Moghhavi describes something that is nutritious and provides strength and energy to the body.
Word in 30 Seconds
- Describes food/substances that nourish and strengthen.
- Rich in essential nutrients for health and energy.
- Commonly used in contexts of food, health, and wellness.
Overview
«مقوی» صفتی است که در زبان فارسی برای بیان خاصیت غذایی و تقویتکنندگی یک ماده یا غذا به کار میرود. این کلمه نشاندهنده ارزشمندی آن ماده برای سلامتی و نیروبخش بودن آن است. وقتی غذایی مقوی نامیده میشود، به این معنی است که سرشار از مواد مغذی ضروری مانند ویتامینها، مواد معدنی، پروتئینها و کربوهیدراتهای مفید است که به بدن کمک میکنند تا عملکرد بهتری داشته باشد و در برابر بیماریها مقاومتر شود.
این صفت معمولاً قبل از اسم میآید و آن را توصیف میکند. همچنین میتواند بعد از افعال ربطی مانند «بودن» یا «شدن» به کار رود. کاربرد آن بیشتر در زمینههای مربوط به تغذیه، سلامتی، طب سنتی و توصیف غذاهای خاص است. میتوان آن را برای توصیف انواع غذاها، از سوپ و آش گرفته تا میوهها و سبزیجات، به کار برد.
این کلمه اغلب در مکالمات روزمره هنگام صحبت در مورد رژیم غذایی، غذاهای سالم، یا توصیههای پزشکی شنیده میشود. همچنین در متون مرتبط با آشپزی، تغذیه، طب سنتی و حتی در تبلیغات محصولات غذایی و دارویی به وفور یافت میشود. برای مثال، هنگام صحبت در مورد فواید خرما، شیر یا برخی سبزیجات، صفت «مقوی» بسیار رایج است.
کلمات مشابهی مانند «مغذی» و «مفید» نیز وجود دارند. «مغذی» بیشتر بر وجود مواد غذایی ضروری در یک ماده تأکید دارد، در حالی که «مقوی» علاوه بر مغذی بودن، بر خاصیت تقویتکنندگی و انرژیبخشی آن نیز دلالت میکند. «مفید» دایره معنایی گستردهتری دارد و میتواند به هر چیزی که سودمند باشد، اطلاق شود، اما «مقوی» به طور خاص به فواید تغذیهای و جسمی اشاره دارد. «نیروبخش» نیز کلمهای نزدیک است که بر افزایش قدرت و انرژی تمرکز دارد.
Examples
خوردن میوههای تازه در صبحانه بسیار مقوی است.
everydayEating fresh fruits for breakfast is very nutritious.
پزشک برای تقویت قوای جسمانی بیمار، شربتی مقوی تجویز کرد.
formalThe doctor prescribed a strengthening syrup to enhance the patient's physical strength.
این آش رشته خیلی مقویه، آدم رو حسابی سرحال میاره!
informalThis Ash Reshteh is very nourishing; it really perks you up!
تحقیقات نشان میدهد که مصرف منظم لبنیات نقش مقوی در سلامت استخوانها دارد.
academicResearch indicates that regular consumption of dairy products plays a strengthening role in bone health.
Common Collocations
Common Phrases
غذای مقوی و سالم
Nourishing and healthy food
نوشیدنی مقوی
Strengthening drink
برای تقویت بدن مقوی است
It is strengthening for the body
Often Confused With
'Moghhavi' implies a strengthening effect in addition to being nutritious, while 'Maghzi' (nutritious) focuses solely on containing essential nutrients.
'Moghhavi' is specific to nourishing and strengthening the body, whereas 'Mofid' (beneficial) is a broader term that can apply to anything helpful or advantageous.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The adjective 'Moghhavi' is commonly used when discussing health, diet, and traditional remedies. It emphasizes the positive impact on physical well-being and energy levels. It's often applied to foods, drinks, and medicinal preparations.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse 'Moghhavi' with words related purely to taste ('delicious') or general benefit ('useful'). It's important to remember its specific connection to nourishment and strengthening.
Tips
Focus on Nourishment and Strength
Remember that 'Moghhavi' highlights both the nutritional value and the strengthening effect of something.
Avoid Overuse for Taste
While nutritious food can be tasty, 'Moghhavi' specifically refers to health benefits, not just flavor.
Traditional Health Foods
In Iranian culture, many traditional dishes and ingredients are considered 'Moghhavi' and are often recommended for recovery or general well-being.
