιάζω vs. δείχνω
'Δείχνω' is the simple act of showing. 'Παρουσιάζω' implies a prepared or formal act of showing.
παρουσιάζω vs. εκθέτω
'Εκθέτω' means 'to exhibit' (like in a museum) or 'to expose' (like a secret or to danger).

Αντί για 'παρουσιάζω', μπορείτε να πείτε 'κάνω μια παρουσίαση' (I am doing a presentation).

In literary contexts, you might see 'προβάλλω' (to project/promote), which emphasizes the promotion or highlighting of a particular aspect. For example, a campaign 'προβάλλει' (promotes) certain values. If you are presenting a gift, you might use 'προσφέρω' (to offer). Choosing the right word depends on whether the focus is on the act of showing (παρουσιάζω), the act of recommending (συστήνω), or the act of exhibiting (εκθέτω). For A2 learners, mastering 'παρουσιάζω' provides a solid foundation that covers most of these scenarios effectively.

How Formal Is It?

Formal

""

Neutral

""

Informal

""

Fun Fact

The word 'παρουσία' (parousia) is used in the New Testament to refer to the second coming of Christ, but in modern Greek, 'παρουσιάζω' is a very common, everyday verb for showing things!

Pronunciation Guide

UK /pa.ru.siˈa.zo/
US /pɑː.ruː.siˈɑː.zoʊ/
On the 'α' (a) of the suffix '-ιάζω'.
Rhymes With
δοκιμάζω (dokimázo) αγοράζω (agorázo) χρειάζομαι (chreiázomai - related suffix) ετοιμάζω (etoimázo) αλλάζω (allázo) ταιριάζω (tairiázo) τρομάζω (tromázo) πλησιάζω (plisiázo)
Common Errors
  • Stressing the third syllable (si) instead of the fourth (a).
  • Pronouncing the 'u' (ου) as a short 'u' instead of a long 'oo' sound.
  • Merging the 'i' and 'a' into a single sound instead of keeping them distinct (though in fast speech they can glide).

Examples by Level

1

Παρουσιάζω τον φίλο μου.

I present my friend.

Present tense, 1st person singular.

2

Σας παρουσιάζω τη Μαρία.

I present Maria to you.

Use of 'σας' as an indirect object.

3

Παρουσιάζεις το βιβλίο σου;

Are you presenting your book?

Interrogative sentence, 2nd person singular.

4

Ο Γιώργος παρουσιάζει τον αδερφό του.

George presents his brother.

3rd person singular.

5

Παρουσιάζουμε την εργασία μας.

We are presenting our assignment.

1st person plural.

6

Παρουσιάζετε την οικογένειά σας;

Are you (plural) presenting your family?

2nd person plural.

7

Τα παιδιά παρουσιάζουν ένα τραγούδι.

The children are presenting a song.

3rd person plural.

8

Παρουσιάζω τη γάτα μου.

I am presenting my cat.

Simple transitive use.

1

Παρουσίασα το σχέδιο στον διευθυντή.

I presented the plan to the manager.

Aorist (past simple) tense.

2

Θα παρουσιάσεις την ιδέα σου αύριο;

Will you present your idea tomorrow?

Future tense.

3

Η τηλεόραση παρουσιάζει τις ειδήσεις.

The TV presents the news.

Present tense, habitual action.

4

Παρουσιάσαμε τα δώρα στους φίλους μας.

We presented the gifts to our friends.

Aorist tense, 1st person plural.

5

Ο δάσκαλος παρουσίασε το νέο μάθημα.

The teacher presented the new lesson.

Aorist tense.

6

Θέλετε να παρουσιάσετε το σπίτι σας;

Do you want to present (show) your house?

Infinitive-like use with 'να'.

7

Η εταιρεία παρουσίασε ένα νέο προϊόν.

The company presented a new product.

Business context.

8

Παρουσίαζαν την εκπομπή κάθε βράδυ.

They were presenting the show every night.

Imperfect tense (continuous past).

1

Η έρευνα παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον.

The research presents great interest.

Abstract usage.

2

Έχουν παρουσιάσει ήδη τα αποτελέσματα.

They have already presented the results.

Present Perfect.

3

Πρέπει να παρουσιάζεις τα γεγονότα όπως είναι.

You must present the facts as they are.

Modal verb 'πρέπει' + present subjunctive.

4

Ο ηθοποιός παρουσίασε μια διαφορετική πλευρά του.

The actor presented a different side of himself.

Metaphorical use.

5

Παρουσιάστηκε μια ξαφνική ευκαιρία.

A sudden opportunity appeared (was presented).

Passive voice, aorist.

6

Θα παρουσιάσουμε την πρόταση στο συμβούλιο.

We will present the proposal to the council.

Future tense, formal context.

7

Η κατάσταση παρουσιάζει δυσκολίες.

