Observational refers to knowledge or data gained through direct sensory experience and watching.
Word in 30 Seconds
- Based on direct observation and experience.
- Used for methods, data, and studies.
- Contrasts with experimental or purely theoretical.
Overview
واژه «مشاهدهای» (Observational) در زبان فارسی، صفتی است که به هر چیزی که ریشه در مشاهده و بررسی مستقیم داشته باشد، اشاره میکند. این واژه در طیف وسیعی از زمینهها، از علوم تجربی و تحقیقاتی گرفته تا زندگی روزمره، کاربرد دارد. اساساً، هر فرایند، روش یا نتیجهای که بر پایه دیدن، شنیدن، لمس کردن یا هر نوع دریافت حسی مستقیم از پدیدهها استوار باشد، میتواند «مشاهدهای» نامیده شود. این صفت تضادی با روشهای استدلالی، نظری یا تجربی محض دارد و بر جنبه تجربی و مستقیم بودن تاکید میکند.
این صفت معمولاً قبل از اسمهایی مانند «مطالعه»، «تحقیق»، «داده»، «روش»، «رفتار»، «تکنیک»، «خطا»، «تفاوت»، «پدیده»، «اثر»، «شاخص» و غیره به کار میرود. برای مثال، «مطالعه مشاهدهای» به تحقیقی اشاره دارد که در آن پژوهشگر صرفاً پدیدهها را بدون دخالت فعالانه مشاهده میکند. همچنین میتواند در ترکیب با مفاهیمی مانند «علم مشاهدهای» یا «فیزیک مشاهدهای» نیز به کار رود.
در علوم تجربی (مانند زیستشناسی، نجوم، جامعهشناسی)، «مشاهدهای» برای توصیف تحقیقاتی استفاده میشود که در آنها پدیدهها در محیط طبیعی خود و بدون دستکاری توسط پژوهشگر بررسی میشوند. در پزشکی، «مطالعات مشاهدهای» برای بررسی ارتباط بین عوامل خطر و بیماریها در جمعیتها به کار میروند. در روانشناسی، «رفتار مشاهدهای» به تحلیل اعمال و واکنشهای افراد در موقعیتهای خاص اشاره دارد. در زبانشناسی، «توصیف مشاهدهای» به تحلیل زبان بر اساس شنیدن و ثبت مکالمات واقعی اطلاق میشود.
«تجربی» (Empirical) مفهومی گستردهتر است و به هر دانشی که از تجربه حاصل شود، از جمله آزمایش و استدلال، اشاره دارد. در حالی که «مشاهدهای» زیرمجموعهای از «تجربی» است و بر جنبه مستقیم مشاهده تاکید دارد، «تجربی» میتواند شامل آزمایشهای کنترل شده و استنتاجهای نظری نیز باشد.
«آزمایشی» (Experimental) به روشهایی اشاره دارد که در آنها پژوهشگر به طور فعال متغیرها را دستکاری میکند تا اثر آنها را بسنجد. این کاملاً با «مشاهدهای» که در آن دخالت و دستکاری وجود ندارد، متفاوت است.
«استقرایی» (Inductive) به روشی از استدلال اشاره دارد که از مشاهدات جزئی به نتیجهگیری کلی میرسد. اگرچه مشاهدات پایه استدلال استقرایی هستند، اما «مشاهدهای» صرفاً به خود فرایند جمعآوری داده از طریق مشاهده میپردازد.
Examples
این یک مطالعه مشاهدهای بر روی رفتار پرندگان در فصل جفتگیری بود.
academicThis was an observational study on bird behavior during the mating season.
پزشک شرح حال و معاینه مشاهدهای بیمار را ثبت کرد.
medicalThe doctor recorded the patient's medical history and observational examination.
کودکان در این تحقیق، رفتارهای خود را به صورت مشاهدهای نشان دادند.
psychologyThe children in this research showed their behaviors observationally.
تفاوتهای مشاهدهای بین دو گروه به وضوح قابل تشخیص بود.
generalThe observable differences between the two groups were clearly discernible.
Common Collocations
Common Phrases
مطالعات مشاهدهای
Observational studies
دادههای مشاهدهای
Observational data
تحقیق مشاهدهای
Observational research
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'observational' is primarily used in academic, scientific, and research contexts. It implies a method of data collection that relies on watching and recording without interference. Ensure the context clearly indicates that the observation is direct and not inferred.
Common Mistakes
Confusing 'observational' with 'experimental' is a common error. Remember, observational means watching, while experimental means intervening. Also, avoid using it when referring to purely theoretical or deductive reasoning.
Tips
Focus on Direct Experience
Beware of Subjectivity
Scientific Rigor
Word Origin
The word 'observational' comes from the Latin 'observare,' meaning 'to watch, pay attention to, or keep in mind.' It entered English usage related to the act of observing.
Cultural Context
In many cultures, direct observation is highly valued as a path to understanding the natural world and human behavior. Scientific methodologies emphasizing observational data collection reflect this cultural appreciation for empirical evidence.
Memory Tip
Think of an 'observer' watching something. The word 'observational' is directly linked to what that observer sees and records.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
این مطالعه یک رویکرد ______ را اتخاذ کرد و صرفاً به ثبت رفتار حیوانات در زیستگاه طبیعی آنها پرداخت.
کلمه «مشاهدهای» به درستی روشی را توصیف میکند که در آن محقق بدون دخالت، رفتار را ثبت میکند.
دادههای مشاهدهای به چه دادههایی گفته میشود؟
تعریف اصلی دادههای مشاهدهای، جمعآوری آنها از طریق مشاهده مستقیم حواس است.
کلمات: روش، تحقیق، مشاهدهای، تفاوتها، بین، گونهها
این جمله به طور واضح نشان میدهد که روش مشاهدهای برای تحقیق در مورد تفاوتها بین گونهها به کار رفته است.
Score: /3
Summary
Observational refers to knowledge or data gained through direct sensory experience and watching.
- Based on direct observation and experience.
- Used for methods, data, and studies.
- Contrasts with experimental or purely theoretical.
Focus on Direct Experience
Beware of Subjectivity
Scientific Rigor
Examples
4 of 4این یک مطالعه مشاهدهای بر روی رفتار پرندگان در فصل جفتگیری بود.
This was an observational study on bird behavior during the mating season.
پزشک شرح حال و معاینه مشاهدهای بیمار را ثبت کرد.
The doctor recorded the patient's medical history and observational examination.
کودکان در این تحقیق، رفتارهای خود را به صورت مشاهدهای نشان دادند.
The children in this research showed their behaviors observationally.
تفاوتهای مشاهدهای بین دو گروه به وضوح قابل تشخیص بود.
The observable differences between the two groups were clearly discernible.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
