§ Understanding دقیق بودن (daghigh boodan)
When you're learning Persian, you'll find several words that seem similar in meaning but have subtle differences in usage. Today, we're focusing on دقیق بودن (daghigh boodan), which means 'to be accurate,' 'to be correct in all details,' or 'to be exact.' It's a key phrase for describing precision in various contexts. Think of it as describing something that is meticulously right, leaving no room for error or approximation.
- DEFINITION
- To be accurate; to be correct in all details; exact.
پاسخ او کاملاً دقیق بود.
This sentence means: "His answer was completely accurate." Here, دقیق بودن emphasizes that the answer was not just right, but perfectly so, down to every detail.
برای اندازهگیری باید خیلی دقیق باشید.
This means: "You must be very exact for measuring." In this case, it highlights the need for precision in an action.
§ Comparing با دقت (bâ deghghat) with دقیق بودن (daghigh boodan)
You might come across با دقت (bâ deghghat), which means 'carefully' or 'with precision.' While related, it's not the same as دقیق بودن.
- دقیق بودن (daghigh boodan) describes the state of being accurate or exact. It's about the quality of something.
- با دقت (bâ deghghat) describes the manner in which an action is performed. It's about doing something carefully.
او کارش را با دقت انجام میدهد.
This translates to: "He does his work carefully." Here, the focus is on the carefulness of his action, not necessarily that the work itself is already accurate (though carefulness often leads to accuracy).
§ Distinguishing درست بودن (dorost boodan) from دقیق بودن (daghigh boodan)
Another common word is درست بودن (dorost boodan), meaning 'to be right' or 'to be correct.' This is a broader term than دقیق بودن.
- درست بودن implies general correctness. Something is either right or wrong.
- دقیق بودن implies a higher level of correctness, focusing on exactness and lack of approximation or error.
این جواب درست است.
This means: "This answer is correct." It simply states that the answer is not wrong. It doesn't necessarily imply the same level of detailed precision that دقیق بودن conveys.
Consider a math problem. If you get the right answer, it's درست. But if you get the right answer and show all your work with perfect calculations, your solution is دقیق.
§ When to use دقیق بودن (daghigh boodan)
You should use دقیق بودن when you want to emphasize:
- Precision: When details matter and approximations are not acceptable.
- Accuracy: When something is free from errors and fully correct.
- Exactness: When measurements, figures, or information need to be spot-on.
§ Common Situations for دقیق بودن (daghigh boodan)
You'll hear and use دقیق بودن in many practical situations:
- Scientific or technical contexts: "نتایج آزمایش باید دقیق باشد." (The experiment results must be accurate.)
- Instructions or directions: "نقشه باید کاملاً دقیق باشد." (The map must be completely exact.)
- Information or reports: "گزارش او بسیار دقیق بود." (His report was very precise.)
- Time: "ساعت شما دقیق است؟" (Is your watch accurate?)
ساعت ۶ دقیقاً آنجا خواهم بود.
This translates to: "I will be there at exactly 6 o'clock." Note the use of دقیقاً (daghighan), which is an adverb form meaning 'exactly'. This shows the strong connection between the adjective and adverb forms when conveying exactness.
By understanding these distinctions, you can choose the most appropriate word to express yourself clearly and naturally in Persian. Remember, context is always key!
How Formal Is It?
"گزارش شما باید کاملاً صحیح باشد. (Your report must be completely accurate.)"
"مترجم باید در ترجمه متن دقیق باشد. (The translator must be accurate in translating the text.)"
"مطمئن باش که ساعتت درسته. (Make sure your watch is correct/accurate.)"
"باید همیشه اسم حیوانها رو درست بگی. (You should always say the animal names correctly.)"
"حساب کتابت باید مهر باشه که کسی گیر نده. (Your calculations should be 'sealed' (perfectly accurate) so no one can complain.)"
Fun Fact
The root 'd-q-q' in Arabic relates to 'beating, pounding, grinding something fine' or 'being minute, subtle, precise'. This concept of precision carried into Persian.
Difficulty Rating
short
short
short
short
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
When you want to describe someone as being 'accurate' or 'precise' in their work or statements, you can use the verb 'دقیق بودن' (daghigh boodan).
