To achieve a desired or intended result; successfully.
Word in 30 Seconds
- Achieving desired results or goals.
- Focuses on effectiveness and impact.
- Used in various contexts like work and study.
Overview
«بهطور مؤثر» یک قید در زبان فارسی است که برای توصیف نحوه انجام یک عمل به کار میرود. این قید بر کارایی و دستیابی به نتیجه مورد نظر تأکید دارد. وقتی میگوییم کاری «بهطور مؤثر» انجام شده است، یعنی آن کار، تأثیر مثبت و قابل اندازهگیری داشته و به هدف تعیین شده رسیده است. این عبارت در موقعیتهای مختلفی از جمله در محیط کار، تحصیل، و حتی زندگی روزمره کاربرد دارد و نشاندهنده موفقیت در انجام یک وظیفه یا رسیدن به یک هدف است.
این قید معمولاً قبل یا بعد از فعل اصلی جمله میآید. میتواند برای تأکید بر اثربخشی یک استراتژی، یک روش، یا یک اقدام خاص استفاده شود. برای مثال، «او توانست بهطور مؤثر با مشتریان ارتباط برقرار کند» یا «این برنامه بهطور مؤثر به کاهش هزینهها کمک کرد». همچنین میتواند برای توصیف نحوه یادگیری یا تدریس نیز به کار رود؛ مانند «معلم بهطور مؤثر نکات کلیدی درس را توضیح داد».
۱. محیط کار: برای ارزیابی عملکرد کارکنان، اثربخشی کمپینهای تبلیغاتی، یا موفقیت یک پروژه. مثال: «مدیریت جدید توانست بهطور مؤثر ساختار سازمانی را بهبود بخشد.»
۲. تحصیل و آموزش: برای سنجش میزان یادگیری دانشآموزان یا اثربخشی روشهای تدریس. مثال: «استفاده از ابزارهای بصری به دانشآموزان کمک کرد تا مطالب را بهطور مؤثرتری یاد بگیرند.»
۳. زندگی روزمره: برای بیان کارایی یک راهحل یا یک روش در حل مشکلات شخصی. مثال: «او بهطور مؤثر توانست با مشکل کمبود وقت خود مقابله کند.»
۴. سلامت و درمان: برای توصیف اثربخشی یک دارو یا یک روش درمانی. مثال: «این دارو بهطور مؤثر علائم بیماری را کاهش داد.»
«بهطور مؤثر» (effectively) با «بهطور کارآمد» (efficiently) شباهتهایی دارد، اما تفاوتهای ظریفی بین آنها وجود دارد. «بهطور مؤثر» بر دستیابی به نتیجه مطلوب تمرکز دارد، یعنی رسیدن به هدف، حتی اگر ممکن است منابع زیادی مصرف شود. در مقابل، «بهطور کارآمد» به استفاده بهینه از منابع (مانند زمان، پول، یا انرژی) در کنار دستیابی به نتیجه اشاره دارد. به عبارت دیگر، کاری که «کارآمد» است، «مؤثر» نیز هست، اما لزوماً هر کار «مؤثر» «کارآمد» نیست. مثال: «کمپین تبلیغاتی ما بهطور مؤثر فروش را افزایش داد (نتیجه مطلوب حاصل شد)، اما هزینههای زیادی داشت.» در حالی که «او توانست با حداقل هزینه، کار را بهطور کارآمد و مؤثر به پایان برساند.»
Examples
او توانست بهطور مؤثر با مشتریان ارتباط برقرار کند.
everydayHe was able to communicate effectively with customers.
این استراتژی بازاریابی بهطور مؤثر به افزایش فروش کمک کرد.
businessThis marketing strategy effectively contributed to increasing sales.
معلم بهطور مؤثر نکات کلیدی درس را توضیح داد.
educationThe teacher effectively explained the key points of the lesson.
دارو بهطور مؤثر علائم بیماری را کاهش داد.
medicalThe medicine effectively reduced the symptoms of the illness.
Common Collocations
Common Phrases
بهطور مؤثر انجام دادن
to carry out effectively
بهطور مؤثر استفاده کردن از
to make effective use of
بهطور مؤثر درس دادن
to teach effectively
Often Confused With
'بهطور مؤثر' (effectively) means achieving the desired result. 'بهطور کارآمد' (efficiently) means achieving the result with minimal waste of resources (time, money, energy).
