corresponder in 30 Seconds
- Corresponder means to match, to be a duty, or to reciprocate feelings.
- Use 'con' for matching data and 'a' for assigning duty or returning love.
- It is highly formal and common in legal, academic, and romantic contexts.
- It functions like 'gustar' when used to describe someone's specific responsibility.
The Spanish verb corresponder is a sophisticated and multifaceted term that primarily deals with the concepts of matching, belonging, and reciprocating. For an English speaker, it is most easily understood through its direct cognate 'to correspond,' but its usage in Spanish extends into realms of duty and emotional exchange that are much more common in daily conversation than the English equivalent. At its most basic level, it describes a relationship where two things are in agreement or have a close similarity. For instance, if a key fits a lock, or if a description matches a person, you are seeing correspondencia in action. However, the verb takes on a more nuanced role when discussing social obligations. When we say 'me corresponde a mí,' we are indicating that a specific task, responsibility, or right falls upon us. This usage is vital in professional and formal settings where roles and duties are clearly defined. Furthermore, in the realm of human relationships, corresponder is the standard verb used to describe reciprocated feelings, especially love. If you love someone and they love you back, they te corresponden. This emotional weight makes the verb indispensable for literature and deep personal discussions. In technical contexts, such as mathematics or data analysis, it refers to elements that map to one another. Because of this breadth, you will encounter corresponder in everything from legal documents to romantic ballads, making it a cornerstone of B2-level proficiency. It requires a firm grasp of indirect object pronouns, as it often functions similarly to verbs like gustar or tocar when expressing duty.
- Agreement
- When data or facts align with a theory or statement.
- Responsibility
- When a task or decision is the rightful duty of a specific person.
- Reciprocity
- The act of returning a feeling, favor, or gesture in kind.
Los resultados de la encuesta no corresponden con la realidad del país.
A cada alumno le corresponde un casillero numerado.
Ella siempre ha querido corresponder a su amabilidad con un regalo.
No me corresponde a mí tomar esa decisión final.
El color de la tapa debe corresponder al del envase.
Using corresponder effectively requires understanding its three primary grammatical constructions. Each construction changes the meaning slightly, transitioning from a simple intransitive verb to one that requires specific prepositions or pronouns. First, when expressing that something matches or is in agreement with something else, we use the preposition con. For example, 'Sus palabras no corresponden con sus actos' (His words do not match his actions). This is the most direct parallel to the English 'correspond with.' Second, when expressing that something is a person's duty or responsibility, the verb behaves like gustar. The thing that is the responsibility is the subject, and the person whose responsibility it is becomes the indirect object. For example, 'Le corresponde al director firmar el contrato' (It is the director's responsibility to sign the contract). In this structure, the preposition a is mandatory before the person. Third, when talking about reciprocating feelings or kindness, we also use the preposition a. 'Él no supo cómo corresponder a tanto afecto' (He didn't know how to reciprocate such affection). It is important to note that when corresponder is used in the sense of 'to belong' or 'to pertain to,' it often appears in formal or legal contexts, such as property rights or administrative procedures. In these cases, it implies a rightful connection. For instance, 'Este premio le corresponde por su esfuerzo' (This prize belongs to him because of his effort). Mastery of these patterns allows a learner to navigate professional, academic, and romantic situations with precision. Remember that 'corresponder' is a regular -er verb, so its conjugation follows the standard patterns of comer or beber, making it linguistically predictable even if its semantic range is wide.
- Match/Agreement
- Structure: [Subject] + corresponder + con + [Noun]. Used for facts, data, and descriptions.
- Responsibility
- Structure: [Indirect Object Pronoun] + corresponde + [Infinitive/Subject]. Used to assign tasks.
- Reciprocity
- Structure: Corresponder + a + [Feeling/Person]. Used for returning love or favors.
La descripción del sospechoso corresponde con la del hombre que vimos.
¿A quién le corresponde lavar los platos hoy?
Espero que ella corresponda a mi amor algún día.
Este asiento me corresponde según mi boleto.
