A transplant is a life-saving surgical procedure to replace a damaged organ with a healthy donor organ.
Word in 30 Seconds
- Surgical replacement of diseased organs with healthy ones.
- Critical medical procedure for organ failure patients.
- Requires careful post-operative immune system monitoring.
Overview
El término 'trasplante' hace referencia a la transferencia de células, tejidos u órganos de una parte del cuerpo a otra, o de un individuo a otro. Es una intervención médica compleja que requiere un equipo multidisciplinario y un seguimiento riguroso para evitar el rechazo del nuevo órgano por parte del sistema inmunitario del receptor. 2) Usage Patterns: Se utiliza frecuentemente con verbos como 'realizar', 'someterse a' o 'esperar'. Es común escuchar frases como 'está en lista de espera para un trasplante' o 'el trasplante fue un éxito'. Gramaticalmente, siempre funciona como un sustantivo masculino. 3) Common Contexts: El contexto predominante es el sanitario y hospitalario. Sin embargo, también se usa en contextos figurados o en botánica, donde se refiere a cambiar una planta de lugar. En el ámbito clínico, se habla de trasplante de riñón, corazón, hígado o médula ósea. 4) Similar Words comparison: Aunque se relaciona con 'injerto', este último suele referirse a tejidos más superficiales o pequeños, como piel o hueso, mientras que 'trasplante' implica una estructura orgánica mayor. 'Donación' es un concepto previo y necesario, pero no sinónimo, ya que la donación es el acto de ceder el órgano y el trasplante es la cirugía de recepción.
Examples
Mi tío está esperando un trasplante de corazón.
everydayMy uncle is waiting for a heart transplant.
El hospital ha realizado con éxito el trasplante múltiple.
formalThe hospital has successfully performed the multiple transplant.
Necesito hacer el trasplante de estas flores a una maceta más grande.
informalI need to transplant these flowers to a bigger pot.
La inmunología es clave en el éxito de cualquier trasplante.
academicImmunology is key to the success of any transplant.
Common Collocations
Common Phrases
Trasplante de órganos
Organ transplant
Donante vivo
Living donor
Often Confused With
Transporte refers to moving people or goods from one place to another. Trasplante is strictly medical or botanical.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is formal but used in everyday life due to public health awareness. Always use the masculine article 'el' or 'un'. While 'transplante' with an 'n' exists in dictionaries, 'trasplante' is the preferred spelling in modern Spanish.
Common Mistakes
Students often add an 'n' after the 's' (transplante), which is unnecessary. Also, learners sometimes confuse it with 'implante', which usually refers to artificial objects like dental implants or pacemakers.
Tips
Use correct verb collocations
Always use 'hacer' or 'realizar' for the surgeon's action. Use 'someterse a' when talking about the patient receiving the surgery.
Avoid spelling errors
Remember it is written with 's' and 'p' (tras-plante). Beginners often confuse it with 'transplante' (with an 'n'), which is less common in modern usage.
Spain is a global leader
Spain is world-renowned for its organ donation system. It consistently leads global rankings for the highest number of transplants performed per year.
Word Origin
Derived from the prefix 'tras-' (across/beyond) and 'plantar' (to plant). It reflects the idea of moving biological material from one site to another.
Cultural Context
Organ donation is a highly sensitive and altruistic topic in Spanish-speaking cultures. Many countries have 'opt-out' laws where everyone is considered a donor unless they state otherwise.
Memory Tip
Think of 'tras' (across) and 'planta' (to plant). You are taking an organ from one place and 'planting' it into another.
Frequently Asked Questions
3 questionsEl rechazo ocurre cuando el sistema inmunitario del paciente identifica el órgano trasplantado como un cuerpo extraño y lo ataca. Para evitar esto, los pacientes deben tomar medicamentos inmunosupresores de por vida.
Un trasplante convencional involucra a un donante y un receptor diferentes. Un autotrasplante utiliza tejido del propio paciente, como en el caso de injertos de piel o médula ósea.
Aunque se realizan miles al año, es una cirugía de alta complejidad que depende totalmente de la disponibilidad de donantes compatibles. Por ello, la lista de espera suele ser muy larga.
Test Yourself
El paciente se sometió a un ___ de riñón ayer.
El contexto médico de un órgano requiere la palabra trasplante.
Score: /1
Summary
A transplant is a life-saving surgical procedure to replace a damaged organ with a healthy donor organ.
- Surgical replacement of diseased organs with healthy ones.
- Critical medical procedure for organ failure patients.
- Requires careful post-operative immune system monitoring.
Use correct verb collocations
Always use 'hacer' or 'realizar' for the surgeon's action. Use 'someterse a' when talking about the patient receiving the surgery.
Avoid spelling errors
Remember it is written with 's' and 'p' (tras-plante). Beginners often confuse it with 'transplante' (with an 'n'), which is less common in modern usage.
Spain is a global leader
Spain is world-renowned for its organ donation system. It consistently leads global rankings for the highest number of transplants performed per year.
Examples
4 of 4Mi tío está esperando un trasplante de corazón.
My uncle is waiting for a heart transplant.
El hospital ha realizado con éxito el trasplante múltiple.
The hospital has successfully performed the multiple transplant.
Necesito hacer el trasplante de estas flores a una maceta más grande.
I need to transplant these flowers to a bigger pot.
La inmunología es clave en el éxito de cualquier trasplante.
Immunology is key to the success of any transplant.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
