This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Persian
Vocabulary
منطقی بودن

B2 verb 9 min read

منطقی بودن

manteghi boodan

Practice it Examples Notes & Tips منطقی بودن in 30 Seconds

Explanation منطقی بودن in your Level:

At the A1 level, you don't need to worry about the complex philosophy of logic. Just think of 'manteqi budan' as a way to say 'being okay' or 'making sense' in a very simple way. You can use it like 'This is good' (In manteqi ast). At this stage, just learn the present tense: 'manteqi hastam' (I am logical), 'manteqi hasti' (you are logical). It's a big word for a beginner, but very useful to know when someone is asking you to be 'fair' in a simple game or sharing food. Focus on the sound 'man-te-ghi'. It's a great way to start describing people's characters simply.

By A2, you can start using 'manteqi budan' to describe your friends or family. 'Doust-e man manteqi ast' (My friend is logical). You can also use it in the negative to say 'This is not right' in a simple argument: 'In manteqi nist!' (This is not logical!). You are beginning to understand that Persian adjectives don't change for gender, so you can use 'manteqi' for everyone. You should also be able to ask a simple question: 'Aya in manteqi ast?' (Is this logical?). This is a very helpful phrase when you are shopping or traveling and something feels a bit strange or expensive.

At the B1 level, you should be able to use 'manteqi budan' in the past tense and with simple modal verbs. For example, 'Man say kardam manteqi basham' (I tried to be logical). You can now use it to explain your actions. If you made a decision that seemed boring but safe, you can justify it by saying it was the 'logical' thing to do. You are also starting to see the word in newspapers or hear it on the news. You should recognize that it's a compound verb and that the 'budan' part is what changes when you talk about the past or the future. You can also start using adverbs like 'kheyli' (very) or 'kam' (a little) to modify it.

At B2, which is the level of this word, you are expected to use 'manteqi budan' in complex debates and professional contexts. You should understand the nuance between 'manteqi' and 'aghelane' (wise). You can use it in the subjunctive mood: 'Mohem ast ke dar in sharayet manteqi bashim' (It is important that we be logical in these conditions). You can use it to critique an argument or a plan in a meeting. You also understand that being 'manteqi' is a cultural value in Iran, often used to balance out emotional responses. You can use it to discuss abstract topics like politics, economics, or social issues with relative ease.

At C1, your use of 'manteqi budan' should be precise and sophisticated. You can use it to discuss the 'manteq' (logic) behind a specific literary work or a historical event. You might use more formal variants like 'mostadal budan' (being substantiated) in writing, but you use 'manteqi budan' in high-level discussions to denote a strategic or structural soundness. You can use it in conditional sentences of high complexity: 'Agar az ebteda manteqi budid, hala ba in moshkelat rooberoo nemishodid' (If you had been logical from the beginning, you wouldn't be facing these problems now). You understand the historical and philosophical baggage the word carries from Islamic philosophy.

At the C2 level, 'manteqi budan' is a tool for nuanced rhetorical expression. You can deconstruct the very idea of what it means to be 'logical' in a Persian context. You might use it ironically or to highlight the limitations of pure reason in the face of human emotion or 'erfan' (mysticism). You can navigate the subtle shifts between 'manteqi budan' as a personal virtue and as a systemic requirement. Your speech is fluid, and you can conjugate the verb in any tense, including the most obscure literary ones, to describe the necessity of logic in a philosophical treatise or a complex legal defense. You are fully aware of how this concept interacts with 'Ta'arof' and other social codes.

Practice it Examples Notes & Tips

منطقی بودن in 30 Seconds

To be logical means using reason and facts to make decisions instead of relying purely on emotions or impulses.
It is a compound verb in Persian, combining the adjective 'manteqi' (logical) with the auxiliary verb 'budan' (to be).
The term is highly valued in Iranian culture as a sign of maturity, fairness, and intellectual soundess in discussions.
It can describe people, arguments, prices, or situations that are sensible, reasonable, and follow a clear, justifiable path.