Las piezas no corresponden entre sí, falta algo.
In the Spanish-speaking world, corresponder is a high-frequency verb that appears in diverse contexts. In the workplace, you will hear it during meetings when duties are being assigned or when discussing organizational charts. A manager might say, 'Esto le corresponde al departamento de ventas,' clearly delineating boundaries of authority. In the legal and bureaucratic sphere, it is omnipresent. When filling out forms or dealing with government officials, you might be told that a certain procedure 'no le corresponde a esta oficina,' meaning you are in the wrong place. In the media, news anchors use it to discuss how statistics 'corresponden con' previous trends, providing a sense of analytical rigor. Culturally, one of the most poignant uses of the word is in the context of amor no correspondido (unrequited love). This phrase is a staple of Spanish literature, from the Golden Age to modern telenovelas. It describes the painful situation where one person loves another, but the feeling is not returned. You will hear this in songs, see it in movie titles, and use it in heart-to-heart conversations with friends. Additionally, in social etiquette, corresponder is used to describe the act of returning a favor or an invitation. If someone invites you to dinner, you might feel the need to 'corresponder a la invitación' by hosting them later. This reflects the deep-seated value of reciprocity in Hispanic cultures. Finally, in scientific or academic lectures, it is used to describe relationships between variables, such as 'el eje X corresponde al tiempo.' Whether you are in a courtroom, a laboratory, or a café discussing your love life, corresponder is the precise tool you need to describe how things, duties, and feelings relate to one another.
El mantenimiento del edificio le corresponde al propietario.
Sufrió mucho tiempo por un amor no correspondido.
Cada número en la lista corresponde a un premio diferente.
Quisiera corresponder a su gesto con esta pequeña atención.
La clave de acceso no corresponde con el usuario ingresado.
One of the most frequent errors English speakers make with corresponder is using it as a direct translation for 'to match' in casual contexts, such as fashion. While you can say colors 'corresponden' in a technical sense, it is much more natural to use combinar or hacer juego when talking about clothes. Saying 'mi camisa corresponde con mis pantalones' sounds overly clinical, as if you are comparing two data points rather than looking stylish. Another common mistake involves the prepositional choice. Many learners forget to use con when expressing agreement or a when expressing duty. For example, saying 'esto corresponde el manual' is incorrect; it must be 'esto corresponde al manual' or 'corresponde con el manual' depending on the intent. Furthermore, learners often struggle with the 'gustar-like' structure used for responsibilities. They might say 'Yo correspondo limpiar' (incorrectly translating 'I correspond to cleaning') instead of the correct 'Me corresponde limpiar a mí.' This error stems from trying to make the person the subject of the sentence, whereas in Spanish, the task is the subject. Additionally, avoid confusing corresponder with responder (to answer). While they share a root, responder is for replying to a question, while corresponder is for reciprocating a feeling or fulfilling a duty. Finally, be careful with the passive voice; 'corresponder' is rarely used in the passive in Spanish. Instead of saying 'the love was corresponded,' say 'el amor fue correspondido' (using the adjective form) or simply 'ella le correspondió.' Understanding these nuances will prevent you from sounding like a machine translation and help you speak with the natural flow of a native speaker.
- Misusing 'Match'
- Don't use it for clothes; use 'combinar'. Don't use it for sports matches; use 'partido'.
- Pronoun Omission
- Always include 'me, te, le, etc.' when assigning duty or responsibility.
- Confusing with 'Responder'
- 'Responder' is for words; 'corresponder' is for duties, matches, or reciprocal feelings.
Incorrect: Yo correspondo pagar la cuenta.
Correct: Me corresponde pagar la cuenta a mí.
