Steuerung
Control, steering; the action of directing or regulating something.
Steuerung is the active direction or regulation of something to achieve a desired outcome.
Word in 30 Seconds
- Directing or regulating a system or process.
- Implies active control and guidance.
- Used in technical and abstract contexts.
Summary
Steuerung is the active direction or regulation of something to achieve a desired outcome.
- Directing or regulating a system or process.
- Implies active control and guidance.
- Used in technical and abstract contexts.
Think of a steering wheel
The German word "Steuerung" is directly related to the act of steering, like using a steering wheel (Lenkrad) to guide a vehicle.
Avoid overgeneralization
While "Steuerung" can apply to abstract concepts, its core meaning is often tied to directed action, especially in technical or systematic contexts.
Precision in technical language
In German technical and engineering contexts, "Steuerung" is a precise term for control systems and mechanisms, emphasizing functional direction.
Examples
4 of 4Die Steuerung der Heizung erfolgt über ein digitales Thermostat.
The control of the heating is done via a digital thermostat.
Eine effiziente Unternehmenssteuerung ist entscheidend für den langfristigen Erfolg.
Efficient corporate management/governance is crucial for long-term success.
Gib mal die Steuerung für den Fernseher rüber!
Hand over the remote control for the TV!
Die Steuerung komplexer chemischer Reaktionen erfordert präzise Parameter.
The control of complex chemical reactions requires precise parameters.
Word Family
Memory Tip
Imagine a ship's helm (Steuerrad) guiding a vessel – "Steuerung" is that act of guiding and directing.
Overview
- 1Überblick: Das Wort “Steuerung” stammt vom Verb “steuern” ab und beschreibt den Akt des Lenkens, Leitens oder Regulierens. Es impliziert eine aktive Intervention, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen oder einen Zustand aufrechtzuerhalten. Ob es sich um die Steuerung eines Fahrzeugs, eines komplexen technischen Systems oder eines wirtschaftlichen Prozesses handelt, das Grundprinzip bleibt dasselbe: Jemand oder etwas hat die Kontrolle und lenkt die Entwicklung.
- 1Gebrauchsmuster: “Steuerung” wird oft in Verbindung mit technischen Geräten und Systemen verwendet. Man spricht von “elektronischer Steuerung”, “automatischer Steuerung” oder “manueller Steuerung”. Auch in abstrakteren Kontexten wie der “Unternehmenssteuerung”, der “Verkehrssteuerung” oder der “politischen Steuerung” findet das Wort Anwendung. Es kann sich sowohl auf den Prozess als auch auf das Ergebnis beziehen.
- 1Gängige Kontexte: Häufige Kontexte sind die Technik (z.B. Flugzeugsteuerung, Maschinensteuerung), das Management (z.B. Projektsteuerung, Finanzsteuerung), die Logistik (z.B. Lagersteuerung) und die öffentliche Verwaltung (z.B. Stadtplanung als Steuerung von Entwicklung). In der Alltagssprache kann es auch die Lenkung eines Autos meinen.
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern:**
- Kontrolle: “Kontrolle” ist breiter und kann auch eine Überprüfung oder Überwachung bedeuten, während “Steuerung” stärker die aktive Lenkung und Beeinflussung betont.
- Regulierung: “Regulierung” fokussiert oft auf die Einhaltung von Regeln oder Normen, während “Steuerung” den Prozess der Beeinflussung in eine bestimmte Richtung beschreibt.
- Leitung: “Leitung” kann allgemein das Führen bedeuten, aber “Steuerung” ist spezifischer für technische oder systematische Prozesse.
Usage Notes
"Steuerung" is a versatile noun used in both technical and abstract contexts. It generally implies an active, directed influence. In everyday language, it can refer to simple mechanisms like a remote control.
Common Mistakes
Be careful not to confuse "Steuerung" (the act of directing) with "Kontrolle" (supervision/verification) or "Regulierung" (adherence to rules) in all contexts. Ensure the meaning of active guidance is present.
