Gandidah refers to anything that has undergone decay, becoming foul-smelling or unusable.
Word in 30 Seconds
- Refers to organic matter that has decayed or spoiled.
- Describes food or objects that are no longer usable.
- Can be used metaphorically to describe moral corruption.
بررسی کلی
کلمه «گندیده» از بن فعل «گندیدن» مشتق شده است. این صفت نشاندهنده مرحلهای از زوال ماده است که در آن ساختار بیولوژیکی یا شیمیایی جسم به دلیل فعالیت باکتریها یا قارچها تغییر کرده و دیگر قابل استفاده نیست.
الگوهای کاربردی
این واژه هم در معنای فیزیکی (مواد فاسد) و هم در معنای مجازی (اخلاق یا اوضاع اجتماعی) به کار میرود. در کاربرد فیزیکی، مستقیماً به سلامت جسم اشاره دارد و در کاربرد مجازی، بیانگر فساد اخلاقی یا وضعیت نابسامان یک سیستم است.
بافتهای رایج
بیشترین کاربرد آن در آشپزخانه و بازار میوه و ترهبار است (مثلاً میوه گندیده). همچنین در ادبیات داستانی یا گزارشهای اجتماعی برای توصیف وضعیتهای بحرانی یا محیطهای آلوده به کار میرود.
مقایسه با کلمات مشابه
واژه «فاسد» هممعنای نزدیک «گندیده» است اما «فاسد» بار حقوقی و رسمیتری دارد (مثلاً گوشت فاسد در گزارشهای بهداشتی)، در حالی که «گندیده» بار احساسی و حسی بیشتری دارد و مستقیماً به بوی بد یا ظاهر زشت آن اشاره میکند.
Usage Notes
Use 'gandidah' for physical objects like food or organic matter. It conveys a strong sense of unpleasantness. Avoid using it for people unless you want to be offensive.
Common Mistakes
Don't use it for things that are just 'old' but not decayed. Also, avoid using it for abstract concepts where 'fased' (corrupt) would be more appropriate.
Memory Tip
Think of the word 'gand' (stink) inside 'gandidah'. If it smells like 'gand', it is 'gandidah'!
Word Origin
Derived from the Persian verb 'gandidan' (to rot). It shares roots with ancient Indo-European words related to decay and bad smells.
Cultural Context
The concept of rotting is often used in Persian culture to criticize corrupt social systems. It implies that the core of the matter has been destroyed by neglect.
Examples
سیبهای گندیده را از سبد جدا کن.
everydaySeparate the rotten apples from the basket.
بوی گوشت گندیده در فضا پیچیده بود.
formalThe smell of rotten meat filled the air.
این اوضاع گندیده باعث ناراحتی همه شده است.
informalThis rotten situation has upset everyone.
در متون کهن، فساد اخلاقی به میوه گندیده تشبیه شده است.
academicIn ancient texts, moral corruption is likened to rotten fruit.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
گندش در آمدن
To be revealed (for a secret or corruption)
بوی گند دادن
To smell rotten
گند زدن
To mess up
Often Confused With
Fased is broader and used for systems, laws, or food. Gandidah specifically focuses on physical decay and smell.
Grammar Patterns
Focus on sensory associations
Visualize a rotten fruit to remember the word. The word carries a strong sensory connotation of bad smell.
Use with caution for people
Avoid calling people 'gandidah' unless you intend to be extremely insulting. It is a very harsh term.
Metaphorical use in Persian
Persians often use the root 'gand' to describe corrupt systems or situations. It implies deep-rooted decay.
Test Yourself
کلمه مناسب را انتخاب کنید.
از بوی بدِ میوههای ___ در سطل زباله، متوجه شدم که چند روزی است آنها را خالی نکردهام.
میوههای داخل سطل زباله که بوی بد میدهند، قطعاً گندیده هستند.
کدام گزینه مترادف گندیده است؟
مترادف کلمه گندیده چیست؟
فاسد به معنای چیزی است که کیفیت خود را از دست داده و خراب شده است.
جمله بسازید.
با کلمه گندیده جمله بسازید.
این جمله کاربرد صحیح صفت برای یک میوه است.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، اما معمولاً در معنای مجازی و برای توصیف فردی با اخلاق بسیار بد یا فاسد به کار میرود. استفاده از آن برای انسان بار معنایی تحقیرآمیز و بسیار منفی دارد.
گندیده بیشتر به تغییرات ظاهری و بوی ناخوشایند اشاره دارد، در حالی که فاسد دایره شمول وسیعتری دارد و حتی برای مفاهیم انتزاعی مثل «نظام فاسد» نیز استفاده میشود.
در متون ادبی یا گفتار روزمره رایج است، اما در گزارشهای علمی یا اداری بهتر است از واژگان تخصصیتری مانند «فاسد شده» یا «تخریب شده» استفاده شود.
بیشتر اوقات بله، زیرا فرایند گندیدن معمولاً با تولید گازهای بدبو همراه است، اما گاهی فقط به ظاهر تغییر یافته و غیرقابل استفاده بودن اشاره دارد.
Summary
Gandidah refers to anything that has undergone decay, becoming foul-smelling or unusable.
- Refers to organic matter that has decayed or spoiled.
- Describes food or objects that are no longer usable.
- Can be used metaphorically to describe moral corruption.
Focus on sensory associations
Visualize a rotten fruit to remember the word. The word carries a strong sensory connotation of bad smell.
Use with caution for people
Avoid calling people 'gandidah' unless you intend to be extremely insulting. It is a very harsh term.
Metaphorical use in Persian
Persians often use the root 'gand' to describe corrupt systems or situations. It implies deep-rooted decay.
Examples
4 of 4سیبهای گندیده را از سبد جدا کن.
Separate the rotten apples from the basket.
بوی گوشت گندیده در فضا پیچیده بود.
The smell of rotten meat filled the air.
این اوضاع گندیده باعث ناراحتی همه شده است.
This rotten situation has upset everyone.
در متون کهن، فساد اخلاقی به میوه گندیده تشبیه شده است.
In ancient texts, moral corruption is likened to rotten fruit.
Related Phrases
Related Vocabulary
More cooking words
عطشان
B2Thirsty, needing to drink.
آب دادن
B1To water or add water.
آبدار
B1Juicy, full of juice.
آبگون
B2Watery or fluid, resembling water.
آب گرفتن
B1To extract juice or liquid from fruits or vegetables.
آب کردن
B1To melt, to turn from solid to liquid by heat.
آبکش کردن
B1To drain with a colander, to remove liquid from food.
آبکشیدن
B1To rinse food under running water or drain it.
آبکی
B1Watery or diluted, lacking substance.
آبکی کردن
B1To make watery or dilute.
