A1 Idiom Informal

از دست کسی در رفتن

az dast-e kasi dar raftan.

To escape someone

Practice it

Meaning

To manage to get away from someone's grasp or control.

🌍

Cultural Background

Persians often use this to describe bad luck. Commonly used in daily speech in Kabul.

💡

Context is key

Only use this with friends.

Meaning

To manage to get away from someone's grasp or control.

💡

Context is key

Only use this with friends.

Test Yourself

Fill in the blank.

ماهی از _____ در رفت.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دست

The idiom uses 'hand' (دست).

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Fill in the blank. Fill Blank A1

ماهی از _____ در رفت.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دست

The idiom uses 'hand' (دست).

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

Yes, it is very common for people.

Related Phrases

🔗

از چنگ کسی در رفتن

similar

To escape from someone's claws.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!