A state-owned enterprise is a business entity where the government holds a controlling interest to pursue public policy goals.
Word in 30 Seconds
- A company owned or controlled by the government.
- Operates to provide public services or manage resources.
- Functions as a distinct legal entity.
بررسی کلی
شرکت دولتی (State-owned enterprise) به بنگاهی گفته میشود که دولت در آن نقش سهامدار اصلی یا کنترلکننده را ایفا میکند. هدف اصلی این شرکتها معمولاً فراتر از سودآوری صرف است و اغلب شامل ارائه خدمات زیرساختی، مدیریت منابع ملی یا تنظیم بازار در بخشهای حساس اقتصادی میشود.
الگوهای کاربرد
این عبارت معمولاً در متون اقتصادی، حقوقی و خبری به کار میرود. وقتی از «شرکت دولتی» صحبت میکنیم، اغلب به دنبال بررسی نحوه مدیریت، شفافیت مالی یا کارایی این نهادها هستیم. این شرکتها معمولاً تحت نظارت مستقیم وزارتخانهها یا سازمانهای دولتی مربوطه قرار دارند.
بسترهای متداول
این واژه در بحثهای مربوط به خصوصیسازی (Privatization)، بودجهریزی سالانه و نظارتهای مجلس کاربرد زیادی دارد. همچنین در تحلیلهای مربوط به انحصار دولتی در صنایعی مانند نفت، گاز، مخابرات و حملونقل عمومی، این اصطلاح به وفور شنیده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
شرکت دولتی با «نهاد عمومی غیردولتی» متفاوت است؛ چرا که نهادهای عمومی (مانند شهرداریها یا برخی بنیادها) بودجهای مستقل از بودجه کل کشور دارند و ساختار مدیریتی آنها متفاوت است. همچنین، شرکت دولتی با «شرکت خصوصی» در تضاد است، زیرا در شرکت خصوصی، مالکیت و مدیریت در دست بخش غیردولتی و اشخاص حقیقی یا حقوقی خصوصی است.
Examples
دولت قصد دارد بخشی از سهام این شرکت دولتی را واگذار کند.
everydayThe government intends to divest a portion of this state-owned company's shares.
مدیریت شرکتهای دولتی باید بر اساس اصول بهرهوری باشد.
formalThe management of state-owned enterprises must be based on productivity principles.
او در یکی از شرکتهای دولتی استخدام شده است.
informalHe has been hired at a state-owned company.
تحلیل عملکرد مالی شرکتهای دولتی در سال گذشته نشاندهنده کاهش سودآوری است.
academicThe analysis of the financial performance of state-owned companies last year shows a decrease in profitability.
Common Collocations
Common Phrases
لیست شرکتهای دولتی
List of state-owned enterprises
اصلاح ساختار شرکت دولتی
Restructuring a state-owned enterprise
نظارت بر شرکت دولتی
Oversight of a state-owned enterprise
Often Confused With
Public institutions focus on public welfare and administrative duties, whereas state-owned enterprises focus on commercial and industrial operations.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This term is used in formal and professional contexts. It is essential when discussing economics, politics, or law. Avoid using it in casual conversation unless referring specifically to someone's workplace.
Common Mistakes
People often confuse state-owned companies with government ministries. Remember that companies have commercial goals, while ministries have administrative and regulatory goals. Using them interchangeably is incorrect.
Tips
Use in formal business reports
When writing formal reports, use 'شرکت دولتی' to describe entities under state control. It adds professional weight to your economic analysis.
Distinguish from public institutions
Do not confuse state-owned enterprises with government agencies. Agencies perform administrative tasks, while enterprises conduct commercial activities.
Context of privatization in Iran
In the Iranian context, the term is frequently discussed alongside 'Privatization' (خصوصیسازی). Understanding the transition of these companies is key to understanding the economy.
Word Origin
The term is a compound of 'شرکت' (company) and 'دولتی' (governmental). It reflects the historical shift where states began participating directly in market economies.
Cultural Context
In many countries, including Iran, state-owned enterprises play a massive role in the national economy. Discussions about their efficiency are central to national policy debates.
Memory Tip
Think of 'State' as 'Government' and 'Enterprise' as 'Business'. A State-Enterprise is a business that the government runs.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، تفاوت اصلی در مالکیت و هدف است. شرکتهای دولتی تحت مالکیت دولت هستند و اهداف عمومی را دنبال میکنند، در حالی که شرکتهای خصوصی متعلق به افراد یا سرمایهگذاران غیردولتی بوده و هدف اصلی آنها کسب سود حداکثری است.
دولتها برای مدیریت بخشهای استراتژیک مانند انرژی، حملونقل و مخابرات که برای امنیت ملی یا رفاه عمومی حیاتی هستند، از شرکتهای دولتی استفاده میکنند تا از انحصار بخش خصوصی جلوگیری کرده و قیمتها را کنترل کنند.
بله، شرکتهای دولتی به عنوان شخصیتهای حقوقی مستقل موظف به رعایت قوانین مالیاتی هستند، هرچند نحوه تخصیص سود و مالیات آنها ممکن است در قوانین بودجه سالانه کشور متفاوت از شرکتهای خصوصی تعیین شود.
سازمانهای دولتی معمولاً بخشی از بدنه حاکمیت هستند و بودجه آنها مستقیماً از دولت تأمین میشود، اما شرکتهای دولتی دارای استقلال مالی نسبی بوده و از طریق فعالیتهای تجاری درآمدزایی میکنند.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
بسیاری از صنایع نفت و گاز کشور توسط یک ___ اداره میشوند.
صنایع استراتژیک مانند نفت معمولاً در قالب شرکتهای دولتی مدیریت میشوند.
🎉 Score: /1
Summary
A state-owned enterprise is a business entity where the government holds a controlling interest to pursue public policy goals.
- A company owned or controlled by the government.
- Operates to provide public services or manage resources.
- Functions as a distinct legal entity.
Use in formal business reports
When writing formal reports, use 'شرکت دولتی' to describe entities under state control. It adds professional weight to your economic analysis.
Distinguish from public institutions
Do not confuse state-owned enterprises with government agencies. Agencies perform administrative tasks, while enterprises conduct commercial activities.
Context of privatization in Iran
In the Iranian context, the term is frequently discussed alongside 'Privatization' (خصوصیسازی). Understanding the transition of these companies is key to understanding the economy.
Examples
4 of 4دولت قصد دارد بخشی از سهام این شرکت دولتی را واگذار کند.
The government intends to divest a portion of this state-owned company's shares.
مدیریت شرکتهای دولتی باید بر اساس اصول بهرهوری باشد.
The management of state-owned enterprises must be based on productivity principles.
او در یکی از شرکتهای دولتی استخدام شده است.
He has been hired at a state-owned company.
تحلیل عملکرد مالی شرکتهای دولتی در سال گذشته نشاندهنده کاهش سودآوری است.
The analysis of the financial performance of state-owned companies last year shows a decrease in profitability.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
