Skillfully is used to describe an action performed with a high degree of expertise and finesse.
Word in 30 Seconds
- Describes actions done with great skill and expertise.
- Used in various contexts from art to professional tasks.
- Emphasizes the quality and finesse of execution.
Overview
«ماهرانه» قیدی است که نشاندهنده سطح بالایی از مهارت و تخصص در انجام یک عمل یا فعالیت است. این کلمه بیانگر آن است که کاری نه تنها به درستی، بلکه با ظرافت، دقت و استادی انجام شده است. استفاده از «ماهرانه» بر کیفیت و نحوه اجرای یک عمل تأکید دارد و آن را از انجام صرفاً معمولی یا ابتدایی متمایز میکند. این قید معمولاً در توصیف اعمالی به کار میرود که نیاز به دانش، تجربه و تمرین دارند.
«ماهرانه» معمولاً قبل یا بعد از فعلی که آن را توصیف میکند، قرار میگیرد. در زبان فارسی، ترتیب کلمات انعطافپذیر است، اما قرار گرفتن آن بعد از فعل رایجتر است. این قید میتواند برای توصیف طیف وسیعی از فعالیتها، از کارهای دستی و هنری گرفته تا مهارتهای فکری و حرفهای، به کار رود. مثال: «او توانست مشکل را ماهرانه حل کند.» یا «نقاش، منظره را ماهرانه به تصویر کشید.»
این قید در زمینههای مختلفی کاربرد دارد: 1. هنر و صنایع دستی: توصیف نحوه اجرای یک اثر هنری یا ساخت یک وسیله توسط یک هنرمند یا صنعتگر ماهر. (مثال: «مجسمهساز، سنگ را ماهرانه تراشید.») 2. ورزش: توصیف حرکات یا استراتژیهای ورزشی که با مهارت بالا اجرا میشوند. (مثال: «بازیکن، توپ را ماهرانه از میان مدافعان عبور داد.») 3. حرفهها و مشاغل: توصیف نحوه انجام وظایف شغلی توسط افراد متخصص. (مثال: «جراح، عمل را ماهرانه انجام داد.») 4. حل مسائل: توصیف روشی هوشمندانه و ماهرانه برای حل یک مشکل پیچیده. (مثال: «او توانست با دیپلماسی، اختلاف را ماهرانه مدیریت کند.») 5. ارتباطات و مذاکرات: توصیف نحوه بیان یا مذاکره با ظرافت و مهارت. (مثال: «سخنران، موضوع را ماهرانه مطرح کرد.»)
«با مهارت» عبارتی است که معنای مشابهی با «ماهرانه» دارد، اما «ماهرانه» به عنوان یک قید، ایجاز بیشتری دارد و معمولاً در نوشتار رسمیتر یا توصیفهای دقیقتر به کار میرود. «با مهارت» کمی عمومیتر است.
«استادانه» نیز به معنی انجام کاری با مهارت یک استاد است و بسیار نزدیک به «ماهرانه» است. گاهی اوقات «استادانه» بر سطح بالاتری از چیرهدستی و استادی تأکید دارد، در حالی که «ماهرانه» میتواند به مهارت قابل قبولی نیز اشاره کند.
«زبردستانه» کلمهای است که کمتر رایج است و بر مهارت فوقالعاده و توانایی بالا در انجام کاری تأکید دارد. معمولاً برای توصیف کارهایی به کار میرود که نیاز به قدرت و تبحر زیادی دارند.
Examples
او توانست با حرکتی ماهرانه، توپ را از دروازهبان عبور دهد.
everydayHe managed to skillfully get the ball past the goalkeeper with a deft move.
دیپلمات، مذاکرات را به گونهای ماهرانه مدیریت کرد که به توافق رسیدند.
formalThe diplomat skillfully managed the negotiations, leading to an agreement.
این غذا رو خیلی ماهرانه درست کردی، دستت درد نکنه!
informalYou made this dish really skillfully, thanks!
پژوهشگر، دادههای پیچیده را ماهرانه تحلیل کرد و نتایج قابل توجهی به دست آورد.
academicThe researcher skillfully analyzed the complex data, yielding significant results.
Common Collocations
Common Phrases
کاری را ماهرانه انجام دادن
to do something skillfully
به ماهرانه جواب دادن
to answer skillfully
با مهارت ماهرانه
with skillful skill (redundant, but sometimes used for emphasis)
Often Confused With
'Skillfully' implies expertise and finesse, while 'easily' (به آسانی) implies a lack of difficulty or effort.