او در کارش همیشه دقیق است. (Oo dar kâr-ash hamisheh daghigh ast.) - He is always accurate in his work.
To express that information or data is 'accurate' or 'correct', 'دقیق بودن' is the appropriate phrase.
اطلاعاتی که دادی دقیق نبود. (Ettelâ'âti keh dâdi daghigh nabood.) - The information you gave was not accurate.
This verb can also refer to something being 'exact' or 'on time' when talking about measurements or timings.
ساعت دقیق نیست. (Sâ'at daghigh nist.) - The watch is not accurate (not showing the exact time).
You can use the past tense of 'دقیق بودن' to talk about something that 'was accurate' or 'was exact'.
جواب شما دقیق بود. (Javâb-e shomâ daghigh bood.) - Your answer was accurate.
When instructing someone to 'be accurate' or 'be precise', you can use the imperative form.
لطفاً دقیق باشید. (Lotfan daghigh bâshid.) - Please be accurate (formal plural/polite).
Examples by Level
مطمئن شوید که آدرس ایمیل دقیق است.
Make sure the email address is accurate.
ساعت من دقیق نیست؛ همیشه چند دقیقه عقب است.
My watch isn't accurate; it's always a few minutes slow.
لازم است که اندازهگیریها دقیق باشند تا پروژه درست پیش برود.
It's necessary for the measurements to be accurate for the project to go well.
گزارش او خیلی دقیق بود و همه جزئیات را پوشش میداد.
His report was very accurate and covered all the details.
برای موفقیت در این کار، باید خیلی دقیق باشید.
To succeed in this job, you need to be very accurate.
پیشبینی هوا همیشه دقیق نیست، اما معمولا خوب است.
The weather forecast isn't always accurate, but it's usually good.
شواهد باید دقیق باشند تا قاضی بتواند تصمیم بگیرد.
The evidence must be accurate for the judge to make a decision.
نقشه دقیق است و ما را به مقصد درست میرساند.
The map is accurate and will get us to the right destination.
برای اطمینان از صحت اطلاعات، باید گزارشها را دقیق بود و با منابع اصلی تطبیق داد.
To ensure the accuracy of the information, reports must be accurate and matched with original sources.
Here, 'دقیق بود' (to be accurate) is used as a predicate for the reports, emphasizing the need for precision.
نقاشیهای او همیشه بسیار دقیق هستند، گویی هر جزئیات با وسواس خاصی به تصویر کشیده شده است.
His paintings are always very accurate, as if every detail has been depicted with particular meticulousness.
'بسیار دقیق هستند' (are very accurate) describes the quality of the paintings.
پاسخهای او به سؤالات مصاحبه باید دقیق و مستدل باشند تا بتواند شغل را به دست آورد.
His answers to the interview questions must be accurate and well-reasoned to get the job.
'باید دقیق و مستدل باشند' (must be accurate and well-reasoned) indicates a requirement for the answers.
برای موفقیت در جراحیهای پیچیده، دست جراح باید بسیار دقیق و با تجربه باشد.
For success in complex surgeries, the surgeon's hand must be very accurate and experienced.
'باید بسیار دقیق و با تجربه باشد' (must be very accurate and experienced) describes the necessary qualities of the surgeon's hand.
اگر میخواهید در این بازی شطرنج پیروز شوید، هر حرکت شما باید دقیق و از پیش برنامهریزی شده باشد.
If you want to win this chess game, every one of your moves must be accurate and pre-planned.
'باید دقیق و از پیش برنامهریزی شده باشد' (must be accurate and pre-planned) sets the condition for winning.
محاسبات مهندس باید به قدری دقیق باشد که حتی کوچکترین خطا هم باعث فاجعه نشود.
The engineer's calculations must be so accurate that even the smallest error does not cause a disaster.
'باید به قدری دقیق باشد' (must be so accurate) expresses the required degree of accuracy.
برای ترجمه متون حقوقی، مترجم باید در انتخاب واژگان بسیار دقیق باشد تا مفهوم اصلی تغییر نکند.
For translating legal texts, the translator must be very accurate in choosing vocabulary so that the original meaning does not change.
