It signifies that an action must be taken right now without any postponement.
Word in 30 Seconds
- Indicates an action requiring immediate attention without delay.
- Used to emphasize high priority and urgency in tasks.
- Commonly found in formal, professional, and emergency communication.
مرور کلی
عبارت «بهطور فوری» یک قید حالت است که فوریت و نیاز به اقدام سریع را نشان میدهد. این عبارت نشاندهنده آن است که زمان برای انجام یک کار بسیار محدود است و باید بدون معطلی به آن رسیدگی شود. ۲) الگوهای کاربردی: این عبارت معمولاً پیش از فعل یا در ابتدای جمله برای تأکید بیشتر قرار میگیرد. ساختار متداول آن به صورت «بهطور فوری + فعل» است. ۳) بافتهای رایج: در محیطهای اداری، نظامی، اورژانسی و حتی در مکالمات روزمره برای درخواستهای جدی استفاده میشود. مثلاً در نامههای رسمی برای درخواست پاسخ سریع یا در محیط کار برای مدیریت بحران. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: در مقایسه با «سریع»، عبارت «بهطور فوری» بار معناییِ «ضرورت و اهمیت» بیشتری دارد. در حالی که «سریع» به سرعت انجام کار اشاره دارد، «بهطور فوری» بر «عدم وجود تأخیر» تمرکز دارد.
Examples
لطفاً این نامه را بهطور فوری ارسال کنید.
everydayPlease send this letter immediately.
اقدامات لازم باید بهطور فوری صورت گیرد.
formalNecessary actions must be taken immediately.
باید بهطور فوری از اینجا برویم!
informalWe must leave here immediately!
بررسیهای علمی بهطور فوری آغاز شد.
academicScientific investigations began immediately.
Common Collocations
Common Phrases
رسیدگی بهطور فوری
Immediate attention
اعلام بهطور فوری
Immediate announcement
اجرای بهطور فوری
Immediate execution
Often Confused With
Fast/Quick refers to speed. Immediate (be-tor-e fori) refers to the lack of delay.
Soon means in the near future. Immediate means right now.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is mostly used in formal or semi-formal contexts. It is preferred in professional writing over casual synonyms. It carries a tone of seriousness and urgency.
Common Mistakes
Learners often put it at the end of the sentence. It sounds more natural before the verb. Do not confuse it with 'soon' which implies a future time.
Tips
Use in professional emails
Use this phrase in business emails to show you prioritize a task. It signals professionalism and respect for deadlines.
Avoid overusing in casual speech
Using it too often in casual conversation can make you sound overly demanding or stiff. Keep it for serious matters.
Cultural context of urgency
In Iranian culture, using formal urgent phrases shows high respect for the recipient's time. It is often used to show commitment.
Word Origin
Derived from the Arabic root 'f-w-r' (ف-و-ر) meaning to boil or gush out, implying rapid movement.
Cultural Context
In Iranian bureaucracy, using this phrase is standard for escalating issues. It shows the sender is serious about the request.
Memory Tip
Think of 'Fori' as 'Force'. When you need to do something with force/urgency, it is 'Fori'.
Frequently Asked Questions
4 questionsکلمه «سریع» به سرعتِ انجامِ یک کار اشاره دارد، اما «بهطور فوری» بر ضرورتِ شروعِ بدون تأخیرِ آن کار تأکید میکند. در واقع «بهطور فوری» جنبه زمانی و اولویت را پررنگتر میکند.
بله، اما کمی رسمی به نظر میرسد. در مکالمات بسیار صمیمی، معمولاً از کلماتی مثل «زود» یا «همین الان» استفاده میشود.
این عبارت در سطح B2 قرار دارد زیرا در متون رسمی، اداری و اخبار بسیار پرکاربرد است و نشاندهنده تسلط بر واژگان توصیفی برای بیان فوریت است.
بله، عباراتی مانند «بلافاصله»، «فورا» و «بیدرنگ» مترادفهای دقیقی هستند که بسته به لحن جمله میتوان از آنها استفاده کرد.
Test Yourself
مدیر شرکت دستور داد که این گزارش ___ بررسی شود.
با توجه به کلمه دستور، نیاز به سرعت و فوریت است.
معنی «بهطور فوری» چیست؟
بلافاصله به معنای بدون فاصله زمانی و بدون تأخیر است.
نیاز / داریم / به / پاسخ / شما / بهطور فوری / .
ترتیب درست فاعل، قید و مفعول در این جمله رعایت شده است.
Score: /3
Summary
It signifies that an action must be taken right now without any postponement.
- Indicates an action requiring immediate attention without delay.
- Used to emphasize high priority and urgency in tasks.
- Commonly found in formal, professional, and emergency communication.
Use in professional emails
Use this phrase in business emails to show you prioritize a task. It signals professionalism and respect for deadlines.
Avoid overusing in casual speech
Using it too often in casual conversation can make you sound overly demanding or stiff. Keep it for serious matters.
Cultural context of urgency
In Iranian culture, using formal urgent phrases shows high respect for the recipient's time. It is often used to show commitment.
Examples
4 of 4لطفاً این نامه را بهطور فوری ارسال کنید.
Please send this letter immediately.
اقدامات لازم باید بهطور فوری صورت گیرد.
Necessary actions must be taken immediately.
باید بهطور فوری از اینجا برویم!
We must leave here immediately!
بررسیهای علمی بهطور فوری آغاز شد.
Scientific investigations began immediately.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