The situation presents difficulties.

Abstract subject.

8

Παρουσίαζες την εργασία σου όταν μπήκα.

You were presenting your assignment when I entered.

Imperfect tense for ongoing action.

1

Ο συγγραφέας παρουσιάζει τους ήρωες με βάθος.

The author presents the heroes with depth.

Literary analysis context.

2

Η ταινία παρουσιάζει τη ζωή στην Αθήνα.

The movie presents life in Athens.

Descriptive use.

3

Παρουσιάστηκαν προβλήματα κατά τη διάρκεια της πτήσης.

Problems appeared during the flight.

Passive voice, plural.

4

Θα μπορούσατε να μου παρουσιάσετε τα δικαιολογητικά;

Could you present the supporting documents to me?

Conditional/Polite request.

5

Η έκθεση παρουσιάζει έργα σύγχρονης τέχνης.

The exhibition presents works of contemporary art.

Artistic context.

6

Παρουσιάζει συμπτώματα γρίπης.

He/She presents symptoms of the flu.

Medical context.

7

Παρουσίασαν την υπόθεση με λανθασμένο τρόπο.

They presented the case in a wrong way.

Adverbial phrase 'με λανθασμένο τρόπο'.

8

Μην παρουσιάζεις τον εαυτό σου ως θύμα.

Don't present yourself as a victim.

Imperative with reflexive pronoun.

1

Η μελέτη παρουσιάζει μια ρηξικέλευθη θεωρία.

The study presents a groundbreaking theory.

Academic register.

2

Ο πολιτικός παρουσίασε το πρόγραμμα της κυβέρνησης.

The politician presented the government's program.

Political register.

3

Παρουσιάζεται η ανάγκη για άμεση δράση.

The need for immediate action is presented/arises.

Passive voice, impersonal use.

4

Παρουσίασε τα επιχειρήματά του με απόλυτη σαφήνεια.

He presented his arguments with absolute clarity.

Emphasis on manner.

5

Η ιστορία παρουσιάζει πολλές ομοιότητες με το σήμερα.

History presents many similarities with today.

Comparative analysis.

6

Παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον η ανάλυσή σας.

Your analysis presents exceptional interest.

Inverted word order for emphasis.

7

Το φαινόμενο παρουσιάζει αυξητική τάση.

The phenomenon presents an upward trend.

Technical/Scientific register.

8

Ο σκηνοθέτης παρουσίασε μια νέα οπτική του μύθου.

The director presented a new perspective of the myth.

Creative/Interpretive use.

1

Η παρούσα διατριβή παρουσιάζει τα πορίσματα πολυετούς έρευνας.

The present thesis presents the findings of multi-year research.

Highly formal academic register.

2

Παρουσιάζεται ως αυθεντία επί του θέματος.

He presents himself (is presented) as an authority on the subject.

Passive voice for self-presentation/reputation.

3

Τα στοιχεία παρουσιάζουν μια ζοφερή εικόνα της οικονομίας.

The data presents a grim picture of the economy.

Metaphorical/Descriptive.

4

Παρουσίασε αξιοσημείωτη αντοχή στις πιέσεις.

He presented remarkable resilience to the pressures.

Abstract quality as object.

5

Η εξέλιξη της γλώσσας παρουσιάζει ιδιαίτερο φιλολογικό ενδιαφέρον.

The evolution of language presents particular philological interest.

Specialized academic subject.

6

Παρουσιάζει κανείς τον εαυτό του μέσω των πράξεών του.

One presents oneself through one's actions.

Philosophical/General truth.

7

Η αρχιτεκτονική του κτιρίου παρουσιάζει εκλεκτικιστικά στοιχεία.

The building's architecture presents eclectic elements.

Art/Architecture terminology.

8

Παρουσίασε την παραίτησή του ενώπιον του συμβουλίου.

He presented his resignation before the council.

Formal legal/corporate action.

Common Collocations

παρουσιάζω ενδιαφέρον
παρουσιάζω το δελτίο
παρουσιάζω μια εργασία
παρουσιάζω συμπτώματα
παρουσιάζω ένα προϊόν
παρουσιάζω πρόβλημα
παρουσιάζω τον εαυτό μου
παρουσιάζω τα γεγονότα
παρουσιάζω μια ευκαιρία
παρουσιάζω στοιχεία

Common Phrases

Σας παρουσιάζω...

— A standard way to introduce someone to a group.

Σας παρουσιάζω τον νέο μας συνεργάτη.

Παρουσιάζει δυσκολίες

— Used to describe a task or situation that is hard.

Το εγχείρημα παρουσιάζει πολλές δυσκολίες.

Παρουσιάζει βελτίωση

— Used to say that something is getting better.

Η υγεία του παρουσιάζει βελτίωση.

Παρουσιάζω την εκπομπή

— To host a TV or radio program.

