When you want to say “to publish” or “to issue” in Finnish, the word you’re looking for is julkaista. This verb is handy for talking about releasing books, articles, music, or even official statements. Think of it as the go-to word for making something publicly available.
§ Understanding 'Julkaista'
The Finnish verb 'julkaista' is a handy word you'll hear and read often. In English, it means 'to publish' or 'to issue'. Think of things like books, newspapers, articles, or even music – anything that gets released to the public. It's a B1 level word, so it's good to get familiar with it early on.
- DEFINITION
- to publish or issue
So, when do Finns use 'julkaista'? Pretty much any time something is made publicly available in a formal way. If a band releases a new album, they 'julkaisevat' it. If a writer finishes a book and it hits the stores, it has been 'julkaistu'. News outlets 'julkaisevat' articles and reports. It's a broad term for making information, creative works, or official statements public.
§ Common Uses of 'Julkaista'
Let's break down some common scenarios where 'julkaista' fits perfectly:
- Books and Literature: This is probably the most common use. When an author writes a book, and a publisher prints and distributes it, they 'julkaisevat' the book.
- Newspapers, Magazines, and Articles: Any written content that appears in a periodical or online news source is 'julkaistu'.
- Music and Albums: When a musician or band releases new songs or an album, they 'julkaisevat' their work.
- Research Papers and Studies: Academic institutions and researchers 'julkaisevat' their findings to share knowledge.
- Official Statements and Reports: Governments, organizations, and companies often 'julkaisevat' official reports, press releases, or statements.
- Web Content: While sometimes other verbs are used, 'julkaista' can also refer to publishing content on a website or blog.
Hän aikoo julkaista uuden kirjan ensi vuonna.
Here, 'Hän aikoo julkaista uuden kirjan ensi vuonna' means 'She is going to publish a new book next year.' Notice how 'julkaista' takes the place of 'publish'.
Lehti julkaisee artikkelin joka viikko.
This translates to 'The magazine publishes an article every week.' Again, a direct match with 'publishes'.
Milloin bändi julkaisee uuden albumin?
And this means 'When will the band release a new album?' Here, 'julkaisee' takes on the meaning of 'release' because it's about music.
The word 'julkaista' is a regular verb, meaning its conjugation follows typical patterns. You'll encounter it in various tenses and forms. For instance, 'julkaistu' is the past participle, meaning 'published' or 'issued'. You'll see this often in passive constructions, like 'kirja on julkaistu' (the book has been published).
§ Practice Using 'Julkaista'
To really get 'julkaista' to stick, try to use it in your own sentences. Think about things that have been published or issued recently in your life. Did a favorite artist release a new song? Did you read a published article online? The more you try to incorporate new words into your own thoughts and conversations, the faster they become natural.
Raportti julkaistiin
This sentence means 'The report was published yesterday.' Here, 'julkaistiin' is in the passive past tense.
Understanding 'julkaista' is a good step towards building your Finnish vocabulary for discussing media, news, and creative works. It's a versatile verb that you'll definitely come across a lot.
§ Understanding 'Julkaista'
Let's get straight to it. The Finnish verb 'julkaista' (CEFR B1) means 'to publish' or 'to issue'. You'll hear this word often in various contexts, from news to school to work. It's a key verb to know if you want to talk about information being made public.
- DEFINITION
- to publish or issue
§ In the News
You'll frequently encounter 'julkaista' when discussing news, articles, and media. Think about what newspapers do, or what online news sites do. They publish information.
- News agencies often publish breaking stories.
- Reporters publish their articles.
- Websites publish new content daily.
Lehti julkaisee
Translation hint: The newspaper publishes news daily.
He julkaisevat
Translation hint: They will publish the report tomorrow.
§ In a Work Setting
At work, 'julkaista' is used for official documents, announcements, or anything that needs to be made public by an organization or company.
- Companies publish financial results.
- Organizations publish new guidelines.
- Developers publish software updates.
Yritys julkaisee
Translation hint: The company will publish a new product next month.
Hallitus aikoo julkaista
Translation hint: The government intends to publish a new law soon.
§ In an Academic or School Context
Students and researchers 'julkaisevat' their work, be it a thesis, a research paper, or even a school project that's shared publicly.