To truly master corresponder, you must know when to use it and when to opt for a more specific synonym. Spanish offers several alternatives depending on the context. If you are talking about things fitting together physically, encajar is often better. For example, 'la pieza encaja perfectamente' (the piece fits perfectly). If you are discussing coincidence or things happening at the same time, coincidir is the preferred choice: 'Nuestras opiniones coinciden' (Our opinions coincide). In the context of duty or belonging, pertenecer (to belong) is a close relative, but pertenecer implies ownership, while corresponder implies a rightful assignment or logical connection. For example, 'esta casa me pertenece' (I own this house) vs. 'esta tarea me corresponde' (this task is my job). When dealing with financial or mathematical equivalence, equivaler is used: 'Diez euros equivalen a unos once dólares.' In terms of reciprocating a feeling, recompensar or devolver can be used in specific cases, but corresponder remains the most poetic and standard for love. Another interesting alternative is cuadrar, which is often used colloquially to mean 'to add up' or 'to make sense,' especially with money or stories: 'Las cuentas no cuadran' (The accounts don't add up). Finally, concordar is a more formal synonym for 'to agree' or 'to be consistent with,' frequently used in legal and linguistic contexts. By choosing the right word from this set, you can refine your Spanish from being merely functional to being precise and expressive.
- Corresponder vs. Coincidir
- Corresponder implies a formal or logical link; Coincidir implies a chance or simultaneous occurrence.
- Corresponder vs. Pertenecer
- Pertenecer focuses on ownership; Corresponder focuses on duty or rightful placement.
- Corresponder vs. Cuadrar
- Cuadrar is often used for accounts and logic; Corresponder is more versatile and formal.
Tus ideas concuerdan con las mías en este punto.
Ese comportamiento no cuadra con su personalidad.
How Formal Is It?
Fun Fact
The word 'corresponsal' (correspondent/journalist) comes from this verb because they 'answer' the news from a distant location.
Pronunciation Guide
- Pronouncing the 'r' like an English 'r'.
- Failing to trill the starting 'r'.
- Putting the stress on the wrong syllable.
- Pronouncing the 'o' like the 'u' in 'cup'.
- Missing the nasal 'n' before the 'd'.
Difficulty Rating
Easy to recognize as a cognate but requires context to understand the specific meaning.
Difficult to master the indirect object pronouns and prepositions correctly.
Hard to remember to use it for 'duty' instead of 'tocar' or 'deber'.
Common in news and formal speech; easy to hear but nuanced.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Verbs like Gustar
Le corresponde a él (Indirect object pronoun + verb).
Prepositional usage with 'con'
Corresponde con la realidad (To match).
Prepositional usage with 'a'
Corresponde a sus deseos (To fulfill/reciprocate).
Passive Participles as Adjectives
Un amor correspondido (Matches the noun).
Subjunctive with 'corresponder'
Espero que me corresponda (Expressing hope/desire).
Examples by Level
El color azul corresponde al cielo.
The blue color corresponds to the sky.
Simple subject-verb agreement.
Esta foto corresponde a mi perro.
This photo corresponds to my dog.
Using 'a' to link a photo to its subject.
El número uno corresponde a la primera página.
Number one corresponds to the first page.
Linking numbers to objects.
Este zapato no corresponde con el otro.
This shoe does not match the other one.
Using 'con' for matching pairs.
A cada niño le corresponde un dulce.
Each child gets one candy.
Introduction of the indirect object 'le'.
La letra A corresponde al sonido /a/.
The letter A corresponds to the sound /a/.
Simple identification.
Este mapa corresponde a la ciudad de Madrid.
This map corresponds to the city of Madrid.
Linking a representation to a place.
Tu nombre corresponde a esta lista.
Your name is on this list.
Simple belonging to a set.
A ti te corresponde abrir la puerta.
It's your turn to open the door.
Using 'te' + 'corresponde' for duty.
El equipaje corresponde a ese pasajero.
The luggage belongs to that passenger.
Using 'a' for belonging.
Esta respuesta no corresponde a la pregunta.
This answer does not correspond to the question.
Negative matching.
Nos corresponde a nosotros limpiar el aula.
It's our job to clean the classroom.
Plural indirect object 'nos'.
La llave corresponde con la cerradura.
The key matches the lock.
Physical matching with 'con'.
Cada código corresponde a un descuento.
Each code corresponds to a discount.
Mapping codes to values.