'باید در انتخاب واژگان بسیار دقیق باشد' (must be very accurate in choosing vocabulary) specifies where accuracy is needed.
شواهد جمعآوری شده توسط پلیس باید کاملاً دقیق و غیرقابل انکار باشد تا در دادگاه پذیرفته شود.
The evidence collected by the police must be completely accurate and undeniable to be accepted in court.
'باید کاملاً دقیق و غیرقابل انکار باشد' (must be completely accurate and undeniable) describes the necessary characteristics of the evidence.
Grammar Patterns
Sentence Patterns
فعل + دقیق بودن
این گزارش باید دقیق باشد. (This report must be accurate.)
اطلاعات + دقیق بودن
اطلاعات شما دقیق نیست. (Your information is not accurate.)
توضیحات + دقیق بودن
توضیحات او دقیق بود. (His explanations were precise.)
محاسبات + دقیق بودن
محاسبات این پروژه باید دقیق باشند. (The calculations for this project must be exact.)
زمان + دقیق بودن
ساعت من دقیق نیست. (My watch is not accurate.)
نقل قول + دقیق بودن
آیا این نقل قول دقیق است؟ (Is this quote accurate?)
شرح + دقیق بودن
شرح حادثه باید دقیق باشد. (The description of the incident must be accurate.)
سنجش + دقیق بودن
اندازه گیری ها باید دقیق باشند. (The measurements must be precise.)
Memorize It
Mnemonic
Imagine a detective (دقیق - daghigh) carefully piecing together clues to ensure everything is exact and accurate. He's being 'دقیق بودن' (daghigh boodan) with his investigation.
Visual Association
Picture a highly detailed blueprint or a meticulously crafted watch, where every tiny part is precise and exact. This precision represents 'دقیق بودن'.
Word Web
Challenge
Think about something you need to do with great precision. For example, 'من باید گزارش را دقیق بنویسم.' (Man bayad gozaresh ra daghigh benevisam.) - I need to write the report accurately. Or, 'ساعت شما دقیق است.' (Sa'at-e shoma daghigh ast.) - Your watch is accurate.
Word Origin
Arabic
Original meaning: minute, subtle, fine
Afro-AsiaticCultural Context
The concept of 'دقیق بودن' (daghigh boodan) is highly valued in Persian culture, emphasizing precision and attention to detail in various aspects of life, from craftsmanship to scholarly work. It reflects an appreciation for thoroughness and exactness.
Test Yourself 96 questions
این ساعت ___ نیست. (This watch is not accurate.)
The sentence needs an adjective to describe the watch as not accurate. 'دقیق' (daghigh) means accurate.
او همیشه جوابهای ___ میدهد. (He always gives accurate answers.)
We need an adjective to describe the answers as accurate. 'دقیق' (daghigh) fits here.
لطفاً اطلاعات ___ بدهید. (Please give accurate information.)
The sentence requires an adjective that means accurate for 'اطلاعات' (ettela'at - information). 'دقیق' (daghigh) is the correct choice.
نقشه خیلی ___ است. (The map is very accurate.)
To say the map is accurate, 'دقیق' (daghigh) is the appropriate word.
شماره تلفن شما ___ است؟ (Is your phone number accurate?)
We need to ask if the phone number is accurate. 'دقیق' (daghigh) is the correct word.
این گزارش ___ نیست. (This report is not accurate.)
The sentence states the report is not accurate. 'دقیق' (daghigh) means accurate.
Which sentence uses an accurate adjective?
دقیق (daghigh) means accurate. The other options describe size, speed, or beauty.
What is the opposite of 'دقیق' (accurate)?
اشتباه (eshtebah) means wrong or incorrect, which is the opposite of accurate. درست (dorost) means correct, سخت (sakht) means hard, and آسان (asan) means easy.
Which of these objects would you want to be 'دقیق' (accurate)?
A clock needs to be accurate to tell the correct time. The other objects don't typically require accuracy in the same way.
Does 'دقیق' (daghigh) mean fast?
'دقیق' (daghigh) means accurate or exact, not fast.
Is it good for a measurement to be 'دقیق' (daghigh)?
Yes, a measurement being 'دقیق' (daghigh) means it is correct and exact, which is good.
