The word 'nakhi' describes items made from cotton, signifying comfort and natural fibers.
Word in 30 Seconds
- Refers to items made of cotton fiber.
- Commonly used to describe breathable clothing.
- Widely used in everyday textile shopping.
بررسی کلی
واژه «نخی» از اسم «نخ» به اضافه پسوند «ی» ساخته شده است. در زبان فارسی، این صفت به طور گسترده برای اشاره به لباسهایی استفاده میشود که از الیاف طبیعی پنبه (کتان) تولید شدهاند. این جنس پارچه به دلیل سبکی و قابلیت تنفس بالا، بسیار محبوب است.
الگوهای کاربرد
این صفت معمولاً بلافاصله بعد از اسم قرار میگیرد (مثلاً پیراهن نخی). همچنین میتواند به عنوان مسند در جمله استفاده شود (مثلاً این پارچه نخی است). کاربرد آن در توصیف کیفیت کالا بسیار رایج است.
زمینههای رایج
در بازارهای پوشاک و فروشگاههای پارچه، اصطلاح «نخی» نشاندهنده خنک بودن و راحتی لباس است. همچنین در توصیف اسباببازیهای پارچهای یا صنایع دستی نیز کاربرد دارد.
مقایسه با کلمات مشابه
«نخی» با «کتانی» هممعنی است، اما «نخی» در مکالمات روزمره بسیار رایجتر است. در مقابل، واژههایی مثل «پشمی» یا «ابریشمی» به جنسهای متفاوت اشاره دارند که با «نخی» در تضاد هستند.
Examples
این پیراهن نخی بسیار خنک است.
everydayThis cotton shirt is very cool.
پارچههای نخی برای پوستهای حساس مناسب هستند.
formalCotton fabrics are suitable for sensitive skin.
یه شلوار نخی راحت بپوش.
informalWear a comfortable cotton pair of pants.
الیاف نخی در صنعت نساجی اهمیت بالایی دارند.
academicCotton fibers have high importance in the textile industry.
Common Collocations
Common Phrases
جنسش نخی است
Its material is cotton
نخی اعلا
High-quality cotton
لباس نخی خنک
Cool cotton clothing
Often Confused With
While often used interchangeably in casual speech, 'katani' specifically refers to linen or items made from the flax plant.
This means 'threadbare' or worn out, whereas 'nakhi' simply refers to the material composition.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is highly versatile and used in both casual and semi-formal settings. It is rarely used in highly technical or poetic contexts. It is universally understood by native speakers as a positive quality for clothing.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse it with 'nakh-nama' (threadbare). Also, beginners might incorrectly use it for synthetic fabrics that just look like cotton. Always remember it specifically relates to the material source.
Tips
Use for summer clothing
Always use 'nakhi' when shopping for summer clothes to ensure you get breathable fabrics. It is the go-to word for comfort in heat.
Avoid synthetic confusion
Be careful, as some synthetic fabrics are marketed as 'cotton-like' but are not actually 'nakhi'. Always check the label.
Cotton in Persian culture
Cotton clothing has been a staple in Iranian fashion for centuries due to the hot climate. It is associated with simplicity and health.
Word Origin
Derived from the Persian word 'Nakh' meaning thread or fiber. The suffix '-i' adds the meaning of 'made of' or 'pertaining to'.
Cultural Context
Cotton is deeply embedded in Persian textile history. It represents comfort, simplicity, and traditional craftsmanship in Iranian daily life.
Memory Tip
Think of 'Nakh' (Thread) + 'i' (suffix for 'made of'). It is literally 'made of thread/fiber'.
Frequently Asked Questions
4 questionsبیشترین کاربرد آن برای پوشاک است، اما میتوان برای هر وسیلهای که از الیاف مشابه نخ ساخته شده باشد نیز استفاده کرد.
در اصطلاح عامیانه بازار ایران، این دو اغلب به جای هم استفاده میشوند، اگرچه از نظر علمی کتان از گیاه کتان و نخی از پنبه است.
بله، این کلمه صفت نسبی است که جنس یک شیء را مشخص میکند.
بله، به دلیل طبیعی بودن الیاف، پارچههای نخی باکیفیت معمولاً قیمت مناسب و طرفداران زیادی دارند.
Test Yourself
برای فصل تابستان، پوشیدن لباسهای ___ بسیار پیشنهاد میشود.
چون لباس نخی خنک است و برای تابستان مناسب است.
مترادف کلمه نخی چیست؟
نخی و پنبهای هر دو به الیاف طبیعی اشاره دارند.
این / است / پیراهن / نخی
ساختار صحیح جمله در فارسی نهاد-مفعول-فعل است.
Score: /3
Summary
The word 'nakhi' describes items made from cotton, signifying comfort and natural fibers.
- Refers to items made of cotton fiber.
- Commonly used to describe breathable clothing.
- Widely used in everyday textile shopping.
Use for summer clothing
Always use 'nakhi' when shopping for summer clothes to ensure you get breathable fabrics. It is the go-to word for comfort in heat.
Avoid synthetic confusion
Be careful, as some synthetic fabrics are marketed as 'cotton-like' but are not actually 'nakhi'. Always check the label.
Cotton in Persian culture
Cotton clothing has been a staple in Iranian fashion for centuries due to the hot climate. It is associated with simplicity and health.
Examples
4 of 4این پیراهن نخی بسیار خنک است.
This cotton shirt is very cool.
پارچههای نخی برای پوستهای حساس مناسب هستند.
Cotton fabrics are suitable for sensitive skin.
یه شلوار نخی راحت بپوش.
Wear a comfortable cotton pair of pants.
الیاف نخی در صنعت نساجی اهمیت بالایی دارند.
Cotton fibers have high importance in the textile industry.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More clothing words
عمداً
B1On purpose, intentionally.
ابریشم
B1Silk, a luxurious natural protein fiber.
ابریشمی
B1Silky, made of silk.
آهاردار
B1Starched, stiffened with starch.
آهار زدن
B1To starch clothes, to make them stiff.
الگو
B1A pattern or template for making clothes.
الیاف
B1Fibers, natural or synthetic threads used in textiles.
آویختن
B1To hang (something), to suspend.
آراستن
B1To adorn or dress up, to make oneself or something more beautiful.
اتو کرده
B1Ironed, pressed smooth.
