Pagado signifies that a financial obligation has been fulfilled.
Word in 30 Seconds
- Indicates a debt or service has been settled.
- Used as an adjective or part of verb tense.
- Common in financial and everyday contexts.
Overview
El término 'pagado' es fundamental en el español para expresar la finalización de una obligación económica o de pago. Como participio pasado del verbo 'pagar', describe el estado de algo o alguien que ha completado la acción de abonar una cantidad de dinero debida. Su uso es muy extendido en transacciones comerciales, personales y en contextos generales donde intervienen intercambios monetarios.
Usage Patterns
'Pagado' se emplea principalmente como adjetivo, concordando en género y número con el sustantivo al que modifica (pagado, pagada, pagados, pagadas). También puede funcionar como parte del pretérito perfecto compuesto o pluscuamperfecto junto con el verbo auxiliar 'haber' (ha pagado, habíamos pagado). Su significado central gira en torno a la liquidación de deudas, facturas, servicios, salarios, o cualquier tipo de transacción financiera.
Common Contexts
Lo encontraremos frecuentemente en facturas y recibos para indicar que una cuenta ha sido liquidada. En el ámbito laboral, se usa para referirse a salarios o deudas saldadas ('salario pagado'). En el día a día, puede aplicarse a servicios ('el recibo de luz está pagado') o compras ('ya he pagado la cena'). También se usa de forma figurada para indicar que alguien ha recibido su merecido, sea positivo o negativo ('le han pagado bien por su trabajo', 'le han pagado con la misma moneda').
Similar Words Comparison
- Saldado: Muy similar a 'pagado', enfatiza la liquidación completa de una deuda. A menudo se usa para deudas o créditos.
- Abonado: Implica un pago parcial o el acto de hacer un pago, no necesariamente la liquidación total. Puede referirse a un depósito inicial o a un pago a plazos.
- Liquidado: Similar a 'saldado', sugiere la resolución final de una cuenta o negocio, a menudo implicando un cierre completo.
Usage Notes
Primarily used in financial contexts, but can extend to figurative meanings. Ensure correct agreement in gender and number when used as an adjective. It's a common and essential term for everyday transactions.
Common Mistakes
Confusing 'pagado' (past participle/adjective) with 'pago' (noun) or 'pagar' (infinitive). Forgetting to make 'pagado' agree in gender and number with the noun it modifies.
Memory Tip
Think of 'paid' in English. 'Pagado' sounds similar and carries the same core meaning of a completed financial transaction.
Word Origin
Comes from the Latin 'pactus', past participle of 'pangere', meaning 'to fix' or 'to fasten'. Over time, it evolved to mean settling a debt or obligation.
Cultural Context
In many Spanish-speaking countries, maintaining a good credit history and fulfilling financial obligations promptly is important for social and business relationships. The concept of being 'pagado' or 'al día' (up to date) reflects this value.
Examples
El recibo de la luz está pagado.
everydayThe electricity bill is paid.
Todos los salarios de los empleados han sido pagados puntualmente.
formalAll employee salaries have been paid on time.
Ya pagado por la cena, salimos del restaurante.
informalHaving already paid for dinner, we left the restaurant.
El informe detalla los costos operativos y los gastos pagados durante el trimestre.
academicThe report details the operating costs and expenses paid during the quarter.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
estar al corriente de pago
to be up to date with payments
haber pagado lo correspondiente
to have paid what is due
todo queda pagado
everything is paid for
Often Confused With
'Pago' is a noun referring to the act of paying or the amount paid. 'Pagado' is the past participle, used as an adjective or to form verb tenses, indicating something *has been* paid.
'Pagar' is the infinitive verb, meaning 'to pay'. 'Pagado' is a form derived from it, describing the state of having completed the action.
Grammar Patterns
Use with bills and invoices
You'll often see 'pagado' on official documents like bills to confirm payment.
Check gender agreement
Remember 'pagado' must match the noun it describes (pagado/pagada/pagados/pagadas).
Importance of prompt payment
In many Spanish-speaking cultures, timely payment is highly valued for maintaining good relationships.
Test Yourself
Completa la frase con la forma correcta de 'pagado'.
El alquiler de este mes ya está ______.
Se necesita el participio pasado para indicar que la acción está completada.
Elige la opción que mejor completa el significado.
Necesito confirmar si la factura de la luz ha sido ______.
'Pagada' es el participio femenino de 'pagado', concordando con 'factura'.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
factura / está / la / pagada / este / mes
Esta oración es la más natural y gramaticalmente correcta.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questions'Pagado' indica que una deuda o cuenta ha sido liquidada. 'Pendiente' significa que aún está por pagar o resolver.
Generalmente se refiere a transacciones económicas. Sin embargo, de forma figurada, podría usarse para indicar que se ha 'recibido' algo a cambio de un esfuerzo, aunque no sea dinero.
Como adjetivo, concuerda con el sustantivo. Por ejemplo: 'el recibo pagado', 'la factura pagada', 'los servicios pagados', 'las deudas pagadas'.
No, 'pagado' es el participio pasado del verbo 'pagar'. Se usa como adjetivo o para formar tiempos verbales compuestos.
Summary
Pagado signifies that a financial obligation has been fulfilled.
- Indicates a debt or service has been settled.
- Used as an adjective or part of verb tense.
- Common in financial and everyday contexts.
Use with bills and invoices
You'll often see 'pagado' on official documents like bills to confirm payment.
Check gender agreement
Remember 'pagado' must match the noun it describes (pagado/pagada/pagados/pagadas).
Importance of prompt payment
In many Spanish-speaking cultures, timely payment is highly valued for maintaining good relationships.
Examples
4 of 4El recibo de la luz está pagado.
The electricity bill is paid.
Todos los salarios de los empleados han sido pagados puntualmente.
All employee salaries have been paid on time.
Ya pagado por la cena, salimos del restaurante.
Having already paid for dinner, we left the restaurant.
El informe detalla los costos operativos y los gastos pagados durante el trimestre.
The report details the operating costs and expenses paid during the quarter.
