A1 Idiom Informal

دل کسی را زدن.

dele kasi ra zadan.

To bore/annoy someone.

Meaning

To make someone feel fed up, tired, or annoyed with something.

🌍

Cultural Background

Commonly used when a guest is offered the same food repeatedly. Used similarly in Dari Persian. Understood, though 'дил задан' is the regional variant. Used by Iranians abroad to describe missing home food.

💡

Use with 'رو'

Always use the object marker 'رو' (or 'را') when referring to the person.

Meaning

To make someone feel fed up, tired, or annoyed with something.

💡

Use with 'رو'

Always use the object marker 'رو' (or 'را') when referring to the person.

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form.

این فیلم خیلی تکراریه، واقعاً _____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دلم رو زد

The idiom for being fed up is 'دل کسی را زدن'.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Fill in the blank with the correct form. Fill Blank A1

این فیلم خیلی تکراریه، واقعاً _____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دلم رو زد

The idiom for being fed up is 'دل کسی را زدن'.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

Yes, if you are bored of their company.

Related Phrases

🔗

از چشم افتادن

similar

To lose respect

🔄

خسته شدن

synonym

To be tired

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!