If something is 'دقیق' (daghigh), it means it has many errors.
If something is 'دقیق' (daghigh), it means it is accurate and exact, so it has no or very few errors.
This is an accurate watch.
Is this information accurate?
My watch is not accurate.
Read this aloud:
این پاسخ دقیق است.
Focus: دقیق
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما دقیق هستید؟
Focus: هستید
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این ماشین دقیق کار می کند.
Focus: کار می کند
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that needs to be 'exact' or 'accurate' in your daily life. For example, 'The time needs to be exact.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ساعت باید دقیق باشد. (The time must be accurate.)
Imagine you are giving instructions to a friend. Write a simple sentence telling them to be 'accurate' with something. For instance, 'Please be accurate with the measurement.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لطفا در اندازهگیری دقیق باشید. (Please be accurate in measuring.)
Think of a situation where being 'accurate' is important. Write a sentence explaining why. For example, 'It is important to be accurate when counting money.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شمردن پول باید دقیق باشد چون مهم است. (Counting money must be accurate because it is important.)
چرا دقیق بودن ساعت مهم است؟
Read this passage:
این یک ساعت است. ساعت باید دقیق باشد. اگر ساعت دقیق نباشد، ما دیر میرسیم. دقیق بودن ساعت خیلی مهم است.
چرا دقیق بودن ساعت مهم است؟
The passage states 'اگر ساعت دقیق نباشد، ما دیر میرسیم' (If the watch is not accurate, we will be late).
The passage states 'اگر ساعت دقیق نباشد، ما دیر میرسیم' (If the watch is not accurate, we will be late).
معلم چه چیزی از دانشآموزان خواست؟
Read this passage:
معلم گفت: «لطفا پاسخها دقیق باشد.» دانشآموزان تلاش کردند دقیق باشند. پاسخهای دقیق نمرات خوبی میآورد.
معلم چه چیزی از دانشآموزان خواست؟
The passage says 'معلم گفت: «لطفا پاسخها دقیق باشد.»' (The teacher said: 'Please be accurate with the answers.').
The passage says 'معلم گفت: «لطفا پاسخها دقیق باشد.»' (The teacher said: 'Please be accurate with the answers.').
چه چیزی به ما کمک میکند راه را پیدا کنیم؟
Read this passage:
این نقشه ایران است. برای پیدا کردن یک شهر، نقشه باید دقیق باشد. یک نقشه دقیق به ما کمک میکند راه را پیدا کنیم.
چه چیزی به ما کمک میکند راه را پیدا کنیم؟
The passage states 'یک نقشه دقیق به ما کمک میکند راه را پیدا کنیم' (An accurate map helps us find the way).
The passage states 'یک نقشه دقیق به ما کمک میکند راه را پیدا کنیم' (An accurate map helps us find the way).
اطلاعاتی که دادی کاملا ___ بود. (The information you gave was completely ___.)
Here, 'دقیق' (accurate/exact) correctly describes the quality of the information.
او همیشه سعی میکند در کارش ___ باشد. (He always tries to be ___ in his work.)
'دقیق' (accurate/exact) is used here to describe someone who pays close attention to details in their work.
لطفا زمان شروع جلسه را ___ به من بگو. (Please tell me the exact start time of the meeting.)
In this context, 'دقیق' (exact) is used to request the precise time.
این گزارش باید ___ باشد تا مشکل را حل کنیم. (This report must be ___ so we can solve the problem.)
A report needs to be 'دقیق' (accurate) to effectively address a problem.
جوابهای او همیشه بسیار ___ هستند. (His answers are always very ___.)
When describing answers, 'دقیق' (accurate) means they are correct and precise.
برای ساخت این مدل، به اندازهگیریهای ___ نیاز داریم. (To build this model, we need ___ measurements.)
Building a model usually requires 'دقیق' (exact) measurements for accuracy.
This sentence means 'Please be accurate.' and is a common polite request.
This means 'Your answer is accurate.' and is a useful phrase for giving feedback.
This translates to 'He/She must be accurate.' emphasizing a necessity.
