A 'desagüe' is a crucial outlet for liquids, preventing unwanted water buildup in various settings.
Word in 30 Seconds
- Pipe or opening for liquid removal.
- Common in bathrooms, kitchens, and streets.
- Prevents water accumulation and facilitates drainage.
Overview
El término 'desagüe' se refiere fundamentalmente a un punto o sistema de salida para líquidos. Su función principal es evitar la acumulación de agua, ya sea para mantener un espacio seco, prevenir inundaciones o eliminar aguas usadas. La palabra se deriva del verbo 'desaguar', que significa liberar o vaciar el agua de un lugar.
Se utiliza en una variedad de contextos, desde lo doméstico hasta lo técnico. En el hogar, pensamos en el desagüe de la ducha, el lavabo o la bañera. A nivel urbano, hablamos de los desagües pluviales en las calles. También puede referirse a un canal o zanja que sirve para drenar agua de un terreno.
Los contextos más habituales incluyen:
- 1Hogar: Baños (ducha, lavabo, inodoro), cocinas (fregadero), balcones, terrazas.
- 1Infraestructura urbana: Calles (alcantarillas, imbornales), tejados, sistemas de drenaje.
- 1Agricultura y paisajismo: Canales de riego, zanjas de drenaje para evitar encharcamientos.
- 1Industria: Sistemas de evacuación de líquidos en fábricas o procesos.
La palabra se usa tanto para el agujero o la rejilla visible como para el conducto o tubería que transporta el líquido.
Existen palabras relacionadas que pueden generar confusión:
- Desagüe vs. Alcantarilla: 'Desagüe' es un término más general para cualquier salida de líquido. 'Alcantarilla' se refiere específicamente al conducto subterráneo que recoge y transporta aguas residuales o pluviales, a menudo con una tapa o rejilla en la superficie. Una alcantarilla contiene desagües.
- Desagüe vs. Drenaje: 'Drenaje' es el proceso de eliminar el exceso de líquido de un área. Un 'desagüe' es un componente o estructura que facilita este proceso de drenaje. Podemos decir que el desagüe es parte del sistema de drenaje.
- Desagüe vs. Sumidero: 'Sumidero' es muy similar a desagüe, a menudo se usan indistintamente, pero 'sumidero' puede enfatizar más el punto por donde el agua 'se hunde' o desaparece, especialmente en superficies como tejados o patios.
Examples
Asegúrate de que el desagüe de la bañera no esté obstruido antes de llenarla.
everydayMake sure the bathtub drain is not blocked before filling it.
Los ingenieros diseñaron un sistema de desagüe eficiente para la nueva urbanización.
formalThe engineers designed an efficient drainage system for the new housing development.
¡Qué asco, el desagüe de la cocina huele fatal!
informalGross, the kitchen sink drain smells terrible!
La escorrentía superficial debe ser gestionada a través de un adecuado sistema de desagüe pluvial.
academicSurface runoff must be managed through an adequate storm drainage system.
Common Collocations
Common Phrases
tapar el desagüe
to block the drain
desatascar el desagüe
to unblock the drain
el desagüe está atascado
the drain is clogged
Often Confused With
A 'desagüe' is a general term for any outlet for liquid, while an 'alcantarilla' specifically refers to an underground sewer pipe system.
'Sumidero' is often used interchangeably with 'desagüe', but can sometimes imply a place where water disappears downwards, like in a roof or patio.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'desagüe' is very common in everyday Spanish. It can refer to the visible grate or opening, or the pipe system itself. It's used in both domestic and technical contexts, making it a versatile term.
Common Mistakes
Learners might confuse 'desagüe' with 'alcantarilla' or 'drenaje'. Remember that 'desagüe' is the specific point of exit, while 'drenaje' is the process, and 'alcantarilla' is a larger underground system.
Tips
Check Your Drains Regularly
Ensure drains are clear of debris to maintain proper water flow and prevent clogs.
Avoid Pouring Grease Down Drains
Grease and oil can solidify in pipes, causing blockages that are difficult and expensive to remove.
Importance in Urban Planning
Effective drainage systems, with numerous 'desagües', are vital for the health and infrastructure of cities, preventing waterborne diseases and property damage.
Word Origin
The word 'desagüe' comes from the Spanish verb 'desaguar', meaning to drain or empty of water. 'Des-' indicates removal or separation, and 'agua' means water.
Cultural Context
In many cultures, maintaining clean and functional drains is associated with hygiene and preventing the spread of disease. Blocked drains can be a significant public nuisance and health concern.
Memory Tip
Think of 'desagüe' as the place where water 'goes away' (des- + agua). Imagine water sadly waving goodbye as it goes down the drain.
Frequently Asked Questions
4 questionsUn desagüe es básicamente un agujero o un tubo por donde se va el agua, ya sea la que usas en casa (como en la ducha) o la que cae del cielo (como en la calle).
Los encuentras en muchos lugares: en el suelo del baño o la ducha, en el lavabo, en la cocina, en los tejados y en las aceras de las calles para evacuar el agua de lluvia.
Un desagüe es el punto de salida general para el agua. Una alcantarilla es un conducto subterráneo más grande que recoge el agua de varios desagües y la transporta.
Son importantes para evitar que el agua se acumule, lo que podría causar daños, moho, inundaciones o malos olores. Aseguran que los espacios se mantengan secos y funcionales.
Test Yourself
Completa la frase con la palabra correcta:
Hay que limpiar el ______ de la ducha para que el agua corra bien.
El desagüe es la parte por donde sale el agua de la ducha.
Elige la opción que mejor completa la frase:
El agua de lluvia se acumula en la calle si los ______ están obstruidos.
Los desagües en las calles son los encargados de recoger el agua de lluvia.
Ordena las palabras para formar una oración coherente:
el / agua / desagüe / el / rápido / lavabo / pasa / por / del
Esta oración describe correctamente el flujo del agua desde el lavabo hacia el desagüe.
🎉 Score: /3
Summary
A 'desagüe' is a crucial outlet for liquids, preventing unwanted water buildup in various settings.
- Pipe or opening for liquid removal.
- Common in bathrooms, kitchens, and streets.
- Prevents water accumulation and facilitates drainage.
Check Your Drains Regularly
Ensure drains are clear of debris to maintain proper water flow and prevent clogs.
Avoid Pouring Grease Down Drains
Grease and oil can solidify in pipes, causing blockages that are difficult and expensive to remove.
Importance in Urban Planning
Effective drainage systems, with numerous 'desagües', are vital for the health and infrastructure of cities, preventing waterborne diseases and property damage.
Examples
4 of 4Asegúrate de que el desagüe de la bañera no esté obstruido antes de llenarla.
Make sure the bathtub drain is not blocked before filling it.
Los ingenieros diseñaron un sistema de desagüe eficiente para la nueva urbanización.
The engineers designed an efficient drainage system for the new housing development.
¡Qué asco, el desagüe de la cocina huele fatal!
Gross, the kitchen sink drain smells terrible!
La escorrentía superficial debe ser gestionada a través de un adecuado sistema de desagüe pluvial.
Surface runoff must be managed through an adequate storm drainage system.
Related Content
Related Vocabulary
More home words
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