The Persian expression منطقی بودن (Manṭeqī būdan) is a compound verb that translates literally to "to be logical." However, its usage in Persian culture and language spans a much wider spectrum of meaning than its English counterpart. At its core, it describes a person's ability to set aside raw emotion, bias, or impulse in favor of a structured, reasoned approach to reality. When you describe someone as being manteqi, you are often paying them a high compliment, suggesting they are level-headed, fair, and grounded in truth. In Iranian social dynamics, where emotions can run high in family or business negotiations, the call to "be logical" is a common rhetorical tool used to bring a conversation back to verifiable facts and shared objectives.

The Philosophical Root: The word Manteq (logic) has deep roots in Islamic and Persian philosophy, stemming from the study of Aristotelian syllogisms. While today it is used colloquially, it still carries a weight of intellectual rigor.
The Social Expectation: In Persian culture, being logical is often contrasted with being ehsasi (emotional). To be manteqi is to show maturity and the ability to handle complex social hierarchies without losing one's temper.

بیا در مورد این موضوع کمی منطقی باشیم و از روی عصبانیت تصمیم نگیریم.

Translation: "Let's be a bit logical about this matter and not decide out of anger."

This phrase is ubiquitous in professional settings. If a manager asks a team to be logical, they are asking for a data-driven proposal. In a romantic context, if one partner asks the other to be logical, it might be a plea to look at the practical constraints of their situation, such as finances or timing. The versatility of the verb lies in its ability to bridge the gap between cold mathematics and warm human wisdom. It is not just about 1+1=2; it is about the appropriateness of an action within a given context. Therefore, manteqi budan also implies a sense of "making sense" or "being reasonable."

خواهش من این است که در این مذاکره منطقی باشید.

Translation: "My request is that you be reasonable in this negotiation."

Furthermore, the term is used to evaluate situations, not just people. You might say a price is logical (gheymat-e manteqi), meaning it is fair and reflects market value. Or you might say a plan is logical, meaning it has a high probability of success based on current evidence. This broad application makes it one of the most essential verbs for intermediate and advanced Persian learners who wish to engage in serious discussions, debates, or professional environments.

Using منطقی بودن requires an understanding of the auxiliary verb budan (to be). Since manteqi is an adjective meaning "logical," the verb follows the standard Persian pattern for compound verbs where an adjective is paired with a linking verb. To use it correctly, you must conjugate budan according to the subject and the desired tense. For example, in the present tense, you use the stems of budan (hast- or -am, -i, -ast, etc.). In the past tense, you use bud-. The beauty of this structure is its simplicity once you master the basic conjugations of 'to be'.

Imperative Form: To tell someone "Be logical!", you use the imperative: منطقی باش! (Manteqi bash!). For formal or plural situations, use منطقی باشید! (Manteqi bashid!).
Negative Construction: To say someone is NOT being logical, you add the negative prefix 'na' to the verb: او منطقی نیست (He/She is not logical).

اگر منطقی باشی، می‌فهمی که این کار اشتباه است.

Translation: "If you are logical, you will understand that this work is wrong."

One nuance to watch for is the difference between "being logical" as a permanent trait versus a temporary state. In Persian, manteqi budan can cover both. If you say "Ali is a logical person" (Ali adame manteqi-i ast), it refers to his personality. If you say "Ali is being logical today," the context usually clarifies that you are referring to his current behavior. Additionally, you can use adverbs to modify the intensity, such as kheyli (very) or kamal-e (perfectly/completely).

به نظر من، این پیشنهاد اصلاً منطقی نبود.

Translation: "In my opinion, this proposal was not logical at all."

Advanced learners should also note that manteqi budan is often paired with the preposition dar (in). For instance, "being logical in one's choices" (manteqi budan dar entekhab-ha). This allows for more specific and sophisticated sentence structures that describe exactly which area of life the logic is being applied to.

You will encounter منطقی بودن in a variety of real-world scenarios in Iran and Persian-speaking communities. It is a staple of news broadcasts, political debates, and intellectual talk shows. When analysts discuss government policies or economic shifts, they frequently debate whether a specific move was manteqi. In these contexts, the word carries a sense of strategic soundess and pragmatism.

In the Media: Journalists often ask officials: "Is it logical to raise taxes at this time?" (Aya manteqi ast ke...). Here, it serves as a polite but firm way to challenge authority.
In Daily Disputes: If two people are arguing over a taxi fare or a price at the bazaar, one might say "Be logical!" to suggest the other is being greedy or unrealistic.