Le corresponde al padre cuidar al niño.
It is the father's duty to care for the child.
Assigning social roles.
Tu talla corresponde a una mediana.
Your size corresponds to a medium.
Matching measurements.
Ella no correspondió a mis sentimientos.
She did not return my feelings.
Reciprocity of emotions.
A cada empleado le corresponden quince días de vacaciones.
Each employee is entitled to fifteen days of vacation.
Expressing rights/entitlements.
Los datos corresponden con lo que vimos ayer.
The data matches what we saw yesterday.
Consistency in information.
Me gustaría corresponder a su invitación algún día.
I would like to return your invitation someday.
Social reciprocity.
No me corresponde a mí juzgar tus acciones.
It is not for me to judge your actions.
Denying responsibility/authority.
La descripción del testigo corresponde con el sospechoso.
The witness's description matches the suspect.
Formal matching of descriptions.
A este grupo le corresponde el turno de la tarde.
This group is assigned the afternoon shift.
Assigning schedules.
Él siempre intenta corresponder a los favores que recibe.
He always tries to return the favors he receives.
Habitual reciprocity.
El castigo debe corresponder a la gravedad de la falta.
The punishment must correspond to the severity of the offense.
Proportionality and logic.
Las cifras no corresponden con el balance anual.
The figures do not match the annual balance sheet.
Financial discrepancy.
Nos corresponde actuar con prudencia en esta situación.
It is our duty to act with prudence in this situation.
Moral/professional obligation.
Su éxito corresponde a años de arduo trabajo.
His success is the result of years of hard work.
Causal correspondence.
A la junta directiva le corresponde aprobar el presupuesto.
The board of directors is responsible for approving the budget.
Administrative authority.
El tono de la carta no corresponde con su contenido.
The tone of the letter does not match its content.
Stylistic inconsistency.
Es un amor correspondido después de tanto tiempo.
It is a reciprocated love after so much time.
Past participle used as an adjective.
Cada sección del examen corresponde a una habilidad diferente.
Each section of the exam corresponds to a different skill.
Structural organization.
Al Estado le corresponde garantizar la seguridad ciudadana.
It is the State's duty to guarantee citizen security.
High-level political responsibility.
La realidad no siempre corresponde con nuestras expectativas.
Reality does not always match our expectations.
Philosophical observation.
Corresponde ahora analizar las causas del fenómeno.
It is now appropriate to analyze the causes of the phenomenon.
Formal transition in discourse.
Sus palabras se corresponden exactamente con los hechos narrados.
His words correspond exactly with the narrated facts.
Reflexive 'se corresponden' for mutual agreement.
A cada derecho le corresponde una obligación correlativa.
To every right corresponds a correlative obligation.
Legal/Ethical principle.
No supo corresponder a la altura del desafío.
He didn't know how to rise to the challenge.
Idiomatic use for meeting expectations.
La indemnización debe corresponder al daño causado.
The compensation must correspond to the damage caused.
Legal proportionality.
Esta pieza musical corresponde al periodo barroco tardío.
This musical piece belongs to the late Baroque period.
Historical classification.
A la posteridad le corresponderá juzgar su legado.
It will be for posterity to judge his legacy.
Future tense for historical perspective.
La estructura del poema corresponde con la métrica clásica.
The poem's structure corresponds to classical metrics.
Technical literary analysis.
Tales privilegios no corresponden a la condición humana.
Such privileges do not pertain to the human condition.
Abstract existential usage.
Correspondió a su generosidad con una lealtad inquebrantable.
He reciprocated her generosity with unwavering loyalty.
Elevated narrative style.
El hallazgo no corresponde con las teorías vigentes.
The discovery does not match current theories.
Scientific paradigm shift.
Le corresponde al intérprete dotar de alma a la partitura.
It is up to the performer to breathe soul into the score.
Artistic responsibility.
Esa actitud no corresponde a alguien de su alcurnia.
That attitude does not befit someone of their lineage.
Social status and behavior.
La topografía del terreno corresponde con los mapas antiguos.