- Professors publish research findings.
- Students publish their essays online.
- Universities publish academic journals.
Opiskelija haluaa julkaista
Translation hint: The student wants to publish their master's thesis.
Tutkijat julkaisevat
Translation hint: Researchers publish their results in scientific journals.
§ Key Takeaways for 'Julkaista'
'Julkaista' is a versatile verb. It's not just about books. It's about making anything public. Keep these points in mind:
- It's used across various domains: news, business, academia.
- Pay attention to the verb conjugations. They change based on the subject.
- It's a common word, so getting comfortable with it will help you understand a lot of Finnish content.
Practicing with these examples will make 'julkaista' a natural part of your Finnish vocabulary. Good luck!
§ Understanding 'julkaista'
You've learned that julkaista means 'to publish' or 'to issue'. It's a versatile verb, but Finnish, like many languages, has nuances. Let's look at similar words and when to use them.
- Finnish Word
- julkaista (verb)
- Definition
- to publish, to issue
Hän aikoo julkaista uuden kirjan ensi vuonna. (She intends to publish a new book next year.)
Lehti julkaisee artikkeleita monista aiheista. (The magazine publishes articles on many topics.)
§ 'ilmestyä': To appear, to be published (intransitive)
While julkaista focuses on the act of publishing by an agent (someone publishes something), ilmestyä describes something appearing or being published, often without explicitly stating who did the publishing. It's more about the 'result' or the 'event' of something coming out.
- Finnish Word
- ilmestyä (verb)
- Definition
- to appear, to be published, to come out
Uusi lehti ilmestyi eilen. (The new magazine appeared/was published yesterday.)
Artikkeli ilmestyy seuraavassa numerossa. (The article will appear/be published in the next issue.)
§ 'julkistaa': To make public, to announce
While related to 'publishing', julkistaa has a stronger sense of announcing or making something known to the public, rather than specifically printing or distributing it. It can apply to news, decisions, or plans.
- Finnish Word
- julkistaa (verb)
- Definition
- to make public, to announce, to disclose
Hallitus julkistaa uuden suunnitelman huomenna. (The government will announce the new plan tomorrow.)
He julkistivat tutkimustulokset lehdistötilaisuudessa. (They made the research results public at a press conference.)
§ 'paljastaa': To reveal, to disclose, to uncover
Paljastaa goes even further into the realm of revealing something that was previously hidden or secret. It's about uncovering information or exposing something. While it can overlap with 'julkistaa' in some contexts, 'paljastaa' often carries a stronger connotation of disclosure, sometimes of something surprising or scandalous.
- Finnish Word
- paljastaa (verb)
- Definition
- to reveal, to disclose, to uncover
Lehti paljasti suuren skandaalin. (The newspaper revealed a big scandal.)
Tutkimus paljastaa uusia faktoja. (The research reveals new facts.)
§ Summary: When to use what
Here’s a quick guide to help you choose:
- julkaista: Use this for publishing books, magazines, articles, music, or anything formally issued. It's about the act of producing and distributing content.
- ilmestyä: Use this when something (a book, article, new edition) comes out or appears. The focus is on the event of its appearance, not necessarily the publisher.
- julkistaa: Use this for announcing or making something known to the public, like plans, decisions, or new products. It's about public disclosure, not always physical publication.
- paljastaa: Use this for revealing secrets, uncovering hidden truths, or exposing something that was not previously known. It has a stronger sense of disclosure.
By understanding these differences, you can choose the most precise Finnish word for 'publish' or 'reveal' in your sentences. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
How Formal Is It?
"Julkaisemme vuosittain tieteellisiä artikkeleita alaltamme. (We publish scientific articles from our field annually.)"
"Kirja julkaistaan ensi kuussa. (The book will be published next month.)"
"Meidän pitäisi laittaa tää biisi ulos pian. (We should put this song out soon.)"
"Me teemme kuvakirjan valmiiksi ja näytämme sen kaikille. (We will finish the picture book and show it to everyone.)"
"Bändi nakkaa uuden levyn ulos kesällä. (The band chucks out a new album in the summer.)"