کارشناس برنامه معتقد بود که این رویکرد اقتصادی منطقی نیست.

Translation: "The program expert believed that this economic approach is not logical."

In the academic world, specifically in departments of philosophy, law, and mathematics, manteqi budan is the gold standard for any argument. Students are taught that their thesis must be manteqi, meaning it must follow a non-contradictory path from premise to conclusion. You will also hear it in the workplace, particularly during performance reviews or project planning. A boss might say, "I want a logical reason for this delay," which is a demand for a justification that goes beyond simple excuses.

پدر همیشه به ما می‌گفت که در خرج کردن پول منطقی باشیم.

Translation: "Father always told us to be logical in spending money."

Finally, in Persian literature and modern cinema, characters often struggle between their del (heart) and their manteq (logic). A common trope is the conflict of a character who knows what the logical choice is (tasmim-e manteqi) but finds their emotions pulling them in a different direction. Hearing the phrase in movies often signals a turning point where a character must decide between pragmatism and passion.

One of the most frequent mistakes English speakers make is overusing منطقی بودن when they actually mean "being smart" or "being wise." While logic and wisdom are related, in Persian, manteqi budan specifically refers to the process of reasoning. If you want to say someone is wise or has good life experience, aghelane or ba-derayat might be more appropriate. Using manteqi for a purely moral decision can sometimes sound too cold or robotic.

Confusing with 'Aghelane': 'Aghelane' implies wisdom and maturity. 'Manteqi' implies a sequence of reasoning. You can be logical but unwise if your premises are wrong.
Word Order Errors: Learners often forget that 'budan' must be conjugated at the end of the sentence. They might say "Budan manteqi" instead of "Manteqi budan" or the conjugated form.

اشتباه: او خیلی منطق است. (Incorrect: He is very logic.)

Correct: او خیلی منطقی است. (He is very logical.)

Another common error is failing to distinguish between the noun manteq (logic) and the adjective manteqi (logical). You cannot say "He is logic" in Persian anymore than you can in English. Ensure you include the 'i' suffix (ye-ye nesbat) to turn the noun into a descriptor. Additionally, some learners use manteqi budan when they mean "to make sense." While you can say "This is logical," a more common way to say "that makes sense" in Persian is manteghi be nazar mi-resad (it seems logical) or dorost ast (it is correct).

اشتباه: این حرف منطق دارد.

Better: این حرف منطقی است. (This talk is logical.)

Lastly, be careful with the intensity. Since manteqi budan is a strong trait, adding too many intensifiers like besyar besyar can make you sound like you are being sarcastic or overly formal. Use kheyli for everyday emphasis.

While منطقی بودن is the most direct way to express being logical, Persian offers a rich palette of synonyms that capture different shades of rationality and reasonableness. Depending on the context—whether you are talking about a person's character, a specific decision, or a legal argument—you might choose a different word to sound more natural or precise.

معقول بودن (Ma'ghul Budan): This literally means "to be reasonable" or "rational." It is often used for prices or behaviors that fall within the bounds of social norms. While 'manteqi' is about the internal consistency of an idea, 'ma'ghul' is about its acceptability to others.
عاقلانه بودن (Aghelane Budan): This refers to "being wise" or "prudent." It is used when a decision shows good judgment and foresight. For example, saving money for the future is aghelane.
مستدل بودن (Mostadal Budan): A more formal, academic term meaning "to be well-reasoned" or "substantiated by evidence." You would hear this in a courtroom or a university lecture.

تصمیم او برای استعفا کاملاً عاقلانه به نظر می‌رسید.

Translation: "His decision to resign seemed completely wise."

If you are looking for an antonym, the most common is gheyre-manteqi (illogical) or bi-manteq (without logic). Interestingly, bi-manteq is often used as a harsh adjective for a person who refuses to listen to reason, whereas gheyre-manteqi is usually applied to an idea or a situation. Another alternative for "making sense" is the phrase ba hes-o-ketab budan (literally "to be with account and book"), which implies that something is well-calculated and orderly.