'Skillfully' focuses on the quality and expertise of the execution, whereas 'quickly' (به سرعت) focuses solely on the speed of the action.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The adverb 'maheraneh' (ماهرانه) is used to describe actions performed with a high level of skill and competence. It can be applied to a wide range of activities, from manual tasks to intellectual pursuits. Ensure the context clearly indicates that the action was executed with expertise.
Common Mistakes
Avoid using 'maheraneh' when the action was simply done or completed without any particular skill. Also, ensure correct placement in the sentence, typically after the verb it modifies, although flexibility exists in Persian.
Tips
Focus on the How
Use 'maheraneh' to highlight the manner or method of an action, not just the result. It answers 'how' something was done effectively.
Avoid Overuse
While useful, using 'maheraneh' too frequently can make your writing sound repetitive. Consider synonyms or rephrasing.
Appreciation of Craft
In Persian culture, skill and mastery ('maharat' and 'tadabor') are highly valued. Using 'maheraneh' shows appreciation for craftsmanship and expertise.
Word Origin
The word 'maheraneh' (ماهرانه) is derived from the Arabic word 'mahir' (ماهر), meaning skilled or expert. The suffix '-aneh' (-انه) is a Persian suffix used to form adverbs, indicating 'in the manner of'.
Cultural Context
Skill and mastery are highly respected in Iranian culture. Praising someone's work as 'maheraneh' is a common way to show admiration for their talent and dedication.
Memory Tip
Think of a 'master' (استاد) performing a task 'skillfully'. 'Maheraneh' sounds like 'master' and refers to master-level execution.
Frequently Asked Questions
4 questionsزمانی که میخواهید نشان دهید کاری با دقت، ظرافت و توانایی بالایی انجام شده است. این قید بر کیفیت و نحوه اجرای عمل تأکید دارد.
خیر، «ماهرانه» میتواند برای توصیف طیف وسیعی از فعالیتها، از جمله مهارتهای هنری، ورزشی، فکری، ارتباطی و حل مسائل به کار رود.
«ماهرانه» یک قید است و ایجاز بیشتری دارد. «با مهارت» عبارتی حرف اضافه و اسم است که معنای مشابهی دارد اما «ماهرانه» ممکن است در نوشتار رسمیتر یا توصیفهای دقیقتر ترجیح داده شود.
معمولاً بله، «ماهرانه» نشاندهنده سطح بالایی از مهارت است. اما بسته به متن، میتواند بیانگر مهارت قابل توجهی باشد که لزوماً به معنای بینقص بودن نیست، بلکه نشاندهنده اجرای خوب و حرفهای است.
Test Yourself
او توانست با استفاده از دانش خود، مشکل را به شکلی ______ حل کند.
کلمه «ماهرانه» بهترین گزینه برای توصیف نحوه حل مشکل با استفاده از دانش و مهارت است.
راننده، اتومبیل را ماهرانه از میان ترافیک سنگین عبور داد.
«ماهرانه» به معنای انجام کاری با مهارت و استادی است، که در این جمله به معنای عبور دادن اتومبیل با مهارت از میان ترافیک است.
چالش / او / ماهرانه / برطرف کرد / بزرگ
این ترتیب، ساختار رایج و طبیعی جمله در زبان فارسی است که قید (ماهرانه) قبل از مفعول (چالش بزرگ) و بعد از فاعل (او) قرار گرفته است.
Score: /3
Summary
Skillfully is used to describe an action performed with a high degree of expertise and finesse.
- Describes actions done with great skill and expertise.
- Used in various contexts from art to professional tasks.
- Emphasizes the quality and finesse of execution.
Focus on the How
Use 'maheraneh' to highlight the manner or method of an action, not just the result. It answers 'how' something was done effectively.
Avoid Overuse
While useful, using 'maheraneh' too frequently can make your writing sound repetitive. Consider synonyms or rephrasing.
Appreciation of Craft
In Persian culture, skill and mastery ('maharat' and 'tadabor') are highly valued. Using 'maheraneh' shows appreciation for craftsmanship and expertise.
Examples
4 of 4او توانست با حرکتی ماهرانه، توپ را از دروازهبان عبور دهد.
He managed to skillfully get the ball past the goalkeeper with a deft move.
دیپلمات، مذاکرات را به گونهای ماهرانه مدیریت کرد که به توافق رسیدند.
The diplomat skillfully managed the negotiations, leading to an agreement.
این غذا رو خیلی ماهرانه درست کردی، دستت درد نکنه!
You made this dish really skillfully, thanks!
پژوهشگر، دادههای پیچیده را ماهرانه تحلیل کرد و نتایج قابل توجهی به دست آورد.
The researcher skillfully analyzed the complex data, yielding significant results.
Related Content
Related Vocabulary
More arts words
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