재미있는 사실
The Finnish word 'julkaista' is a loanword from Swedish 'offentliggöra', which in turn comes from Old Norse. Many Finnish words have Scandinavian roots due to historical connections.
발음 가이드
- Pronouncing 'j' like in 'jam' instead of 'y' in 'yes'.
- Failing to double the 'l' sound slightly.
난이도
The word is relatively short and follows standard Finnish orthography.
Straightforward spelling and conjugation for a B1 level verb.
Pronunciation is regular and does not present unusual challenges.
Common verb, likely to be encountered in various contexts, making it recognizable.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
수준별 예문
Lehti julkaisee uutisia joka päivä.
The newspaper publishes news every day.
Hän julkaisi uuden kirjan viime vuonna.
He/She published a new book last year.
Yritys aikoo julkaista raportin pian.
The company plans to publish the report soon.
Milloin artikkeli julkaistaan?
When will the article be published?
Julkaisemme tiedotteen aamulla.
We will issue a press release in the morning.
Kirjailija julkaisee usein novelleja.
The author often publishes short stories.
He julkaisivat kuvia tapahtumasta.
They published photos from the event.
Minun täytyy julkaista tämä työ.
I need to publish this work.
자주 혼동되는 단어
While publishing often involves announcing, 'julkaista' is specifically about the act of putting out a publication, not just making a general announcement. For announcements, use 'ilmoittaa' or 'tiedottaa'.
This is a close one! 'Julkaista' can often be translated as 'to release' (e.g., a new album). However, 'release' can be broader (e.g., 'release a prisoner'), so always consider the context. 'Julkaista' is specifically for published works.
'Bring out' can sometimes mean to publish, especially informally. However, 'julkaista' is the more formal and direct translation for publishing written or digital works.
문법 패턴
혼동하기 쉬운
'Ilmaista' sounds similar to 'julkaista' but has a different meaning.
'Ilmaista' means to express or state, often referring to feelings or opinions, while 'julkaista' is about making something publicly available like a book or an article.
Hän ilmaisi tunteensa avoimesti. (He expressed his feelings openly.)
The root 'juli-' might make you think of 'julkaista', but the verb ending changes the meaning significantly.
'Julistua' means to be proclaimed or declared (intransitive), like a holiday or an event, whereas 'julkaista' means to publish something (transitive).
Itsenäisyyspäivä julistui juhlallisesti. (Independence Day was solemnly proclaimed.)
Both words involve making something accessible to others, leading to potential confusion.
'Jakaa' means to share or distribute, often referring to physical items or digital content among a group. 'Julkaista' is specifically about formally publishing a work to a wider audience.
He jakoivat karkkeja lapsille. (They shared candies with the children.)
Similar to 'jakaa', 'levittää' also implies spreading something, which can be mistaken for publishing.
'Levittää' means to spread, disseminate, or propagate, often in a more general sense (e.g., news, rumors, butter). 'Julkaista' is about the formal act of publishing a created work.
He levittivät huhuja kylässä. (They spread rumors in the village.)
This word also involves revealing something, which can be conflated with making something public.
'Paljastaa' means to reveal, expose, or uncover, often something hidden or secret. 'Julkaista' is about the deliberate act of making a finished work available to the public.
Hän paljasti salaisuutensa. (She revealed her secret.)
문장 패턴
X julkaisee Y:n Z:ssa.
Kustantaja julkaisee kirjan ensi kuussa. (The publisher publishes the book next month.)
X julkaistaan Y:ssä.
Uusi artikkeli julkaistaan lehdessä. (A new article is published in the magazine.)
X julkaisi Y:n.
Hallitus julkaisi uuden lain. (The government published a new law.)
X on julkaissut Y:n.
Kirjailija on julkaissut monta romaania. (The author has published many novels.)
X julkaisee Y:n, jotta Z.
Yritys julkaisee tiedotteen, jotta asiakkaat tietävät muutoksista. (The company publishes a bulletin so that customers know about the changes.)
Ennen kuin X julkaisee Y:n, Z on tarkistettava.
Ennen kuin kustantaja julkaisee kirjan, käsikirjoitus on tarkistettava. (Before the publisher publishes the book, the manuscript must be checked.)
X:n julkaiseminen aiheuttaa Y:n.