Write a short sentence describing a situation where someone needs to be precise or accurate in their work, using the phrase "دقیق بودن".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای ساختن این مدل، باید در برشها بسیار دقیق بود. (To build this model, one must be very accurate in the cuts.)
Imagine you are giving instructions to a friend about following a recipe. Write a sentence telling them to be accurate with the measurements, using "دقیق بودن".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای اینکه کیک خوب شود، باید در اندازهگیری مواد دقیق باشی. (For the cake to turn out well, you must be accurate in measuring the ingredients.)
You are correcting a student's answer. Write a sentence explaining that their answer needs to be more accurate, using "دقیق بودن".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
پاسخ شما درست است، اما باید کمی دقیقتر باشد. (Your answer is correct, but it needs to be a bit more accurate.)
چرا همه به او اعتماد دارند؟
Read this passage:
او همیشه سعی میکند در گزارشهای خود دقیق باشد. اطلاعاتی که او میدهد، همیشه قابل اعتماد است و هیچ اشتباهی در آنها پیدا نمیشود. به همین دلیل، همه به او اعتماد دارند.
چرا همه به او اعتماد دارند؟
The passage states, 'او همیشه سعی میکند در گزارشهای خود دقیق باشد.' (He always tries to be accurate in his reports.) and 'اطلاعاتی که او میدهد، همیشه قابل اعتماد است' (The information he provides is always reliable), which directly leads to trust.
The passage states, 'او همیشه سعی میکند در گزارشهای خود دقیق باشد.' (He always tries to be accurate in his reports.) and 'اطلاعاتی که او میدهد، همیشه قابل اعتماد است' (The information he provides is always reliable), which directly leads to trust.
چه چیزی برای یک مهندس خوب ضروری است؟
Read this passage:
برای اینکه یک مهندس خوب باشید، باید در محاسبات خود بسیار دقیق باشید. کوچکترین اشتباه میتواند باعث مشکلات بزرگی شود. دقت در کار، کلید موفقیت است.
چه چیزی برای یک مهندس خوب ضروری است؟
The passage clearly states, 'باید در محاسبات خود بسیار دقیق باشید.' (You must be very accurate in your calculations.) as a requirement for a good engineer.
The passage clearly states, 'باید در محاسبات خود بسیار دقیق باشید.' (You must be very accurate in your calculations.) as a requirement for a good engineer.
چه ویژگی این ساعت مهم است؟
Read this passage:
این ساعت بسیار دقیق است و هیچ وقت دیر یا زود نمیشود. میتوانید به آن اعتماد کنید که همیشه زمان درست را نشان میدهد. من این ساعت را برای کارهای مهمم استفاده میکنم.
چه ویژگی این ساعت مهم است؟
The passage says, 'این ساعت بسیار دقیق است و هیچ وقت دیر یا زود نمیشود.' (This watch is very accurate and is never late or early), emphasizing its accuracy.
The passage says, 'این ساعت بسیار دقیق است و هیچ وقت دیر یا زود نمیشود.' (This watch is very accurate and is never late or early), emphasizing its accuracy.
This question asks if your information was accurate.
This sentence means 'He must be accurate.'
This sentence means 'The measurement is very precise.'
Which of these situations best describes something 'دقیق بودن' (daghigh boodan)?
دقیق بودن means to be accurate or exact, like a chef precisely measuring ingredients.
Which sentence uses 'دقیق بودن' correctly?
All sentences correctly use 'دقیق بودن' to convey accuracy or precision in different contexts.
What is the opposite of 'دقیق بودن' (daghigh boodan)?
The prefix 'بی-' (bi-) negates the meaning of 'دقیق' (daghigh), making 'بیدقت بودن' the opposite of being accurate.
اگر یک برنامه دقیق نباشد، ممکن است نتیجه خوبی نداشته باشد. (If a plan is not accurate, it might not have a good result.)
An inaccurate plan is unlikely to lead to a good outcome, aligning with the meaning of 'دقیق بودن'.
برای ساخت یک مدل کوچک، لازم نیست که خیلی دقیق باشیم. (To build a small model, it's not necessary to be very accurate.)
Building a model, even a small one, generally requires accuracy for it to be structurally sound or look correct.