The topography of the land matches the ancient maps.
Specialized geological/historical use.
Common Collocations
Common Phrases
— Unrequited love; loving someone who doesn't love you back.
Es una historia de amor no correspondido.
— As appropriate or as the case may be.
Envíe el documento por correo o fax, según corresponda.
— To answer a call or summons.
Muchos voluntarios correspondieron al llamado.
Often Confused With
Responder is 'to answer'; corresponder is 'to match' or 'reciprocate'.
Use combinar for clothes matching; use corresponder for data matching.
Pertenecer is for ownership; corresponder is for logical/rightful assignment.
Idioms & Expressions
— To treat someone the same way they treated you (usually negative).
Él me insultó y yo le correspondí con la misma moneda.
informal— To be fair and give everyone their due.
El juez buscó dar a cada uno lo que le corresponde.
formal— To fail to meet the expectations of a high-level situation.
El equipo no correspondió a la altura del torneo.
neutral— To do the right thing or follow protocol.
Hizo lo que corresponde y llamó a la policía.
neutral— To act in a way that is worthy of an honor received.
Espero corresponder al honor de este premio.
formal— Mutual love where both parties feel the same.
Viven un amor bien correspondido desde hace años.
poetic— To trust or return a gesture without question.
Ella correspondió a ciegas a su petición de ayuda.
informal— To return a favor or feeling much more than received.
Correspondió con creces a la ayuda que le dieron.
neutral— To fit the description perfectly.
El sospechoso corresponde al perfil del ladrón.
neutral— To have absolutely no right or relation to something.
A él no le corresponde ni un pelo de esa herencia.
slangEasily Confused
Both can mean 'it's my turn'.
'Tocar' is informal and common for games or chores; 'corresponder' is formal and implies duty or right.
Me toca lavar (Casual) / Me corresponde lavar (Formal/Duty).
Both mean things are the same.
'Coincidir' is often by chance; 'corresponder' implies a structural or logical link.
Coincidimos en el cine / Los datos corresponden.
Both deal with equality.
'Equivaler' is for value/math; 'corresponder' is for roles/matches.
Esto equivale a 5 euros / Este código corresponde a este producto.
Both mean 'to agree'.
'Concordar' is mostly for grammar or opinions; 'corresponder' is broader.
El verbo concuerda con el sujeto.
They sound similar.
'Responder' is a verbal reply; 'corresponder' is a relational match.
Responde a la pregunta / Corresponde a la realidad.
Sentence Patterns
A [persona] le corresponde [infinitivo]
A Juan le corresponde cocinar.
[Sustantivo] corresponde con [sustantivo]
La llave corresponde con la puerta.
Corresponder a + [sentimiento]
Ella correspondió a su amor.
Se corresponde con [concepto]
Su teoría se corresponde con los hallazgos.
Corresponder a la altura de [sustantivo]
Debemos corresponder a la altura de las circunstancias.
No me corresponde a mí + [infinitivo]
No me corresponde a mí decir eso.
Este/Esta [sustantivo] le corresponde a [persona]
Este libro le corresponde a María.
Según corresponda
Pague en efectivo o tarjeta, según corresponda.
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Related
How to Use It
Very high in formal Spanish; medium in casual conversation.
-
Yo correspondo limpiar.
→
Me corresponde limpiar.
You must use an indirect object pronoun because the duty is the subject.
-
Mi camisa corresponde mis pantalones.
→
Mi camisa combina con mis pantalones.
'Corresponder' is too formal/technical for clothing; use 'combinar'.
-
Esto corresponde el manual.
→
Esto corresponde al manual.
You need the preposition 'a' (or 'con') after the verb.
-
Ella no me respondió a mi amor.
→
Ella no me correspondió a mi amor.
'Responder' is for answering questions; 'corresponder' is for feelings.
-
A quien corresponde.
→
A quien corresponda.
In the formal letter opening, the subjunctive 'corresponda' is required.
Tips
Pronoun Placement
When using it for duty, place the indirect object pronoun before the conjugated verb: 'Nos corresponde'.
