Achieving a significant amount or result, indicating high efficiency and output.
Word in 30 Seconds
- Producing a lot of results or output.
- High efficiency and significant achievements.
- Used for investments, processes, and people.
Overview
«پربازده» واژهای فارسی است که از ترکیب «پر» (به معنای زیاد یا فراوان) و «بازده» (به معنای نتیجه، ثمر، خروجی یا بهرهوری) ساخته شده است. این صفت برای بیان میزان بالای موفقیت، تولید یا نتیجهبخشی یک عامل به کار میرود. در واقع، هر چیزی که بتواند نسبت بالایی از خروجی را نسبت به ورودی خود داشته باشد یا دستاوردهای چشمگیری ایجاد کند، «پربازده» نامیده میشود. این کلمه بار معنایی مثبت دارد و نشاندهنده کارایی، اثربخشی و موفقیت است.
«پربازده» معمولاً قبل از اسم میآید تا آن را توصیف کند (مانند «پروژهی پربازده»، «سرمایهگذاری پربازده») یا پس از اسم در قالب یک جمله وصفی (مانند «این ماشین بسیار پربازده است»). این صفت میتواند برای توصیف انواع مختلفی از مفاهیم به کار رود، از جمله فعالیتهای اقتصادی، فرآیندهای تولیدی، برنامههای آموزشی، اقدامات علمی و حتی ویژگیهای فردی.
این کلمه به طور گسترده در متون اقتصادی، تجاری و مدیریتی به کار میرود. برای مثال، در بحث سرمایهگذاری، «سرمایهگذاری پربازده» به معنای سرمایهگذاریای است که سود زیادی به همراه دارد. در صنعت، «خط تولید پربازده» به خطی اطلاق میشود که با سرعت و کیفیت بالا محصول تولید میکند. در کشاورزی، «محصول پربازده» به گیاهی گفته میشود که مقدار زیادی میوه یا محصول میدهد. همچنین در زمینههای غیرمادی مانند آموزش، «روش تدریس پربازده» به روشی اشاره دارد که منجر به یادگیری عمیق و سریع دانشجویان میشود.
کلماتی مانند «موفق»، «ثمربخش»، «کارآمد»، «پرمنفعت» و «اثرگذار» شباهت معنایی با «پربازده» دارند. با این حال، «پربازده» بر کمیت و حجم نتایج یا خروجی تاکید بیشتری دارد. «موفق» کلیتر است و لزوماً به حجم زیاد اشاره ندارد. «ثمربخش» و «اثرگذار» بر نتیجهبخش بودن تاکید دارند، اما ممکن است حجم نتایج متوسط باشد. «کارآمد» بیشتر به نسبت صحیح استفاده از منابع (زمان، انرژی، پول) اشاره دارد. «پرمنفعت» بر سود و فایده مادی یا غیرمادی تمرکز دارد. «پربازده» ترکیبی از کارایی بالا و نتایج قابل توجه است.
Examples
این سرمایهگذاری در بخش انرژیهای تجدیدپذیر بسیار پربازده بوده است.
businessThis investment in the renewable energy sector has been very high-yielding.
آنها به دنبال یک استراتژی بازاریابی پربازده برای افزایش سهم بازار خود هستند.
marketingThey are seeking a high-return marketing strategy to increase their market share.
با استفاده از این کود، محصول پربازدهی برداشت کردیم.
agricultureUsing this fertilizer, we harvested a high-yield crop.
تحقیقات نشان میدهد که آموزش تعاملی یک روش تدریس پربازده است.
educationResearch indicates that interactive learning is a high-yield teaching method.
Common Collocations
Common Phrases
یک سرمایهگذاری پربازده
a high-yield investment
برنامه پربازده
effective/high-yield program
فناوری پربازده
high-output technology
Often Confused With
'پربازده' (high-yielding/high-return) focuses on the amount of output or results. 'کارآمد' (efficient) focuses on the optimal use of resources (time, energy, money) to achieve those results.
'پربازده' specifically implies a large quantity or significant level of achievement or output. 'موفق' (successful) is a broader term that simply means achieving a desired outcome, regardless of the scale.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'پربازده' is commonly used in formal and semi-formal contexts, particularly in business, economics, and technical discussions. It implies a quantifiable or significant level of success or output. While it can be understood in everyday conversation, more casual synonyms might be preferred.
Common Mistakes
Using 'پربازده' when simply meaning 'good' or 'nice' can be an overstatement. Ensure the context implies a significant level of results or output, not just basic functionality or satisfaction.
Tips
Focus on High Output and Results
Use 'پربازده' when emphasizing the significant quantity or quality of outcomes achieved. It highlights effectiveness and success.