وقتی یک پزشک تشخیص دقیقی میدهد، یعنی بیماری را درست فهمیده است. (When a doctor gives an accurate diagnosis, it means they have correctly understood the illness.)
An 'accurate diagnosis' implies a correct and precise understanding of the illness, which is a perfect use of 'دقیق بودن'.
The information you provided was not accurate.
Please make sure the report is accurate.
To be accurate, we need to check all the details.
Read this aloud:
آیا می توانید دقیق بودن این خبر را تایید کنید؟
Focus: تایید کنید (ta'yid konid)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مهم است که در ارائه اطلاعات دقیق باشیم.
Focus: دقیق باشیم (daqiq bashim)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برای موفقیت، باید در کار خود دقیق باشید.
Focus: موفقیت (movafaqiyat)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are explaining to a friend why it's important for scientific data to be accurate. Use the phrase "دقیق بودن" (to be accurate) in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای دادههای علمی، دقیق بودن بسیار مهم است زیرا اگر دادهها دقیق نباشند، نتایج ممکن است اشتباه باشند و این میتواند به تحقیقات بعدی آسیب برساند. (For scientific data, being accurate is very important because if the data is not accurate, the results might be wrong, and this can harm future research.)
Describe a situation where being precise and accurate is crucial. Incorporate the verb "دقیق بودن" into your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در یک عملیات جراحی، دقیق بودن هر حرکت جراح حیاتی است. کوچکترین اشتباه میتواند عواقب جدی داشته باشد. (In a surgical operation, the accuracy of every movement of the surgeon is vital. The smallest mistake can have serious consequences.)
Write a short paragraph about the importance of being accurate when reporting news. Use "دقیق بودن" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای خبرنگاران، دقیق بودن در گزارش اخبار بسیار مهم است تا اعتماد عمومی را جلب کنند. اگر اخبار دقیق نباشند، مردم به رسانه ها اعتماد نخواهند کرد. (For journalists, being accurate in reporting news is very important to gain public trust. If the news is not accurate, people will not trust the media.)
چرا دقیق بودن در حسابداری حیاتی است؟
Read this passage:
در محیط کار، انتظار میرود که همه کارها با دقت انجام شود. مخصوصاً در حسابداری، دقیق بودن اعداد و ارقام بسیار حیاتی است تا شرکت دچار مشکل مالی نشود. عدم دقت میتواند به ضررهای جبرانناپذیری منجر شود.
چرا دقیق بودن در حسابداری حیاتی است؟
متن بیان میکند که دقیق بودن اعداد و ارقام در حسابداری برای جلوگیری از مشکلات مالی شرکت حیاتی است.
متن بیان میکند که دقیق بودن اعداد و ارقام در حسابداری برای جلوگیری از مشکلات مالی شرکت حیاتی است.
به گفته معلم تاریخ، چرا دقیق بودن در حفظ جزئیات وقایع مهم است؟
Read this passage:
معلم تاریخ همیشه تاکید میکرد که برای یادگیری وقایع، دقیق بودن در حفظ جزئیات بسیار مهم است. او معتقد بود که تنها با دانستن جزئیات دقیق میتوانیم از گذشته درس بگیریم و اشتباهات را تکرار نکنیم.
به گفته معلم تاریخ، چرا دقیق بودن در حفظ جزئیات وقایع مهم است؟
معلم تاریخ معتقد بود که تنها با دانستن جزئیات دقیق میتوانیم از گذشته درس بگیریم.
معلم تاریخ معتقد بود که تنها با دانستن جزئیات دقیق میتوانیم از گذشته درس بگیریم.
در آشپزی، چرا دقیق بودن در اندازهگیری مواد اولیه مهم است؟
Read this passage:
آشپزی یک هنر است، اما در بسیاری از دستور پختها، دقیق بودن در اندازهگیری مواد اولیه کلید موفقیت است. اگر نسبت مواد درست نباشد، ممکن است طعم نهایی غذا آن چیزی که انتظار میرود نباشد.
در آشپزی، چرا دقیق بودن در اندازهگیری مواد اولیه مهم است؟
متن اشاره دارد که اگر نسبت مواد درست نباشد، طعم نهایی غذا آن چیزی که انتظار میرود نخواهد بود، بنابراین دقیق بودن در اندازهگیری مواد اولیه برای اطمینان از طعم نهایی غذا مهم است.