Formal Letters
Use 'A quien corresponda' to sound professional in emails where the recipient is unknown.
Reciprocity
In Hispanic cultures, 'corresponder' to a gift or favor is seen as very important for maintaining relationships.
The Final 'R'
Make sure to tap the final 'r' in 'corresponder' to sound more native.
Avoid Repetition
Switch between 'corresponder', 'coincidir', and 'concordar' in essays to show a rich vocabulary.
Soft 'S'
The 's' in the middle of 'corresponder' is soft, like in 'snake', not voiced like a 'z'.
Context Clues
If you hear 'le corresponde' followed by an infinitive, it almost always means 'it's their duty'.
Think 'Co-Response'
Remember that things that correspond 'respond' to each other in a pair.
Romantic Usage
Use the past participle 'correspondido' as an adjective to describe a happy relationship.
Assigning Tasks
In a job description, use 'corresponder' to list the specific duties of a role.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'CO-RESPOND'. When two people CO-RESPOND, they answer each other back with love or duty.
Visual Association
Imagine two puzzle pieces fitting together perfectly, each labeled with a 'duty' or a 'heart'.
Word Web
Challenge
Try to use 'corresponder' in three different sentences today: one about a duty, one about a match, and one about a feeling.
Word Origin
From the Latin 'correspondere', which is a combination of 'com-' (together) and 'respondere' (to answer).
Original meaning: To answer together or to answer back in a matching way.
Romance (Latin root).Cultural Context
Be careful when telling someone 'no te corresponde'; it can sound very rude as it means 'it's none of your business'.
In English, 'correspond' is often more formal and restricted to data or letters. In Spanish, it is warmer and more common in daily emotions.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Legal/Administrative
- A quien corresponda
- Según corresponda
- Le corresponde por ley
- No corresponde el reclamo
Romantic/Emotional
- Amor no correspondido
- Corresponder al afecto
- Sentimientos correspondidos
- No me corresponde
Workplace/Duties
- Me corresponde a mí
- Le corresponde al jefe
- Tareas que corresponden
- Corresponder al cargo
Data/Mathematics
- Corresponde con el eje
- Valores que corresponden
- Puntos correspondientes
- Relación que corresponde
Social Etiquette
- Corresponder a la invitación
- Corresponder a un favor
- Como corresponde
- Corresponder al gesto
Conversation Starters
"¿A quién le corresponde sacar la basura en tu casa?"
"¿Alguna vez has tenido un amor no correspondido?"
"¿Crees que los sueldos corresponden al esfuerzo de los trabajadores?"
"¿Cómo te gusta corresponder a un favor que alguien te hace?"
"¿Qué tareas te corresponden en tu puesto de trabajo actual?"
Journal Prompts
Describe una situación en la que sentiste que algo no te correspondía a ti, sino a otra persona.
Escribe sobre una vez que tus expectativas no correspondieron con la realidad de un viaje o evento.
¿Qué responsabilidades sientes que le corresponden a un buen ciudadano en la actualidad?
Reflexiona sobre la importancia de corresponder a la amabilidad de los demás.
Imagina que eres un juez: ¿cómo decidirías qué castigo corresponde a un robo pequeño?
Frequently Asked Questions
10 questionsIt is better to use 'combinar' or 'hacer juego'. 'Corresponder' sounds too technical for fashion.
Yes, it is the most common and standard way to express this concept in Spanish.
Only when it means 'to be someone's duty' (e.g., Me corresponde). When it means 'to match' (e.g., Los datos corresponden), it does not.
Use 'a' for people, duties, and feelings. Use 'con' for matching facts, data, or physical objects.
No, for that use 'mantener correspondencia' or 'escribirse'.
Yes, a 'corresponsal' is a reporter who 'corresponds' (sends reports) from a specific location.
The standard phrase is 'A quien corresponda'.
Yes, it follows the regular -er conjugation pattern (correspondo, correspondes, corresponde, etc.).
No, use 'quedar' or 'resultado'. 'Corresponder' is not used for the score of a match.
