Voting is the fundamental mechanism used to express collective preference and make democratic decisions.
Word in 30 Seconds
- The formal process of casting votes to reach a decision.
- Commonly used in political, organizational, and social settings.
- Involves collecting individual preferences to determine a collective outcome.
بررسی کلی
واژه «رایگیری» از دو بخش «رای» (به معنای نظر یا انتخاب) و «گیری» (از مصدر گرفتن) تشکیل شده است. این اصطلاح به معنای جمعآوری آرا برای تعیین سرنوشت یک موضوع یا انتخاب فردی برای یک سمت است. این عمل ستون اصلی تصمیمگیریهای جمعی در جوامع مدرن محسوب میشود.
الگوهای کاربردی
رایگیری میتواند به صورت «علنی» (با دست بلند کردن) یا «مخفی» (با برگه رای) انجام شود. در جملات، معمولاً با فعلهای «انجام شدن»، «برگزار شدن» یا «صورت گرفتن» به کار میرود. برای مثال: «رایگیری برای انتخاب نماینده کلاس انجام شد.»
زمینههای رایج: این واژه در سه حوزه اصلی کاربرد دارد
سیاسی (انتخابات مجلس، ریاست جمهوری)، سازمانی (تصمیمگیری در هیئت مدیره شرکتها) و اجتماعی (انتخابات انجمنهای صنفی یا حتی تصمیمگیریهای ساده در گروههای دوستانه).
مقایسه با کلمات مشابه
«انتخابات» (Election) معمولاً به فرآیند گسترده و رسمی سیاسی اشاره دارد که در بازههای زمانی طولانی برگزار میشود، در حالی که «رایگیری» (Voting) میتواند یک اقدام لحظهای و کوچک در یک جلسه ساده باشد. «همهپرسی» (Referendum) نیز نوع خاصی از رایگیری است که در آن مردم مستقیماً درباره یک قانون یا تغییر سیاسی نظر میدهند.
Examples
برای انتخاب نماینده کلاس رایگیری کردیم.
everydayWe held a vote to choose the class representative.
رایگیری در ساعت ۸ صبح آغاز شد.
formalThe voting process started at 8 AM.
Common Collocations
Common Phrases
حق رای
Right to vote
صندوق رای
Ballot box
اعلام نتایج رایگیری
Announcing the voting results
Often Confused With
Nazar-sanji refers to a survey or opinion poll where data is collected, whereas Ray-giri is about making a definitive choice or decision.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral and can be used in both formal and informal contexts. It is most commonly associated with administrative or political procedures. Ensure you use it as a noun when referring to the event itself.
Common Mistakes
Learners often use the verb 'رایگیری کردن' as a single unit, which is correct, but they sometimes forget that it requires an object or context to be clear. Avoid saying 'I did a voting' directly; instead, use 'I participated in the voting'.
Tips
Use with specific verbs
Always pair 'رایگیری' with verbs like 'برگزار کردن' (to hold) or 'شرکت کردن' (to participate) to sound natural.
Do not confuse with 'Opinion'
While 'رای' means opinion, 'رایگیری' specifically refers to the process of casting ballots, not just expressing a casual thought.
Democratic expression in Iran
In Iran, the term is frequently used in both parliamentary contexts and local council elections, reflecting its importance in civic participation.
Word Origin
Derived from 'Ray' (from Arabic 'Ra'y' meaning opinion) and 'Giri' (from the Persian verb 'Gereftan' meaning to take or collect). It signifies the collection of opinions.
Cultural Context
Voting is a key element of modern Iranian civic life, practiced from school councils to national presidential elections.
Memory Tip
Think of 'Ray' (vote) being 'Giri' (caught/collected). When you gather everyone's votes, you have a 'Ray-giri'.
Frequently Asked Questions
4 questionsرایگیری یک عمل کلی است که میتواند در هر مقیاسی رخ دهد، اما انتخابات معمولاً به فرآیند سیاسی و گستردهای اشاره دارد که برای تعیین مقامات دولتی انجام میشود.
خیر، رایگیری میتواند به صورت شفاهی، با بلند کردن دست، یا از طریق سامانههای الکترونیکی و برگههای کاغذی انجام شود.
بله، مثلاً میتوانید بگویید «بیایید رایگیری کنیم که امشب چه فیلمی ببینیم». این کاربرد در محیطهای دوستانه کاملاً رایج است.
فعلهای «برگزار کردن» و «انجام دادن» رایجترین فعلها برای این کلمه هستند.
Test Yourself
فردا در جلسه هیئت مدیره برای انتخاب رئیس جدید ___ انجام میشود.
چون صحبت از انتخاب رئیس در یک جلسه رسمی است، رایگیری بهترین گزینه است.
Score: /1
Summary
Voting is the fundamental mechanism used to express collective preference and make democratic decisions.
- The formal process of casting votes to reach a decision.
- Commonly used in political, organizational, and social settings.
- Involves collecting individual preferences to determine a collective outcome.
Use with specific verbs
Always pair 'رایگیری' with verbs like 'برگزار کردن' (to hold) or 'شرکت کردن' (to participate) to sound natural.
Do not confuse with 'Opinion'
While 'رای' means opinion, 'رایگیری' specifically refers to the process of casting ballots, not just expressing a casual thought.
Democratic expression in Iran
In Iran, the term is frequently used in both parliamentary contexts and local council elections, reflecting its importance in civic participation.
Examples
2 of 2برای انتخاب نماینده کلاس رایگیری کردیم.
We held a vote to choose the class representative.
رایگیری در ساعت ۸ صبح آغاز شد.
The voting process started at 8 AM.
Related Content
Related Vocabulary
More politics words
عاقلانه
B1In a sensible or wise manner; wisely.
اعتراف
B1Confession; a formal statement admitting that one is guilty of a crime.
اعتصاب
B1Strike; a refusal to work as a form of protest, typically to gain concessions.
عملاً
B1In practice rather than in theory; practically.
ادعا کردن
B1To state or assert that something is true, typically without providing evidence.
افراطی
B1Holding extreme political or religious views; extremist.
اجباراً
B1By compulsion or force; compulsorily.
اجرایی
B1Having the power to put plans, actions, or laws into effect.
اختیاراً
B1Of one's own free will; voluntarily.
الزامی
B1Obligatory; necessary; required by a law or rule.