Raportin julkaiseminen aiheutti paljon keskustelua. (The publication of the report caused a lot of discussion.)
Vaikka X julkaisisi Y:n, Z ei muutu.
Vaikka lehti julkaisisi uutisen, se ei välttämättä muuta yleisön mielipidettä. (Even if the newspaper publishes the news, it doesn't necessarily change public opinion.)
사용법
Julkaista means 'to publish' or 'to issue'. It's commonly used for books, articles, music, or news. You can also use it when something is made public, like research findings or official reports.
A common mistake is confusing 'julkaista' with 'tiedottaa' (to inform). While publishing often involves informing, 'julkaista' specifically refers to the act of making something publicly available in a formal way. Another mistake is using it for things that are simply 'released' in a less formal sense; for those, words like 'vapauttaa' (to release, set free) or 'julistaa' (to declare) might be more appropriate depending on the context.
팁
Basic Meaning of Julkaista
Julkaista means 'to publish' or 'to issue'. Think of publishing a book or issuing a statement.
Common Use Cases for Julkaista
You'll often hear julkaista used with things like books (kirja), articles (artikkeli), or news (uutiset).
Julkaista in Past Tense
The past tense of julkaista is julkaistiin (it was published) or julkaisin (I published).
Active vs. Passive with Julkaista
Julkaista can be used actively (Minä julkaisen kirjan - I publish a book) or passively (Kirja julkaistaan - The book is published).
Don't Confuse with Print
While related, julkaista is not 'to print' (painaa). Publishing is about making something publicly available, not just creating a physical copy.
Julkaista as an Event
You can also use julkaista when talking about a new product being released or a new song being issued.
Related Noun: Julkaisu
The noun form, julkaisu, means 'a publication' or 'an issue' (like a magazine issue).
Remember the 'k' Sound
The 'k' in julkaista is pronounced clearly, not silent. Practice saying it aloud.
Formal vs. Informal Use
Julkaista is a standard, neutral verb. It can be used in both formal and informal contexts without sounding out of place.
Practice with Examples
Try making your own sentences: 'Uusi lehti julkaistiin eilen.' (A new magazine was published yesterday.)
어원
Old Norse
원래 의미: to make public, reveal
Proto-Germanic문화적 맥락
<p>In Finland, 'julkaista' is commonly used in academic and professional contexts, such as publishing research papers, books, or official statements. It can also refer to releasing music, films, or other creative works.</p>
자주 묻는 질문
10 질문Julkaista primarily means 'to publish' or 'to issue'. Think of publishing a book, a newspaper, or even issuing a statement.
You can use it like this: 'Kirjailija julkaisee uuden romaanin.' (The author publishes a new novel.) Or: 'Lehti julkaisee joka perjantai.' (The newspaper is issued every Friday.)
Not at all! You can also julkaista information, news, or even a website. For example: 'He julkaisevat tulokset verkossa.' (They publish the results online.)
Good question! 'Kirjoittaa' means 'to write'. So, you kirjoittaa a book, and then someone julkaisee it. One is the act of creation, the other is making it public.
Yes, 'julkaista lehdessä' means 'to publish in a newspaper'. Another common one is 'julkaista tiedote' which means 'to issue a press release'.
You'll hear it often in the present tense (julkaisee) and past tense (julkaisi). For instance, 'Hän julkaisee artikkelin.' (He publishes an article.) 'He julkaisivat kirjan viime vuonna.' (They published the book last year.)
It's a regular verb, so its conjugations follow the standard patterns. No major surprises there, just practice the different forms.
While 'postata' or 'päivittää' (to update) are more common for social media, you *could* technically use 'julkaista' for sharing content there, especially if it's a more official announcement. But stick to 'postata' for casual posts.
It's quite a neutral verb, suitable for both formal and informal contexts when discussing publishing or issuing something. It's not overly academic.
Think of 'public' in English. 'Julkaista' is about making something public. The 'julka-' part sounds a bit like 'public', which can be a helpful memory hook.
셀프 테스트 72 질문
Which word means 'publish'?
Julkaista means to publish or issue.
Mitä 'julkaista' tarkoittaa?
'Julkaista' translates to 'to publish' in English.