Yes, it is universally used and understood across all Spanish-speaking regions.
Test Yourself 180 questions
Write a sentence using 'corresponder' to assign a duty to a friend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about unrequited love using 'corresponder'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'corresponder con' to compare a description to a person.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a formal email opening using the standard phrase.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'It is my responsibility to finish the report.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'corresponder' in a sentence about a prize or reward.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a key and a lock.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'corresponder' to say something fits a specific time period.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Your actions do not match your promises.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'como corresponde' (as is proper).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'corresponder' to talk about a map and a city.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'To whom does this suitcase belong?' (using corresponder).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about returning a favor.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'corresponder' to describe a mathematical relationship.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'It is not for me to say who is right.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a job profile.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'corresponder' in the future tense.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The colors match.' (technical context).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a social invitation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'corresponder' in a sentence about justice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Pronounce 'corresponder' focusing on the stress on the last syllable.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'It's your turn to pay.' using 'corresponder'.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain unrequited love in Spanish using the word.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'To whom it may concern' with correct pronunciation.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Tell a friend it's not their business using 'corresponder'.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a matching pair of objects using 'corresponden'.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'I want to return the favor.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask: 'Which key matches this lock?'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'His words match his actions.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce 'correspondido' clearly.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use 'corresponder' in a professional context about a task.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The prize belongs to you.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a historical era for an object.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'We must act as is proper.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask: 'Who is responsible for cleaning?'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The data matches our analysis.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Tell someone they deserve a day off using 'corresponder'.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'It doesn't match what I expected.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce 'corresponsal' correctly.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Love should be mutual.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen for 'le corresponde' and identify if it means duty or matching.
Identify the preposition used after 'corresponden' in the news.
Does the speaker sound formal or informal when using 'corresponder'?
What is being assigned in the sentence 'Me corresponde el turno'?
In a romantic song, what does 'corresponde' usually refer to?
Is 'A quien corresponda' used at the start or end of a letter?
If you hear 'No te corresponde', is the speaker being friendly or firm?
What does 'las cifras corresponden' imply about accuracy?
Hear 'le corresponde al azar' - who is responsible?
Listen for 'corresponsal de guerra' - what is their job?
Identify the indirect object in 'Les corresponde a los alumnos'.
What is the tone of 'como corresponde'?
If a teacher says 'A cada uno le corresponde un papel', what are they doing?
Does 'corresponder con la misma moneda' sound like a compliment?
What does 'el premio le corresponde' mean?
Yo corresponde limpiar la cocina.
Los colores corresponden a mis pantalones.
Write: 'The description of the car matches the one we saw.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Say 'It's not my job' politely.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
Corresponder is a versatile verb for matching (con), duty (a), and love (a). Example: 'A ti te corresponde limpiar' (It's your turn to clean).
- Corresponder means to match, to be a duty, or to reciprocate feelings.
- Use 'con' for matching data and 'a' for assigning duty or returning love.
- It is highly formal and common in legal, academic, and romantic contexts.
- It functions like 'gustar' when used to describe someone's specific responsibility.
Pronoun Placement
When using it for duty, place the indirect object pronoun before the conjugated verb: 'Nos corresponde'.
Formal Letters
Use 'A quien corresponda' to sound professional in emails where the recipient is unknown.
Reciprocity
In Hispanic cultures, 'corresponder' to a gift or favor is seen as very important for maintaining relationships.
The Final 'R'
Make sure to tap the final 'r' in 'corresponder' to sound more native.
Related Content
This Word in Other Languages
More general words
a causa de
A2For the reason of; owing to.
a condición de que
B2On condition that, provided that, or given that.
a dónde
A1To what place or destination?
a lo mejor
A2Maybe; perhaps.
a menos que
B1Unless.
a no ser que
B2Unless; should it not be that.
a pesar de
B1In spite of; despite.
a_pesar_de
B2In spite of; notwithstanding; despite.
a propósito
B2By the way, on purpose; incidentally; or intentionally.
a raíz de
B2As a result of; following directly from.