Word Origin
The word 'Moghhavi' comes from the Arabic root 'q-w-y' (ق-و-ی), meaning strength. It's the active participle form, indicating something that causes or provides strength.
Cultural Context
In Persian culture, foods considered 'Moghhavi' are highly valued, especially for children, the elderly, and those recovering from illness. Traditional dishes like soups and certain stews are often prepared with the intention of being particularly nourishing.
Memory Tip
Think of 'Moghhavi' as 'Mo-Ghavi', where 'Ghavi' means strong. So, it's something that makes you strong by providing nourishment.
Frequently Asked Questions
4 questionsغذاهایی که سرشار از ویتامینها، مواد معدنی، پروتئینها و فیبر هستند و به بدن انرژی و نیرو میبخشند، مقوی نامیده میشوند. مثالها شامل میوههای خشک، لبنیات، گوشت کمچرب، و سبزیجات برگ سبز هستند.
خیر، «مقوی» میتواند برای توصیف داروها، مکملهای غذایی، یا حتی برخی نوشیدنیها که خاصیت تقویتکنندگی دارند نیز استفاده شود. مهمترین نکته، خاصیت نیروبخش و مغذی بودن آن است.
«مقوی» به ارزش غذایی و اثر تقویتی یک غذا اشاره دارد، در حالی که «لذیذ» به طعم خوشایند و دلپذیر آن مربوط میشود. یک غذا میتواند هم مقوی و هم لذیذ باشد، یا فقط یکی از این دو ویژگی را داشته باشد.
بله، در طب سنتی ایرانی و سایر مکاتب طب سنتی، بسیاری از گیاهان، ادویهها و غذاها به دلیل خواص «مقوی» بودنشان برای درمان یا پیشگیری از بیماریها توصیه میشوند.
Test Yourself
سوپ جو برای دوران نقاهت بسیار ______ است.
سوپ جو به دلیل داشتن مواد مغذی و قابلیت هضم آسان، به ویژه برای افرادی که دوران بیماری را طی میکنند، خاصیت تقویتکنندگی دارد.
این معجون گیاهی بسیار مقوی است و به افزایش انرژی کمک میکند.
گزینه «مغذی و نیروبخش» به بهترین شکل معنای «مقوی» را که شامل ارزش غذایی و اثر تقویتی است، منتقل میکند.
مواد / بدن / مغذی / برای / هستند / مقوی / این / بسیار
این جمله به درستی نشان میدهد که مواد مغذی خاصیت تقویتکنندگی برای بدن دارند.
Score: /3
Summary
Moghhavi describes something that is nutritious and provides strength and energy to the body.
- Describes food/substances that nourish and strengthen.
- Rich in essential nutrients for health and energy.
- Commonly used in contexts of food, health, and wellness.
Focus on Nourishment and Strength
Remember that 'Moghhavi' highlights both the nutritional value and the strengthening effect of something.
Avoid Overuse for Taste
While nutritious food can be tasty, 'Moghhavi' specifically refers to health benefits, not just flavor.
Traditional Health Foods
In Iranian culture, many traditional dishes and ingredients are considered 'Moghhavi' and are often recommended for recovery or general well-being.
Examples
4 of 4خوردن میوههای تازه در صبحانه بسیار مقوی است.
Eating fresh fruits for breakfast is very nutritious.
پزشک برای تقویت قوای جسمانی بیمار، شربتی مقوی تجویز کرد.
The doctor prescribed a strengthening syrup to enhance the patient's physical strength.
این آش رشته خیلی مقویه، آدم رو حسابی سرحال میاره!
This Ash Reshteh is very nourishing; it really perks you up!
تحقیقات نشان میدهد که مصرف منظم لبنیات نقش مقوی در سلامت استخوانها دارد.
Research indicates that regular consumption of dairy products plays a strengthening role in bone health.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More cooking words
عطشان
B2Thirsty, needing to drink.
آب دادن
B1To water or add water.
آبدار
B1Juicy, full of juice.
آبگون
B2Watery or fluid, resembling water.
آب گرفتن
B1To extract juice or liquid from fruits or vegetables.
آب کردن
B1To melt, to turn from solid to liquid by heat.
آبکش کردن
B1To drain with a colander, to remove liquid from food.
آبکشیدن
B1To rinse food under running water or drain it.
آبکی
B1Watery or diluted, lacking substance.
آبکی کردن
B1To make watery or dilute.