متن اشاره دارد که اگر نسبت مواد درست نباشد، طعم نهایی غذا آن چیزی که انتظار میرود نخواهد بود، بنابراین دقیق بودن در اندازهگیری مواد اولیه برای اطمینان از طعم نهایی غذا مهم است.
This sentence means 'Make sure the information is accurate.' The structure in Persian often places the verb at the end.
This translates to 'The report must be completely accurate.' The adverb 'کاملاً' (completely) comes before the adjective 'دقیق' (accurate).
This means 'It is important for you that your calculations are accurate.' The phrase 'برای شما مهم است که' (It is important for you that) introduces the clause.
Ensure the information you provide is accurate.
Being accurate is crucial for success in this project.
He always tries to be accurate in his reports.
Read this aloud:
چرا دقیق بودن در کارهایتان اهمیت دارد؟
Focus: دقیق بودن (daghigh boodan)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مثالی از زمانی بزنید که دقیق بودن شما به شما کمک کرده است.
Focus: کمک کرده است (komak karde ast)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوانیم مطمئن شویم که اطلاعاتمان همیشه دقیق است؟
Focus: مطمئن شویم (motma'en shavim)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Make sure the information is accurate.'
This sentence means 'He needs the data to be accurate for the report.'
This sentence means 'In your answer, being accurate is important.'
Pay attention that your information is accurate.
The engineer always ensures that his calculations are accurate.
For success in this project, it is very important that our reports are accurate.
Read this aloud:
برای حل این مشکل، نیاز داریم که اطلاعاتمان کاملاً دقیق باشد.
Focus: دقیق باشد
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا مطمئن هستید که این ساعت دقیق است؟
Focus: دقیق است
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
وکیل باید مطمئن باشد که جزئیات پرونده دقیق است.
Focus: جزئیات پرونده دقیق است
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a fact-checker for a major news outlet. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining the importance of 'دقیق بودن' (being accurate) in reporting. Include a specific example of how inaccuracy could harm the public.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای حفظ اعتماد عمومی، دقیق بودن در گزارشگری خبری حیاتی است. یک خبر نادرست میتواند منجر به سوءتفاهمهای جدی و حتی آسیبهای اجتماعی شود. برای مثال، اگر آمار اقتصادی به اشتباه گزارش شود، تصمیمات سرمایهگذاری افراد تحت تأثیر قرار گرفته و ضررهای مالی به بار میآورد. بنابراین، هر خبرنگار باید همواره به دنبال دقیق بودن در ارائه اطلاعات باشد.
You are a scientist writing a lab report. Describe a situation where 'دقیق بودن' (being accurate) in your measurements or observations was absolutely critical to the outcome of an experiment. What were the potential consequences if you hadn't been accurate?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در آزمایش تعیین غلظت یک محلول شیمیایی، دقیق بودن در اندازهگیری حجم و وزن مواد اولیه بسیار حیاتی بود. هرگونه عدم دقیق بودن در وزنکشی یا حجمسنجی میتوانست منجر به خطای بزرگ در غلظت نهایی و در نتیجه، نتایج نادرست برای واکنشهای بعدی شود. اگر دقت کافی به خرج نمیدادم، کل آزمایش بیاعتبار میشد و مجبور به تکرار از ابتدا میشدم، که هم زمانبر و هم پرهزینه بود.
You are a historian analyzing an ancient text. Explain why 'دقیق بودن' (being accurate) in translating and interpreting historical documents is paramount for understanding the past. Give an example of how a misinterpretation could alter our understanding.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای درک صحیح گذشته، دقیق بودن در ترجمه و تفسیر اسناد تاریخی ضروری است. حتی یک اشتباه کوچک در ترجمه میتواند معنای کلی یک متن را تغییر داده و به تفسیری کاملاً متفاوت از رویدادها منجر شود. برای مثال، اگر کلمهای با معنای خاص در یک متن باستانی اشتباهاً به کلمهای با بار معنایی متفاوت ترجمه شود، ممکن است انگیزههای یک شخصیت تاریخی یا دلیل یک جنگ به کلی دگرگون جلوه کند. این عدم دقت میتواند روایت تاریخی را مخدوش کرده و نسلهای آینده را به اشتباه بیندازد.