Memory Tip
Imagine a ship's helm (Steuerrad) guiding a vessel – "Steuerung" is that act of guiding and directing.
Word Origin
The word derives from the Middle High German "stüeren," meaning to steer or guide, related to the concept of a rudder or helm.
Cultural Context
In German-speaking countries, there's a strong emphasis on engineering and precision, making terms like "Steuerung" very important and precisely defined in technical fields.
Examples
Die Steuerung der Heizung erfolgt über ein digitales Thermostat.
everydayThe control of the heating is done via a digital thermostat.
Eine effiziente Unternehmenssteuerung ist entscheidend für den langfristigen Erfolg.
formalEfficient corporate management/governance is crucial for long-term success.
Gib mal die Steuerung für den Fernseher rüber!
informalHand over the remote control for the TV!
Die Steuerung komplexer chemischer Reaktionen erfordert präzise Parameter.
academicThe control of complex chemical reactions requires precise parameters.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
in der Steuerung liegen
to be under control
die Steuerung übernehmen
to take control
die Steuerung des Systems
the control of the system
Often Confused With
"Kontrolle" can mean supervision or verification, while "Steuerung" specifically refers to the act of directing or guiding something, often in a technical or systematic way.
"Regulierung" often implies adherence to rules or standards, whereas "Steuerung" focuses on the active process of influencing and directing a system or process.
Grammar Patterns
Think of a steering wheel
The German word "Steuerung" is directly related to the act of steering, like using a steering wheel (Lenkrad) to guide a vehicle.
Avoid overgeneralization
While "Steuerung" can apply to abstract concepts, its core meaning is often tied to directed action, especially in technical or systematic contexts.
Precision in technical language
In German technical and engineering contexts, "Steuerung" is a precise term for control systems and mechanisms, emphasizing functional direction.
Test Yourself
Füllen Sie die Lücke im Satz.
Die ___ des Flugzeugs erfolgte durch den Piloten.
"Steuerung" passt hier am besten, da es die Lenkung des Flugzeugs beschreibt.
Wählen Sie die beste Option.
Welches Wort beschreibt am besten die gezielte Lenkung eines chemischen Prozesses?
"Steuerung" beschreibt die aktive Beeinflussung und Lenkung eines Prozesses, während die anderen Begriffe eher passive oder untersuchende Handlungen beschreiben.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Wählen Sie die richtige Reihenfolge.
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und ergibt Sinn im Kontext der Steuerung.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsKontrolle kann auch eine Überprüfung oder Überwachung bedeuten. Steuerung hingegen bezieht sich auf die aktive Lenkung und Beeinflussung eines Systems oder Prozesses, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Das Wort "Steuerung" wird häufig in technischen Bereichen wie Maschinenbau und Elektronik verwendet, aber auch im Management, in der Logistik und in der Politik, wo es um die Lenkung von Prozessen und Systemen geht.
Ja, obwohl es oft für technische Systeme genutzt wird, kann "Steuerung" auch die bewusste Lenkung menschlicher Handlungen oder Entscheidungen beschreiben, wie z.B. die Steuerung einer Diskussion.
Nicht direkt. "Management" ist ein breiterer Begriff, der Planung, Organisation und Führung umfasst. "Steuerung" ist oft ein Teilaspekt des Managements, nämlich die aktive Beeinflussung und Lenkung.
Related Vocabulary
More business words
Abgabe
B1levy, duty, fee, submission
abgleichen
B1to reconcile, to compare, to balance
ablegen
B1To file, put down; to place documents in a systematic order.
abrechnen
B1To bill or settle accounts, to calculate and present a charge.
Abteilung
A2department, section
abwickeln
B1To handle, process; to deal with or manage.
Akte
B1A collection of documents on a particular subject or case.
Aktie
B1Share, stock; a unit of ownership in a company.
Aktionär
A2shareholder, stockholder (male)
Aktionärin
A2shareholder, stockholder (female)
