Signification
To start being utilized.
Contexte culturel
Finns value high-tech solutions. When a new digital service 'tulee käyttöön', there is usually a lot of media coverage and public discussion about its efficiency. In Finnish offices, 'käyttöönotto' (the noun form) is a major project phase. It is often celebrated with 'kakkukahvit' (cake and coffee). Finnish bureaucracy is known for being strict but clear. When a law 'tulee käyttöön', the transition is usually very well-documented on government websites like Suomi.fi. In cities like Helsinki, the 'käyttöönotto' of new bike lanes or trams is a sign of the city's commitment to sustainability.
Think of 'Into'
Always remember the '-ön' ending. It's like the object is moving 'into' the world of use.
Passive vs Active
If you are the one starting the use, use 'otan käyttöön'. If the thing just starts, use 'tulee käyttöön'.
Signification
To start being utilized.
Think of 'Into'
Always remember the '-ön' ending. It's like the object is moving 'into' the world of use.
Passive vs Active
If you are the one starting the use, use 'otan käyttöön'. If the thing just starts, use 'tulee käyttöön'.
News Reading
Look for this phrase in Yle Uutiset. It's one of the most common phrases in Finnish news headlines.
Teste-toi
Täytä tyhjä kohta oikealla muodolla (tulla käyttöön).
Uusi laki _______ ensi kuussa.
Subject 'Uusi laki' is singular, and the context 'ensi kuussa' (next month) requires present/future tense.
Valitse loogisin lause.
Mitä tapahtuu, kun uusi tietokoneohjelma on valmis?
The phrase 'tulla käyttöön' is the standard way to say it starts being used.
Yhdistä tilanne ja lause.
Tilanteet: 1. Uusi bussi, 2. Vanha sääntö, 3. Meidän tiimi.
These are the correct pairings for starting, stopping, and active usage.
Täytä dialogi.
A: Milloin uusi toimisto on valmis? B: Se _______ ensi viikolla.
The office 'comes into use' when it's ready.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Tulla vs. Ottaa
Banque d exercices
4 exercicesUusi laki _______ ensi kuussa.
Subject 'Uusi laki' is singular, and the context 'ensi kuussa' (next month) requires present/future tense.
Mitä tapahtuu, kun uusi tietokoneohjelma on valmis?
The phrase 'tulla käyttöön' is the standard way to say it starts being used.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are the correct pairings for starting, stopping, and active usage.
A: Milloin uusi toimisto on valmis? B: Se _______ ensi viikolla.
The office 'comes into use' when it's ready.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNot really. For habits, use 'aloittaa' (to start). 'Tulla käyttöön' is for tools and systems.
It is always 'käyttöön' (illative case).
'Astua voimaan' is only for laws and official documents. 'Tulla käyttöön' is for everything else.
No, that sounds like you are a tool. Say 'Minä aloitan' or 'Minä otan käyttöön'.
It is neutral. It works in a business meeting and with friends.
Use 'se poistui käytöstä'.
Yes, 'Uusi rakennus tulee käyttöön' is very common.
Yes, 'Uusi päivitys tulee käyttöön' is perfect.
Use the plural: 'Uudet säännöt tulevat käyttöön'.
In informal speech, you might just say 'se alkaa' (it starts).
Expressions liées
ottaa käyttöön
similarTo take into use (active)
astua voimaan
specialized formTo step into force
poistua käytöstä
contrastTo go out of use
olla käytössä
builds onTo be in use
