Reimbursable means that money paid can be returned under certain conditions.
Word in 30 Seconds
- Can be returned or paid back.
- Applies to money, goods, or services.
- Subject to specific terms and conditions.
Overview
El adjetivo 'reembolsable' se refiere a algo que tiene derecho a ser devuelto o pagado de regreso, generalmente en forma de dinero. Es un término comúnmente utilizado en transacciones comerciales y financieras para indicar que una cantidad pagada puede ser recuperada por el comprador o cliente. La posibilidad de reembolso suele estar sujeta a políticas específicas, como plazos, estado del producto o motivos de la devolución.
Se utiliza principalmente para calificar sustantivos relacionados con pagos, compras, depósitos, tarifas, billetes, reservas, etc. Indica la condición o característica de que el dinero invertido en dicho sustantivo puede ser recuperado. A menudo aparece en contratos, términos y condiciones, y políticas de devolución.
Compras y devoluciones: 'Este producto es reembolsable dentro de los 30 días posteriores a la compra si no está satisfecho'.
Reservas y cancelaciones: 'La tarifa de cancelación es reembolsable si se notifica con 48 horas de antelación'.
Servicios: 'El depósito por el alquiler del equipo es reembolsable al devolverlo en buen estado'.
Viajes: 'Los billetes de avión no reembolsables son más baratos, pero no permiten devolución'.
Gastos: 'Adjunte los recibos de los gastos reembolsables para su aprobación'.
'Devolución' es el acto de devolver algo o el dinero. 'Reembolsable' es la cualidad de algo que permite o garantiza esa devolución.
Similar a reembolsable, pero 'recuperable' puede aplicarse a cosas que no son necesariamente dinero, como la salud o una situación. 'Reembolsable' se centra específicamente en la devolución de dinero.
Sinónimo cercano de reembolsable, a menudo usado en contextos financieros o legales para indicar que algo puede ser devuelto o reintegrado.
Examples
El hotel ofrece una tarifa especial no reembolsable para estancias largas.
travelThe hotel offers a special non-refundable rate for long stays.
Asegúrate de que la póliza de seguro sea reembolsable en caso de cancelación.
financeMake sure the insurance policy is refundable in case of cancellation.
Si el producto llega dañado, te lo cambiamos o te devolvemos el dinero, es totalmente reembolsable.
commerceIf the product arrives damaged, we'll exchange it or give you your money back; it's fully refundable.
Los gastos de viaje incurridos por el personal son reembolsables previa presentación de recibos.
businessTravel expenses incurred by staff are reimbursable upon presentation of receipts.
Common Collocations
Common Phrases
política de reembolso
refund policy
solicitar un reembolso
request a refund
gastos reembolsables
reimbursable expenses
Often Confused With
'Devolución' is the act of returning something or the money itself. 'Reembolsable' is an adjective describing the possibility or condition of being returned.
'Reintegrable' is a very close synonym, often used in financial or legal contexts. 'Reembolsable' is more common in general commerce and consumer transactions.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'reembolsable' is widely used in commercial and financial contexts. It clearly indicates the possibility of getting money back. While neutral, it leans towards formal language due to its transactional nature. Ensure you understand the conditions associated with it, as 'reembolsable' doesn't always mean a full refund is guaranteed.
Common Mistakes
A common mistake is assuming 'reembolsable' guarantees a full refund without checking the specific terms. Another error is confusing it with 'devolución' (the act of returning) instead of using it as an adjective describing the item or service.
Tips
Check Refund Policies Carefully
Always read the fine print regarding 'reimbursable' items. Understand the conditions, deadlines, and any potential fees involved.
Beware of Hidden Fees
Some 'reimbursable' offers might deduct processing fees or have other charges, reducing the actual amount you get back.
Consumer Rights Vary
Laws regarding what is 'reimbursable' can differ significantly between countries and regions, affecting your consumer protection.
Word Origin
The word 'reembolsable' comes from the Spanish verb 'reembolsar', meaning 'to reimburse' or 'to repay'. This, in turn, derives from 'embolsar', meaning 'to put into a bag or purse'. The prefix 're-' signifies repetition or return.
Cultural Context
In many cultures, the ability to get a refund is a key aspect of consumer rights. The term 'reembolsable' empowers consumers by assuring them of potential recourse if a product or service doesn't meet expectations or conditions.
Memory Tip
Think of 're-embolsable' as 're-filling' your wallet. If something is 'reembolsable', it means money can go back into your 'embolso' (pocket or wallet).
Frequently Asked Questions
4 questions'Reembolsable' significa que puedes obtener tu dinero de vuelta si cumples ciertas condiciones. 'No reembolsable' significa que no puedes recuperar el dinero pagado, independientemente de las circunstancias.
Se usa comúnmente en compras, reservas de hoteles o vuelos, depósitos de alquiler, tarifas de cancelación y gastos de viaje o negocio que pueden ser reclamados de vuelta.
No necesariamente. A menudo existen condiciones, como plazos límite, deducción de gastos administrativos o la necesidad de que el producto esté en un estado específico. Es importante leer los términos y condiciones.
'Reembolsable' es un término bastante neutral, pero se usa con más frecuencia en contextos formales como contratos, políticas de empresas y transacciones financieras. En conversaciones muy informales, se podría decir 'te devuelven el dinero'.
Test Yourself
Este billete de tren es más barato, pero es ___.
La oración implica una limitación o desventaja (más barato) que se correlaciona con la imposibilidad de recuperar el dinero, característica de 'no reembolsable'.
La política de cancelación indica que la reserva es totalmente reembolsable si se cancela con 15 días de antelación.
La frase 'totalmente reembolsable' indica la posibilidad de recuperar la totalidad del dinero pagado, siempre que se cumplan las condiciones (cancelar con 15 días de antelación).
condiciones / bajo / ciertas / es / Este / depósito / reembolso
La oración correcta utiliza el adjetivo 'reembolsable' para calificar al sustantivo 'depósito' y explica que esta cualidad está sujeta a 'ciertas condiciones'.
Score: /3
Summary
Reimbursable means that money paid can be returned under certain conditions.
- Can be returned or paid back.
- Applies to money, goods, or services.
- Subject to specific terms and conditions.
Check Refund Policies Carefully
Always read the fine print regarding 'reimbursable' items. Understand the conditions, deadlines, and any potential fees involved.
Beware of Hidden Fees
Some 'reimbursable' offers might deduct processing fees or have other charges, reducing the actual amount you get back.
Consumer Rights Vary
Laws regarding what is 'reimbursable' can differ significantly between countries and regions, affecting your consumer protection.
Examples
4 of 4El hotel ofrece una tarifa especial no reembolsable para estancias largas.
The hotel offers a special non-refundable rate for long stays.
Asegúrate de que la póliza de seguro sea reembolsable en caso de cancelación.
Make sure the insurance policy is refundable in case of cancellation.
Si el producto llega dañado, te lo cambiamos o te devolvemos el dinero, es totalmente reembolsable.
If the product arrives damaged, we'll exchange it or give you your money back; it's fully refundable.
Los gastos de viaje incurridos por el personal son reembolsables previa presentación de recibos.
Travel expenses incurred by staff are reimbursable upon presentation of receipts.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