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adverb is commonly used to describe actions that yield positive and intended outcomes. It's applicable in formal settings like business reports and academic papers, as well as in everyday conversations. Ensure it modifies a verb or describes how an action is performed.
Common Mistakes
Avoid using it to describe nouns directly. Ensure the context clearly indicates that a desired result was achieved. Sometimes, people might confuse it with 'efficiently', so be mindful of the distinction.
Tips
Focus on the Outcome
Remember that 'بهطور مؤثر' emphasizes achieving the intended goal or result. Think about what you want to accomplish.
Distinguish from Efficiency
While related, 'بهطور مؤثر' is not the same as 'بهطور کارآمد'. Effectiveness is about reaching the goal; efficiency is about resource usage.
Value of Results
In many Persian-speaking cultures, achieving tangible results and demonstrating effectiveness is highly valued in both personal and professional spheres.
Word Origin
The word 'مؤثر' comes from the Arabic root 'أثر' (athar), meaning 'trace' or 'impact'. 'بهطور' is a Persian prefix meaning 'in the manner of' or 'as'. Thus, 'بهطور مؤثر' literally means 'in the manner of having an impact'.
Cultural Context
Demonstrating effectiveness is often linked to competence and reliability in Persian culture. Being able to achieve goals and produce results is a sign of capability.
Memory Tip
Think of 'effective' as 'effect-full'. It means the action had a full, positive effect or achieved its intended purpose.
Frequently Asked Questions
4 questions«بهطور مؤثر» بر دستیابی به نتیجه تمرکز دارد، در حالی که «بهطور کارآمد» علاوه بر نتیجه، بر استفاده بهینه از منابع نیز تأکید میکند.
این قید در موقعیتهای مختلفی مانند محیط کار، تحصیل، حل مشکلات روزمره و حتی در توصیف اثربخشی درمانها کاربرد دارد.
معمولاً بله، زیرا نشاندهنده دستیابی به نتیجه مطلوب است. با این حال، گاهی ممکن است در کنار آن به هزینهها یا روشهای استفاده شده نیز اشاره شود.
سعی کنید آن را برای توصیف نتایج مثبت و قابل اندازهگیری اعمال یا استراتژیها به کار ببرید. به یاد داشته باشید که تمرکز اصلی بر «رسیدن به هدف» است.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
مدیریت جدید توانست بهطور ______ ساختار سازمانی را بهبود بخشد.
کلمه «مؤثر» بهترین تناسب را با جمله دارد، زیرا به بهبود ساختار سازمانی و دستیابی به نتیجه مطلوب اشاره میکند.
کدام گزینه بهترین معنی «بهطور مؤثر» را در جمله زیر میرساند؟
این روش آموزشی بهطور مؤثر به یادگیری دانشآموزان کمک کرد.
گزینه «با دستیابی به نتیجه مطلوب» دقیقاً مفهوم اثربخشی و رسیدن به هدف مورد نظر را بیان میکند.
جمله زیر را با استفاده از کلمات داده شده بسازید:
کلمات: توانست / او / بهطور مؤثر / مشکل را / حل کند
این ترتیب کلمات، ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی را در زبان فارسی ایجاد میکند.
🎉 Score: /3
Summary
To achieve a desired or intended result; successfully.
- Achieving desired results or goals.
- Focuses on effectiveness and impact.
- Used in various contexts like work and study.
Focus on the Outcome
Remember that 'بهطور مؤثر' emphasizes achieving the intended goal or result. Think about what you want to accomplish.
Distinguish from Efficiency
While related, 'بهطور مؤثر' is not the same as 'بهطور کارآمد'. Effectiveness is about reaching the goal; efficiency is about resource usage.
Value of Results
In many Persian-speaking cultures, achieving tangible results and demonstrating effectiveness is highly valued in both personal and professional spheres.
Examples
4 of 4او توانست بهطور مؤثر با مشتریان ارتباط برقرار کند.
He was able to communicate effectively with customers.
این استراتژی بازاریابی بهطور مؤثر به افزایش فروش کمک کرد.
This marketing strategy effectively contributed to increasing sales.
معلم بهطور مؤثر نکات کلیدی درس را توضیح داد.
The teacher effectively explained the key points of the lesson.
دارو بهطور مؤثر علائم بیماری را کاهش داد.
The medicine effectively reduced the symptoms of the illness.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