Avoid Overuse in Casual Talk
While useful, 'پربازده' can sound a bit formal or technical. Consider simpler synonyms like 'خیلی خوب' or 'موفق' in very informal conversations.
Valuing Productivity in Society
The concept of 'پربازده' reflects a cultural emphasis on productivity and achieving tangible results, common in many modern societies, especially in economic contexts.
Word Origin
The word is a Persian compound: 'پر' (par) meaning 'much', 'many', or 'full', and 'بازده' (bāzdeh) meaning 'yield', 'return', 'output', or 'effectiveness'. It literally translates to 'much yield' or 'high return'.
Cultural Context
In many cultures, especially those with a strong focus on economic growth and productivity, the concept of 'پربازده' is highly valued. It reflects an aspiration for efficiency, maximizing gains, and achieving significant accomplishments in various endeavors.
Memory Tip
Think of 'پر' (much/many) and 'بازده' (return/yield). So, 'پربازده' means 'much return' or 'high yield'. Imagine a tree with lots of fruit – it's 'پربازده'.
Frequently Asked Questions
4 questions«پربازده» به میزان بالای نتایج یا خروجی اشاره دارد، در حالی که «کارآمد» بیشتر بر استفاده بهینه از منابع (مانند زمان، انرژی، پول) تمرکز دارد. یک سیستم میتواند کارآمد باشد اما بازدهی کمی داشته باشد، یا بازدهی بالایی داشته باشد اما با مصرف منابع زیاد.
این واژه عمدتاً در حوزههای اقتصادی، تجاری، صنعتی، کشاورزی و مدیریتی کاربرد دارد. همچنین میتواند برای توصیف روشهای آموزشی، علمی یا حتی فعالیتهای فردی که نتایج چشمگیری دارند، به کار رود.
خیر، اگرچه اغلب در بافتهای مالی و تجاری به کار میرود، اما «پربازده» میتواند به هر نوع نتیجه قابل توجهی اشاره کند. برای مثال، یک کمپین تبلیغاتی پربازده، لزوماً به معنای سود مالی مستقیم نیست، بلکه میتواند منجر به افزایش آگاهی از برند شود.
تشخیص «پربازده» بودن یک چیز معمولاً با مقایسه خروجی یا نتایج آن با ورودیها (منابع مصرفشده) یا با استانداردهای معمول در همان حوزه صورت میگیرد. اگر خروجی به طور قابل توجهی بیشتر از حد انتظار یا متوسط باشد، آن چیز پربازده تلقی میشود.
Test Yourself
این سرمایهگذاری در بلندمدت یک پروژه ______ خواهد بود.
کلمه «پربازده» به معنای سودآور و نتیجهبخش است و با مفهوم بلندمدت بودن سرمایهگذاری همخوانی دارد.
ماشین جدید آنها بسیار پربازده است و سوخت کمی مصرف میکند.
«کارآمد» به معنای استفاده بهینه از منابع و دستیابی به نتایج مطلوب است که با مفهوم «پربازده» در این جمله همپوشانی دارد.
کلمات: روش، تدریس، پربازده، معلمان
این جمله به وضوح نشان میدهد که روش تدریس (سیستم) نتایج خوبی به همراه دارد.
Score: /3
Summary
Achieving a significant amount or result, indicating high efficiency and output.
- Producing a lot of results or output.
- High efficiency and significant achievements.
- Used for investments, processes, and people.
Focus on High Output and Results
Use 'پربازده' when emphasizing the significant quantity or quality of outcomes achieved. It highlights effectiveness and success.
Avoid Overuse in Casual Talk
While useful, 'پربازده' can sound a bit formal or technical. Consider simpler synonyms like 'خیلی خوب' or 'موفق' in very informal conversations.
Valuing Productivity in Society
The concept of 'پربازده' reflects a cultural emphasis on productivity and achieving tangible results, common in many modern societies, especially in economic contexts.
Examples
4 of 4این سرمایهگذاری در بخش انرژیهای تجدیدپذیر بسیار پربازده بوده است.
This investment in the renewable energy sector has been very high-yielding.
آنها به دنبال یک استراتژی بازاریابی پربازده برای افزایش سهم بازار خود هستند.
They are seeking a high-return marketing strategy to increase their market share.
با استفاده از این کود، محصول پربازدهی برداشت کردیم.
Using this fertilizer, we harvested a high-yield crop.
تحقیقات نشان میدهد که آموزش تعاملی یک روش تدریس پربازده است.
Research indicates that interactive learning is a high-yield teaching method.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