بر اساس متن، چرا دقیق بودن در محیط کار مهم است؟
Read this passage:
در محیط کار، انتظار میرود که کارمندان در انجام وظایف خود، به ویژه در ارائه گزارشها و تحلیلها، دقیق باشند. این دقیق بودن به معنای توجه به جزئیات، صحت اطلاعات و عدم وجود خطا است. یک گزارش غیر دقیق میتواند منجر به تصمیمات اشتباه مدیریتی شده و خسارات مالی جدی به شرکت وارد کند. بنابراین، هر کارمند باید مسئولیت پذیری بالایی در قبال دقیق بودن کار خود داشته باشد.
بر اساس متن، چرا دقیق بودن در محیط کار مهم است؟
متن به صراحت بیان میکند که «یک گزارش غیر دقیق میتواند منجر به تصمیمات اشتباه مدیریتی شده و خسارات مالی جدی به شرکت وارد کند»، بنابراین دقیق بودن برای جلوگیری از این مشکلات مهم است.
متن به صراحت بیان میکند که «یک گزارش غیر دقیق میتواند منجر به تصمیمات اشتباه مدیریتی شده و خسارات مالی جدی به شرکت وارد کند»، بنابراین دقیق بودن برای جلوگیری از این مشکلات مهم است.
چه عاملی برای موفقیت ماموریتهای فضایی و حفظ جان فضانوردان حیاتی است؟
Read this passage:
محققان فضایی برای محاسبه مسیر حرکت ماهوارهها و سیارات به دقت فوقالعادهای نیاز دارند. کوچکترین خطایی در محاسبات میتواند منجر به انحراف مسیر و از دست رفتن ماموریتهای پرهزینه شود. به همین دلیل، ابزارها و نرمافزارهای مورد استفاده در این زمینه باید قابلیت ارائه دقیقترین دادهها را داشته باشند. دقیق بودن در این حوزه نه تنها برای موفقیت ماموریت، بلکه برای حفظ جان فضانوردان نیز حیاتی است.
چه عاملی برای موفقیت ماموریتهای فضایی و حفظ جان فضانوردان حیاتی است؟
متن اشاره دارد که «کوچکترین خطایی در محاسبات میتواند منجر به انحراف مسیر و از دست رفتن ماموریتهای پرهزینه شود» و «دقیق بودن در این حوزه نه تنها برای موفقیت ماموریت، بلکه برای حفظ جان فضانوردان نیز حیاتی است.»
متن اشاره دارد که «کوچکترین خطایی در محاسبات میتواند منجر به انحراف مسیر و از دست رفتن ماموریتهای پرهزینه شود» و «دقیق بودن در این حوزه نه تنها برای موفقیت ماموریت، بلکه برای حفظ جان فضانوردان نیز حیاتی است.»
بر اساس متن، چرا دقیق بودن در تشخیص بیماریها در پزشکی بسیار مهم است؟
Read this passage:
در پزشکی، تشخیص دقیق بیماریها از اهمیت بالایی برخوردار است. یک تشخیص نادرست میتواند منجر به درمان اشتباه و حتی به خطر افتادن جان بیمار شود. پزشکان و پرسنل آزمایشگاهی باید در تجزیه و تحلیل نمونهها و گزارش نتایج، حداکثر دقت را به خرج دهند. دقیق بودن در پزشکی نه تنها یک مهارت حرفهای، بلکه یک تعهد اخلاقی نیز محسوب میشود.
بر اساس متن، چرا دقیق بودن در تشخیص بیماریها در پزشکی بسیار مهم است؟
متن به وضوح میگوید: «یک تشخیص نادرست میتواند منجر به درمان اشتباه و حتی به خطر افتادن جان بیمار شود.»
متن به وضوح میگوید: «یک تشخیص نادرست میتواند منجر به درمان اشتباه و حتی به خطر افتادن جان بیمار شود.»
/ 96 correct
Perfect score!
Related Content
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