Ποιος παρουσιάζει την εκπομπή απόψε;

Παρουσιάζω το σχέδιο

— To show a plan or proposal to others.

Θα παρουσιάσω το σχέδιο στην ομάδα.

Παρουσιάζω μια εικόνα

— To give an impression or describe a scene.

Η πόλη παρουσιάζει μια όμορφη εικόνα το βράδυ.

Παρουσιάζω τα επιχειρήματά μου

— To lay out one's reasons or points in a discussion.

Παρουσίασε τα επιχειρήματά του με θάρρος.

Παρουσιάζω την ταυτότητά μου

— To show one's ID card (though 'δείχνω' is also common).

Παρουσίασε την ταυτότητά του στον έλεγχο.

Παρουσιάζω μια αλλαγή

— To show or manifest a change.

Ο καιρός παρουσιάζει μια απότομη αλλαγή.

Παρουσιάζω τα αποτελέσματα

— To share the outcome of an experiment or business period.

Θα παρουσιάσουμε τα αποτελέσματα αύριο.

Idioms & Expressions

"παρουσιάζω το άσπρο μαύρο"

— To distort the truth completely, making things look the opposite of what they are.

Προσπαθεί να παρουσιάσει το άσπρο μαύρο για να κερδίσει.

Informal/Common
"παρουσιάζομαι στο στρατό"

— To report for mandatory military service.

Ο αδερφός μου παρουσιάζεται τη Δευτέρα.

Standard/Military
"παρουσιάζω έργο"

— To show that one has been productive and has results to show for it.

Ο νέος δήμαρχος έχει ήδη παρουσιάσει έργο.

Formal/Political
"παρουσιάζω ενδιαφέρον"

— To be worth paying attention to (idiomatic in its frequent use for 'being interesting').

Αυτή η ταινία παρουσιάζει ενδιαφέρον.

Neutral
"παρουσιάζω κάποιον ως..."

— To portray someone in a specific, often misleading, light.

Τον παρουσίασαν ως ήρωα, αλλά δεν ήταν.

Neutral
"παρουσιάζω μια πρόσοψη"

— To put on a front or a fake appearance.

Παρουσιάζει μια πρόσοψη ευτυχίας.

Literary
"παρουσιάζω τα πράγματα ρόδινα"

— To present things as being better or more positive than they actually are (rose-colored).

Μην τα παρουσιάζεις όλα ρόδινα.

Informal
"παρουσιάζω τα γεγονότα με το γάντι"

— To present facts very carefully and politely to avoid offending.

Του παρουσίασε τα νέα με το γάντι.

Informal
"παρουσιάζω την άλλη πλευρά του νομίσματος"

— To present the other side of the argument.

Πρέπει να παρουσιάσουμε και την άλλη πλευρά του νομίσματος.

Neutral
"παρουσιάζω κενά"

— To have gaps or weaknesses (usually in a story or argument).

Η απολογία του παρουσιάζει πολλά κενά.

Formal/Legal

Word Family

Nouns

παρουσίαση presentation
παρουσιαστής presenter (male)
παρουσιάστρια presenter (female)
παρουσία presence
παρουσιαστικό physical appearance/looks

Verbs

παρουσιάζομαι to appear / to be presented / to report for duty
αντιπαρουσιάζω to counter-present
συμπαρουσιάζω to co-present

Adjectives

παρουσιάσιμος presentable
απαρουσίαστος unpresented / not shown

Related

Memorize It

Mnemonic

Think of 'PowerPoint' - you use it to 'παρουσιάζω' (present) your slides. 'Par-ousia-zo' sounds like 'Power-show-zo'.

Visual Association

Imagine a TV host with a microphone standing in front of a bright screen, introducing a famous guest. That host is 'παρουσιάζοντας' (presenting).

Word Web

παρουσιαστής τηλεόραση ειδήσεις εργασία εισαγωγή γνωριμία προϊόν σχέδιο

Challenge

Try to introduce three different things in Greek today: a friend, a book you like, and a problem you are facing, all using 'παρουσιάζω'.

Word Origin

From the Ancient Greek 'παρουσιάζω', which is derived from 'παρουσία' (presence). 'Παρά' (beside/near) + 'ουσία' (being/essence, from the participle of 'ειμί' - to be).

Original meaning: To be present, to be at hand, or to make present.

Indo-European -> Hellenic -> Greek

Cultural Context

Be careful when using 'παρουσιάζω' to describe people's appearances (παρουσιαστικό), as it can be subjective.

While English uses 'introduce' for people and 'present' for projects, Greek uses 'παρουσιάζω' for both, though 'συστήνω' is also common for people.

The 'παρουσιαστές' of the Eurovision Song Contest in Greece. Famous news anchors like Nikos Chatzinikolaou. The concept of 'Parousia' in Christian theology.
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!