A scholarship is a non-repayable financial award given to students to support their academic pursuits.
Word in 30 Seconds
- Financial aid for students based on merit or need.
- It does not require repayment by the recipient.
- Used to cover tuition, living, or research expenses.
بررسی کلی
بورس تحصیلی یا Scholarship نوعی حمایت مالی است که بر اساس شایستگیهای علمی، ورزشی یا هنری به افراد داده میشود تا بتوانند بدون دغدغه مالی به تحصیل خود ادامه دهند. این مفهوم در دنیای آکادمیک بسیار حیاتی است و راه را برای نخبگان باز میکند.
الگوهای کاربرد
این واژه معمولاً با افعالی مانند «گرفتن»، «اعطا کردن» و «درخواست دادن» به کار میرود. به عنوان مثال، دانشجویان برای «اخذ بورس» تلاش میکنند و دانشگاهها «بورس تحصیلی اعطا میکنند».
بافتهای رایج
در محیطهای دانشگاهی، هنگام مهاجرت تحصیلی، یا در گفتگوهای مربوط به آینده شغلی و آموزشی، این کلمه بسیار پرکاربرد است. بورسها میتوانند کامل (Full-funded) یا جزئی (Partial) باشند.
مقایسه با کلمات مشابه
«وام دانشجویی» با «بورس» متفاوت است؛ زیرا وام باید بازپرداخت شود، اما بورس بلاعوض است. همچنین «کمکهزینه» (Grant) ممکن است به پروژههای تحقیقاتی خاص اختصاص یابد، در حالی که بورس بیشتر بر سوابق تحصیلی فرد تمرکز دارد.
Examples
او برای مقطع دکتری بورس تحصیلی گرفت.
everydayHe received a scholarship for his PhD.
دانشگاه شرایط اعطای بورس تحصیلی را اعلام کرد.
formalThe university announced the criteria for granting scholarships.
بدون بورس تحصیلی، رفتن به آن دانشگاه برایم غیرممکن بود.
informalWithout a scholarship, it was impossible for me to go to that university.
رقابت برای دریافت بورس تحصیلی بسیار تنگاتنگ است.
academicThe competition for the scholarship is very tight.
Common Collocations
Common Phrases
درخواست بورس تحصیلی
Scholarship application
شرایط بورس
Scholarship requirements
تمدید بورس
Renewing a scholarship
Often Confused With
A scholarship is a gift that doesn't need repayment, whereas a student loan is money borrowed that must be paid back with interest.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is used in both formal and informal registers. In academic settings, it is the standard term for merit-based financial aid. Always distinguish between 'scholarship' (merit-based) and 'grant' (need-based) if the context is strictly American university systems.
Common Mistakes
Students often confuse 'scholarship' with 'loan'. Remember that a scholarship is a reward for excellence, not a debt to be repaid. Also, avoid using 'scholarship' to refer to general school fees.
Tips
Focus on your academic achievements
When applying for a scholarship, highlight your unique academic strengths. Make sure your statement of purpose clearly demonstrates your potential.
Beware of scholarship scams
Never pay money to apply for a legitimate scholarship. If an organization asks for a fee to process your application, it is likely a scam.
Global competition for scholarships
Scholarships are highly competitive worldwide. International students often compete against thousands of others for a limited number of spots.
Word Origin
The word 'scholar' comes from the Latin 'scholaris' meaning student. Over time, 'scholarship' evolved to represent both the state of being a scholar and the financial support provided to one.
Cultural Context
In many cultures, receiving a scholarship is a matter of great family pride. It is often seen as a validation of years of hard work and academic dedication.
Memory Tip
Think of 'Scholar' + 'Ship' (as a carrier). The scholarship carries the scholar to their destination without the burden of payment.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، بورس تحصیلی یک کمک بلاعوض است که نیازی به بازپرداخت ندارد، در حالی که وام دانشجویی نوعی بدهی است که دانشجو موظف است پس از فارغالتحصیلی آن را بازگرداند.
برای دریافت بورس، معمولاً باید رزومه علمی قوی، نمرات عالی، توصیهنامه و انگیزهنامه (SOP) ارائه دهید. رقابت برای این بورسیهها اغلب بسیار زیاد است.
همیشه خیر؛ برخی بورسیهها بر اساس نیاز مالی، استعدادهای ورزشی، توانمندیهای هنری یا فعالیتهای اجتماعی و داوطلبانه به افراد تعلق میگیرند.
بورس کامل یا Full Scholarship تمامی هزینههای تحصیل، خوابگاه و حتی هزینههای زندگی دانشجو را پوشش میدهد و فرد نیازی به پرداخت هزینه اضافی ندارد.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
او موفق شد برای ادامه تحصیل در خارج از کشور ___ دریافت کند.
با توجه به متن، کسی که برای تحصیل در خارج اقدام میکند معمولاً به دنبال بورس است.
🎉 Score: /1
Summary
A scholarship is a non-repayable financial award given to students to support their academic pursuits.
- Financial aid for students based on merit or need.
- It does not require repayment by the recipient.
- Used to cover tuition, living, or research expenses.
Focus on your academic achievements
When applying for a scholarship, highlight your unique academic strengths. Make sure your statement of purpose clearly demonstrates your potential.
Beware of scholarship scams
Never pay money to apply for a legitimate scholarship. If an organization asks for a fee to process your application, it is likely a scam.
Global competition for scholarships
Scholarships are highly competitive worldwide. International students often compete against thousands of others for a limited number of spots.
Examples
4 of 4او برای مقطع دکتری بورس تحصیلی گرفت.
He received a scholarship for his PhD.
دانشگاه شرایط اعطای بورس تحصیلی را اعلام کرد.
The university announced the criteria for granting scholarships.
بدون بورس تحصیلی، رفتن به آن دانشگاه برایم غیرممکن بود.
Without a scholarship, it was impossible for me to go to that university.
رقابت برای دریافت بورس تحصیلی بسیار تنگاتنگ است.
The competition for the scholarship is very tight.
Related Content
Related Vocabulary
More education words
آموختن
A2To learn or acquire knowledge.
آموزگار
A1A person whose job is to teach students, especially in a school.
آموزش
A1Education, training
آموزش دادن
A1To teach, instruct.
آموزشدیده
B2Having received instruction or training.
آموزش دیدن
A2To receive instruction or training in a skill or subject.
آموزشگاه
A2Training institute, learning center.
آموزش و پرورش
B1The system of public education, including institutions and methods.
آموزشی
A2Relating to the provision of education; educational.
امتحان
A1Exam; a formal test of a person's knowledge or proficiency.