این قیمت برای چنین خانه‌ای اصلاً معقول نیست.

Translation: "This price for such a house is not reasonable at all."

In more poetic or old-fashioned Persian, one might use kheradmandane (wisely), though this is rare in daily conversation. For learners, mastering the trio of manteqi, ma'ghul, and aghelane will cover 90% of situations involving rationality.

How Formal Is It?

Fun Fact

In ancient Persian literature, birds were sometimes said to have 'manteq-ol-teyr' (the language/logic of birds), most famously in the poem by Attar of Nishapur.

Pronunciation Guide

UK /mæn.te.ˈqiː buː.ˈdæn/

US /mæn.tɛ.ˈkiː buː.ˈdæn/

The primary stress is on the last syllable of 'manteqi' and the last syllable of the conjugated 'budan'.

Rhymes With

Tahqiqi (Research-related) Tofiqi (Success-related) Daqiqi (Precise) Amighi (Deep) Refiqi (Friendly) Mousiqi (Music) Liyaghi (Worthiness) Asheghi (Being in love)

Common Errors

Pronouncing 'q' as a hard 'k'.
Putting the stress on the first syllable 'MAN-teqi'.
Merging the two words into one without a clear break.
Mispronouncing 'u' in 'budan' like 'u' in 'but' (it should be 'oo' as in 'boot').
Dropping the final 'n' in 'budan' in formal speech (it's only dropped in very casual slang).

Difficulty Rating

Reading 3/5

The word itself is common, but it often appears in complex philosophical or political texts.

Writing 4/5

Requires correct conjugation of 'budan' and proper use of 'ke' clauses.

Speaking 3/5

The 'q' sound can be tricky for English speakers, but the concept is easy to use.

Listening 3/5

Common in news and debates; usually pronounced clearly.

What to Learn Next

Prerequisites

بودن (to be) فکر (thought) درست (correct) چرا (why) اگر (if)

Learn Next

استدلال کردن (to reason) متقاعد کردن (to convince) بحث کردن (to discuss) نتیجه‌گیری (conclusion) واقع‌بینانه (realistic)

Advanced

سفسطه (Sophistry) قیاس (Syllogism) استقراء (Induction) استنتاج (Deduction) بدیهی (Self-evident)

Grammar to Know

Compound Verbs with 'Budan'

Adjective + Budan (e.g., خوشحال بودن, منطقی بودن).

Subjunctive Mood

می‌خواهم منطقی باشی (I want you to be logical).

Comparative Adjectives

منطقی‌تر (More logical).

Negative 'To Be'

او منطقی نیست (He is not logical).

Conditional Sentences

اگر منطقی بودی... (If you were logical...).

Examples by Level

این منطقی است.

This is logical.

Simple subject + adjective + is.

او منطقی نیست.

He/She is not logical.

Negative form of 'to be'.

آیا تو منطقی هستی؟

Are you logical?

Question form.

من منطقی هستم.

I am logical.

First person singular.

ما منطقی هستیم.

We are logical.

First person plural.

آن‌ها منطقی هستند.

They are logical.

Third person plural.

کتاب منطقی است.

The book is logical.

Noun as subject.

حرف تو منطقی است.

Your word/talk is logical.

Possessive + noun subject.

دوست من خیلی منطقی است.

My friend is very logical.

Adding an intensifier 'kheyli'.

چرا منطقی نیستی؟

Why aren't you logical?

Question with 'chera'.

این قیمت منطقی نیست.

This price is not logical/reasonable.

Using 'manteqi' for objects/values.

او همیشه منطقی بود.

He was always logical.

Simple past tense.

باید منطقی باشیم.

We must be logical.

Modal 'bayad' + subjunctive.

فکر می‌کنم او منطقی است.

I think he is logical.

Verb 'fekr kardan' + clause.

این یک راه منطقی است.

This is a logical way.

Adjective modifying a noun.

او آدم منطقی‌ای نیست.

He is not a logical person.

Indefinite 'i' on the noun 'adam'.

سعی کن در این مورد منطقی باشی.

Try to be logical in this matter.

Imperative 'say kon' + subjunctive.

اگر منطقی بودی، این را می‌پذیرفتی.

If you were logical, you would accept this.

