Effectiveness is about doing the right things to achieve your goals.
Word in 30 Seconds
- The ability to produce a desired result.
- Focuses on achieving goals successfully.
- Different from efficiency, which focuses on speed and cost.
مرور کلی
واژه «اثربخشی» از ترکیب «اثر» و «بخشی» تشکیل شده و به توانایی تولید نتیجه مطلوب اشاره دارد. در مدیریت، آموزش و علوم اجتماعی، این کلمه یکی از کلیدیترین مفاهیم برای ارزیابی عملکرد است. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در ساختارهای اسمی به کار میرود و اغلب با فعلهایی مثل «سنجیدن»، «افزایش دادن» یا «بررسی کردن» همراه میشود. برای مثال، «اثربخشیِ [یک برنامه]» الگوی رایج کاربرد آن است. ۳) زمینههای رایج: در محیطهای اداری، آموزشی و پزشکی بسیار کاربرد دارد. برای مثال، پزشکان درباره اثربخشی یک دارو صحبت میکنند و مدیران درباره اثربخشی یک استراتژی بازاریابی. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: تفاوت اصلی اثربخشی (Effectiveness) با کارایی (Efficiency) در این است که اثربخشی بر «رسیدن به هدف» تمرکز دارد، در حالی که کارایی بر «انجام دادن کار با کمترین هزینه و زمان» تأکید میکند. به عبارت سادهتر، اثربخشی یعنی انجام کار درست، و کارایی یعنی انجام کار به شکل درست.
Examples
اثربخشی این تبلیغات بسیار بالا بود.
everydayThe effectiveness of these advertisements was very high.
ما باید اثربخشیِ سیاستهای جدید را ارزیابی کنیم.
formalWe must evaluate the effectiveness of the new policies.
این روش اصلاً اثربخشی نداشت.
informalThis method had no effectiveness at all.
مطالعات نشاندهنده اثربخشیِ این درمان در بیماران است.
academicStudies show the effectiveness of this treatment in patients.
Common Collocations
Common Phrases
ارزیابی اثربخشی
Effectiveness evaluation
افزایش اثربخشی
Improving effectiveness
اثربخشی هزینه
Cost-effectiveness
Often Confused With
Efficiency refers to doing things with minimal waste or effort, while effectiveness refers to achieving the intended goal.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This word is primarily used in formal, professional, or academic contexts. It is a noun and should be used with verbs like 'to measure' or 'to increase'. Avoid using it as a verb itself.
Common Mistakes
People often misuse it as a verb, saying 'اثربخشی کردن' which is incorrect. It is also frequently confused with 'کارایی', so ensure you understand the context of results versus resources.
Tips
Focus on the goal
Always remember that effectiveness is about the end result. If the goal is met, the action was effective.
Don't confuse with efficiency
Efficiency is about resources, while effectiveness is about results. Keep these two concepts separate in your mind.
Use in professional settings
In Persian business culture, using the word 'اثربخشی' shows that you are results-oriented and professional.
Word Origin
The word is derived from 'اثر' (effect/trace) and the suffix '-بخشی' (giving/bestowing). It literally means 'bestowing an effect'.
Cultural Context
In Persian-speaking academic and corporate environments, 'اثربخشی' is a buzzword often used to sound professional and analytical. It is highly valued in performance reviews.
Memory Tip
Think of an arrow hitting the bullseye; that is 'effectiveness' (اثربخشی). If you hit the target, your action was effective.
Frequently Asked Questions
4 questionsاثربخشی یعنی رسیدن به هدف نهایی، اما کارایی به معنای استفاده بهینه از منابع برای رسیدن به آن هدف است. ممکن است کاری کارا باشد اما اثربخش نباشد.
بله، اما بیشتر در محیطهای کاری، آموزشی و تخصصی کاربرد دارد. در مکالمات بسیار دوستانه، مردم معمولاً از عبارات سادهتری مثل «خوب جواب دادن» استفاده میکنند.
بله، معمولاً به معنای موفقیت در دستیابی به هدف است. با این حال، میتوان از آن به صورت منفی هم استفاده کرد، مثلاً وقتی میگوییم «اثربخشیِ این روش بسیار پایین است».
افعالی مانند «سنجیدن»، «ارزیابی کردن»، «افزایش دادن» و «بهبود بخشیدن» بیشترین کاربرد را در کنار این واژه دارند.
Test Yourself
کلمه مناسب را در جای خالی قرار دهید.
مدیر شرکت به دنبال افزایش ___ برنامههای آموزشی است.
در اینجا صحبت از نتیجهبخش بودن برنامههاست، بنابراین اثربخشی بهترین گزینه است.
کدام عبارت با 'اثربخشی' هممعنی است؟
کدام یک به مفهوم رسیدن به نتیجه مطلوب نزدیکتر است؟
اثربخشی دقیقاً به معنای موفقیت در دستیابی به نتیجه نهایی است.
جمله صحیح را انتخاب کنید.
کدام جمله از نظر دستوری صحیح است؟
اثربخشی یک اسم است و در این جمله به عنوان فاعل یا مسند به درستی استفاده شده است.
🎉 Score: /3
Summary
Effectiveness is about doing the right things to achieve your goals.
- The ability to produce a desired result.
- Focuses on achieving goals successfully.
- Different from efficiency, which focuses on speed and cost.
Focus on the goal
Always remember that effectiveness is about the end result. If the goal is met, the action was effective.
Don't confuse with efficiency
Efficiency is about resources, while effectiveness is about results. Keep these two concepts separate in your mind.
Use in professional settings
In Persian business culture, using the word 'اثربخشی' shows that you are results-oriented and professional.
Examples
4 of 4اثربخشی این تبلیغات بسیار بالا بود.
The effectiveness of these advertisements was very high.
ما باید اثربخشیِ سیاستهای جدید را ارزیابی کنیم.
We must evaluate the effectiveness of the new policies.
این روش اصلاً اثربخشی نداشت.
This method had no effectiveness at all.
مطالعات نشاندهنده اثربخشیِ این درمان در بیماران است.
Studies show the effectiveness of this treatment in patients.
Related Content
Related Vocabulary
More general words
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