Conditional type 2.

او به خاطر منطقی بودن معروف است.

He is famous for being logical.

Gerund-like use of 'budan'.

هیچ چیز در این داستان منطقی نبود.

Nothing in this story was logical.

Negative subject 'hich chiz'.

ما نیاز داریم که منطقی‌تر باشیم.

We need to be more logical.

Comparative 'manteqi-tar'.

تصمیم او کاملاً منطقی به نظر می‌رسید.

His decision seemed completely logical.

Adverb 'kamelan' + 'be nazar residan'.

آیا این یک درخواست منطقی است؟

Is this a logical request?

Formal question.

من همیشه سعی می‌کنم منطقی رفتار کنم.

I always try to behave logically.

Verb 'raftar kardan' modified by the concept.

منطقی بودن در چنین شرایطی کار آسانی نیست.

Being logical in such circumstances is not an easy task.

Verbal noun as subject.

او با منطقی بودن توانست مشکل را حل کند.

By being logical, he was able to solve the problem.

Instrumental use of 'ba'.

این پیشنهاد از نظر اقتصادی منطقی است.

This proposal is logical from an economic point of view.

Prepositional phrase 'az nazar-e'.

باید بین احساس و منطقی بودن تعادل برقرار کرد.

One must establish a balance between emotion and being logical.

Passive/General obligation 'bayad... kard'.

او منطقی بودن را بر هر چیز دیگری ترجیح می‌دهد.

He prefers being logical over anything else.

Verb 'tarjih dadan'.

آیا منطقی است که تمام پولمان را خرج کنیم؟

Is it logical that we spend all our money?

Impersonal 'ast ke...' structure.

او با وجود عصبانیت، سعی کرد منطقی باشد.

Despite anger, he tried to be logical.

Concessive 'ba vojud-e'.

موفقیت او نتیجه‌ی منطقی بودن اوست.

His success is the result of his being logical.

Genitive construction (Ezafe).

منطقی بودن لزوماً به معنای درست بودن نیست.

Being logical is not necessarily synonymous with being right.

Adverb 'lozooman' (necessarily).

ساختار این مقاله بسیار منطقی است.

The structure of this article is very logical.

Abstract noun as subject.

او معتقد است که جهان بر پایه منطقی بودن استوار است.

He believes that the world is based on being logical (rationality).

Complex 'ke' clause.

در این بحث، منطقی بودن تنها راه پیروزی است.

In this debate, being logical is the only way to victory.

Emphasis with 'tanha'.

او همواره بر اهمیت منطقی بودن در قضاوت تاکید می‌کند.

He always emphasizes the importance of being logical in judgment.

Verb 'ta'kid kardan'.

این یک نتیجه‌گیری کاملاً منطقی از شواهد موجود است.

This is a perfectly logical conclusion from the available evidence.

Participial phrase 'shavahed-e mojud'.

بدون منطقی بودن، هیچ توافقی حاصل نخواهد شد.

Without being logical, no agreement will be achieved.

Future tense 'hasel nakhahad shod'.

او با منطقی بودن بی‌نظیرش، همه را متقاعد کرد.

With his unique logicality, he convinced everyone.

Adjective 'bi-nazir' (unique/unparalleled).

فیلسوفان قرن‌هاست که درباره ماهیت منطقی بودن بحث می‌کنند.

Philosophers have been debating the nature of being logical for centuries.

Present perfect continuous equivalent.

او در نوشته‌هایش، منطقی بودن را با اخلاق پیوند می‌زند.

In his writings, he links being logical with ethics.

Verb 'peyvand zadan'.

آیا می‌توان منطقی بودن را از عواطف انسانی جدا کرد؟

Can one separate being logical from human emotions?

Passive potential 'mavan... kard'.

منطقی بودن افراطی گاهی به بی‌احساسی تعبیر می‌شود.

Extreme logicality is sometimes interpreted as coldness/lack of emotion.

Passive 'ta'bir shodan'.

او با به چالش کشیدن منطقی بودن سنتی، مکتب جدیدی بنا نهاد.

By challenging traditional logicality, he founded a new school of thought.

Gerund 'be chalesh keshidan'.

در متون کلاسیک، منطقی بودن فضیلتی برتر محسوب می‌شد.

In classical texts, being logical was considered a superior virtue.

Passive 'mohsub mishod'.

او چنان در منطقی بودن غرق شده که واقعیت را نمی‌بیند.

He is so immersed in being logical that he doesn't see reality.

Result clause 'chonan... ke'.

بغرنجی این مسئله، ضرورت منطقی بودن را دوچندان می‌کند.

The complexity of this issue doubles the necessity of being logical.

Formal vocabulary 'boghrangi' and 'dochandan'.

Common Collocations

تصمیم منطقی

حرف منطقی

راه حل منطقی

آدم منطقی

برخورد منطقی

ساختار منطقی

قیمت منطقی

دلیل منطقی

پاسخ منطقی

رویکرد منطقی

Common Phrases

منطقی باش!

— A command telling someone to stop being emotional and use their head.

خواهش می‌کنم منطقی باش!

حرف منطقی جواب ندارد.

— A common proverb meaning that a logical argument is undeniable.

حق با توست، حرف منطقی جواب ندارد.

از روی منطق

— Acting based on logic rather than feeling.

او از روی منطق تصمیم گرفت.

منطق حکم می‌کند که...

— A formal way to say 'Logic dictates that...'

منطق حکم می‌کند که صبر کنیم.

دور از منطق

— Something that is far from being reasonable.

این حرف‌ها دور از منطق است.

منطق قوی

— Having a strong, persuasive reasoning.

او منطق قوی‌ای در سخنرانی داشت.

منطقی به نظر رسیدن

— To seem or appear logical.

این نقشه منطقی به نظر می‌رسد.

پذیرفتن منطق

— To accept someone's reasoning.

او بالاخره منطق مرا پذیرفت.

بی‌منطق حرف زدن

— To speak without any sense or logic.

داری بی‌منطق حرف می‌زنی.

مبنای منطقی

— A logical basis or foundation.

این ادعا هیچ مبنای منطقی ندارد.

Often Confused With

منطقی بودن vs منطقه (Manteqe)

Means 'region' or 'area'. Sounds similar but has an 'e' at the end.

منطقی بودن vs منتفی (Montafi)

Means 'cancelled' or 'ruled out'. Often confused by beginners.

منطقی بودن vs منطقی (Manteqi) vs منطق (Manteq)

Manteq is the noun (logic), Manteqi is the adjective (logical).

Idioms & Expressions

"حرف حساب زدن"

— To say something logical and undeniable. Similar to 'hitting the nail on the head'.

داری حرف حساب می‌زنی.

Informal

"یک چرتکه انداختن"

— Literally 'to use an abacus'. Idiomatically 'to be logical/calculating about costs'.

قبل از خرید، یک چرتکه بینداز و منطقی باش.

Informal

"کلاه خود را قاضی کردن"

— To judge one's own actions logically and fairly.

کلاهت را قاضی کن، آیا این کار منطقی است؟

Neutral

"دو دو تا چهار تا"

— Something as logical and clear as 2+2=4.

این مسئله مثل دو دو تا چهار تا منطقی است.

Informal

"روی حساب و کتاب"

— Something done with logic and order.

کارهایش همیشه روی حساب و کتاب است.

Neutral

"بی‌گدار به آب نزدن"

— To be logical and cautious; not to act without thinking.

او منطقی است و بی‌گدار به آب نمی‌زند.

Neutral

"حرفش برو دارد"

— His words carry weight because they are logical/powerful.

چون منطقی است، حرفش در اداره برو دارد.

Informal

"با پنبه سر بریدن"

— To achieve a goal logically/calmly without brute force.

او با منطقی بودن، با پنبه سر می‌برد.

Informal

"آب در هاون کوبیدن"

— Doing something illogical/useless (pounding water in a mortar).

این کار غیرمنطقی است و مثل آب در هاون کوبیدن است.

Neutral

"سنگ‌های خود را واکندن"

— To clarify everything logically with someone.

بیا سنگ‌هایمان را واکنیم و منطقی حرف بزنیم.

Informal

Easily Confused

منطقی بودن vs معقول

Both mean 'logical' or 'reasonable'.

Manteqi is about the internal logic of a thought. Ma'ghul is about social acceptability and fairness.

قیمت معقول (Reasonable price) vs. نتیجه‌گیری منطقی (Logical conclusion).

منطقی بودن vs عاقلانه

Both relate to thinking.

Aghelane is about 'wisdom' and long-term good judgment. Manteqi is about the step-by-step reasoning process.

تصمیم عاقلانه (Wise decision).

منطقی بودن vs درست

Both imply something is right.

Dorost is very general ('correct'). Manteqi specifically implies a reason behind it.

جواب درست (Correct answer).

منطقی بودن vs حسابی

Informal synonym.

Hesabi is more about something being 'proper' or 'well-done', often in a slang way.

یک کتک حسابی (A proper beating).

منطقی بودن vs منسجم

Relates to structure.

Monsejam means 'coherent' or 'consistent' in structure, often used for writing.

متن منسجم (Coherent text).

Sentence Patterns

[Subject] [Adjective] [Budan]

او منطقی است.

خیلی [Adjective] [Budan]

این خیلی منطقی است.

باید [Adjective] [Subjunctive Budan]

باید منطقی باشی.

[Verb Noun] کار آسانی نیست

منطقی بودن کار آسانی نیست.

از نظر [Noun]، [Adjective] بودن [Verb]

از نظر اقتصادی، منطقی بودن اهمیت دارد.

چنان در [Adjective] بودن غرق شده که...

چنان در منطقی بودن غرق شده که...

اگر [Past Tense], [Conditional]

اگر منطقی بودی، می‌فهمیدی.

به جای [Noun] بودن، [Adjective] باش

به جای احساساتی بودن، منطقی باش.

Word Family

Nouns

منطق (Logic)

منطق‌دان (Logician)

منطق‌گرایی (Logicism)

Verbs

منطقی کردن (To make logical/rationalize)

Adjectives

منطقی (Logical)

غیرمنطقی (Illogical)

بی‌منطق (Without logic)

عقل (Intellect)

استدلال (Reasoning)

برهان (Proof)

فلسفه (Philosophy)

حکمت (Wisdom)

How to Use It

frequency

Common in both daily life and formal media.

Common Mistakes

Using 'manteq' as an adjective. → منطقی
Manteq is the noun 'logic'. You must add the 'i' to make it 'logical'.
Saying 'Budan manteqi'. → منطقی بودن
In Persian compound verbs, the adjective or noun comes before the verb.
Confusing 'manteqi' with 'manteqe'. → منطقی
Manteqe means 'region'. Don't let the similar spelling confuse you.
Using it for 'smart' (houshmand). → باهوش / منطقی
A person can be smart but not logical, or logical but not smart. Use 'manteqi' for reasoning specifically.
Forgetting to conjugate 'budan' in the past. → منطقی بود
Don't use 'hast' for the past. Use 'bud'.

Tips

Conjugation

Always conjugate the 'budan' part. Manteqi stays the same regardless of who you are talking about.

Social Value

Being logical is highly respected in Iran. Use it to gain respect in professional discussions.

Synonyms

Use 'ma'ghul' for prices and 'aghelane' for life choices to sound more like a native.

The 'Q' sound

Practice the 'q' sound in 'manteqi' by gargling or making a sound deep in your throat.

Negative Form

Use 'nist' for 'is not' (e.g., In manteqi nist) to sound natural.

Subjunctive

Remember to use 'basham/bashi/bashad' after verbs of wanting or necessity.

Context Clues

If you hear 'manteq' in a heated debate, the speaker is likely trying to calm things down.

Negotiation

Start a negotiation with 'Bia manteqi bashim' to set a professional tone.

Word Web

Connect it to 'math' and 'philosophy' in your mind to remember the meaning.

Adverbs

Use 'kamelan' (completely) before 'manteqi' for strong agreement.

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Man' with a 'Tech' (technology) background. Tech requires logic. So, a 'Man-Tech-i' person is logical.

Visual Association

Imagine a person standing between a giant red heart and a giant blue brain, choosing to walk toward the brain.

Word Web

Reason Fairness Brain Argument Math Philosophy Calm Negotiation

Challenge

Try to spend one whole hour only making 'manteqi' decisions, and then describe your experience in Persian using the verb at least five times.

Word Origin

The word 'manteq' is borrowed from Arabic, derived from the root 'n-t-q' which relates to speech and articulation. In classical philosophy, logic was seen as the 'art of correct speech/thinking'.

Original meaning: The power of speech or the ability to articulate thoughts clearly.

Arabic root (Semitic) with a Persian auxiliary verb (Indo-European).

Cultural Context

Calling someone 'bi-manteq' (without logic) can be very offensive as it suggests they are acting like a child or are mentally unstable.

While English speakers use 'be reasonable', 'manteqi budan' sounds slightly more intellectual, similar to 'be rational'.

Manteq-ol-Teyr (The Conference of the Birds) by Attar. Avicenna's (Ibn Sina) treatises on Logic. Modern Iranian cinema often features the 'Manteqi vs. Ehsasi' conflict.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Negotiating a price

این قیمت منطقی نیست.
لطفاً منطقی باشید.
یک پیشنهاد منطقی بدهید.
منطقی به نظر نمی‌رسد.

Family arguments

بیا منطقی حرف بزنیم.
تو اصلاً منطقی نیستی.
منطقی باش و گوش کن.
این کار منطقی بود؟

Academic writing

با توجه به منطق...
ساختار منطقی متن
نتیجه‌گیری منطقی
بر پایه منطقی بودن استوار است.

Business strategy

یک رویکرد منطقی
از نظر اقتصادی منطقی است.
دلایل منطقی برای این طرح
منطقی بودن هزینه‌ها

Legal settings

دفاع منطقی
شک منطقی
تفسیر منطقی قانون
شواهد منطقی

Conversation Starters

"به نظر شما، آیا همیشه باید در زندگی منطقی بود؟ (Do you think one should always be logical in life?)"

"سخت‌ترین زمانی که سعی کردید منطقی باشید چه وقتی بود؟ (When was the hardest time you tried to be logical?)"

"آیا منطقی بودن با احساساتی بودن تضاد دارد؟ (Is being logical in conflict with being emotional?)"

"چطور می‌توانیم در تصمیم‌گیری‌هایمان منطقی‌تر باشیم؟ (How can we be more logical in our decision-making?)"

"به نظر شما این قانون جدید منطقی است؟ (In your opinion, is this new law logical?)"

Journal Prompts

درباره زمانی بنویسید که یک تصمیم منطقی گرفتید و نتیجه خوبی داشت. (Write about a time you made a logical decision and it had a good result.)

آیا ترجیح می‌دهید با یک آدم منطقی دوست باشید یا یک آدم احساساتی؟ چرا؟ (Do you prefer to be friends with a logical person or an emotional person? Why?)

تفاوت بین منطقی بودن و سرد بودن را توضیح دهید. (Explain the difference between being logical and being cold/unfeeling.)

چگونه منطق می‌تواند به حل مشکلات جهانی کمک کند؟ (How can logic help solve global problems?)

یک داستان کوتاه درباره کسی بنویسید که در یک موقعیت کاملاً غیرمنطقی، سعی می‌کند منطقی باشد. (Write a short story about someone trying to be logical in a completely illogical situation.)

Frequently Asked Questions

10 questions

No, it can apply to ideas, prices, arguments, laws, and situations. For example, 'gheymat-e manteqi' means a reasonable price.

It depends on the tone. It can be a helpful suggestion among friends or a very condescending command in an argument.

You can say 'gheyre-manteqi' (more formal) or 'bi-manteq' (often used as a personal insult).

Manteqi is 'logical' (following a sequence of reasoning), while aghelane is 'wise' (showing good judgment).

Yes, often when one partner is asking the other to look at the practical side of a situation instead of just feelings.

Yes, the root is Arabic, but it has been a core part of the Persian language for over a thousand years.

You use 'khaham bud', 'khahi bud', etc. For example: 'Man manteqi khaham bud' (I will be logical).

It is an idiom that means a logical, undeniable point. It's often used to agree with someone.

While 'manteq' is the study of logic, in math, you might use 'manteqi' to describe a step in a proof.

Yes, 'hastam' is more formal/written, while '-am' is more common in spoken Persian.