Valitse oikea sana: Haluamme ___ uuden kirjan.
To publish a new book means 'julkaista uuden kirjan'.
Sana 'julkaista' tarkoittaa 'to sleep'.
'Julkaista' means 'to publish', not 'to sleep'.
Voit 'julkaista' kirjan tai lehden.
You can publish a book or a magazine. This is a correct use of 'julkaista'.
Minä 'julkaista' vettä.
You cannot 'publish' water. You 'drink' water (juon vettä).
They published the book last week.
When is the magazine published?
The article was published online yesterday.
Read this aloud:
Minä julkaisen uutisia joka päivä.
Focus: julkaisen
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hän haluaa julkaista musiikkia.
Focus: haluaa julkaista
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Oletteko julkaisseet tämän ennen?
Focus: julkaisseet
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which word best completes the sentence: Yliopisto aikoo ____ uuden tutkimuksen tulokset ensi kuussa.
The sentence means 'The university plans to ____ the results of the new research next month.' 'Julkaista' (to publish) fits the context perfectly.
Choose the correct Finnish word for 'to publish' in the following sentence: 'The author decided to ____ her first novel independently.'
The sentence requires a verb meaning 'to publish'. 'Julkaista' is the correct translation.
Mitä tarkoittaa 'julkaista' lauseessa: 'Lehti päätti julkaista lukijoiden parhaat valokuvat'?
In this context, 'julkaista' means to print or publish. 'Painaa' (to print) is the closest meaning among the options.
Sana 'julkaista' tarkoittaa 'to hide'.
'Julkaista' means 'to publish' or 'to issue', not 'to hide'.
Voit 'julkaista' kirjan tai artikkelin.
You can indeed 'julkaista' (publish) a book or an article. This is a common use of the verb.
Lauseessa 'Hän aikoo julkaista viestin' 'julkaista' tarkoittaa 'to delete'.
In the sentence 'Hän aikoo julkaista viestin' (He plans to publish the message), 'julkaista' means 'to publish', not 'to delete'.
The magazine is published once a week.
He published a new book last year.
The company plans to issue a financial report next month.
Read this aloud:
Haluaisin julkaista runokokoelmani.
Focus: julkaista
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Milloin uusi artikkeli julkaistaan?
Focus: julkaistaan
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
He päättivät julkaista lehden joka päivä.
Focus: julkaista
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'He/She is going to publish a book.' The word order is typical for Finnish simple sentences: Subject - Verb - Object.
This sentence means 'The newspaper is published once a week.' 'Julkaistaan' is in the passive voice, which is common when the publisher is not specified or is obvious.
This sentence means 'The news was published yesterday evening.' 'Julkaistiin' is the passive past tense of 'julkaista'.
Kirjailija päätti ___ uuden romaaninsa ensi vuonna.
The verb 'päättää' (to decide) requires the infinitive form of the following verb.
Lehti on tunnettu siitä, että se ___ vain korkealaatuisia artikkeleita.
The subject 'lehti' (the newspaper) is singular, so the verb needs to be in the third person singular form.
Hän toivoi, että hänen tutkimuksensa ___ pian kansainvälisessä lehdessä.
The sentence expresses a wish or hope, which often uses the conditional passive form (e.g., 'julkaistaisiin').
Yliopisto aikoo ___ uuden opetusohjelman syksyllä.
The verb 'aiota' (to intend) requires the infinitive form of the following verb.
On tärkeää, että tiedot ___ avoimesti ja läpinäkyvästi.
The sentence expresses a general necessity, requiring the passive form ('julkaistaan').
Hallitus päätti ___ uuden lakiesityksen kuulemiskierrokselle.
The verb 'päättää' (to decide) requires the infinitive form of the following verb.
Which sentence correctly uses 'julkaista' in the context of publishing a book?
The sentence 'Hän aikoo julkaista uuden kirjan ensi vuonna.' means 'He/She is going to publish a new book next year.', which correctly uses 'julkaista' for publishing.
Choose the most appropriate synonym for 'julkaista' when talking about releasing a news article.
'Tiedottaa' means 'to inform' or 'to announce', which is very close to releasing or issuing news. While 'painaa' means 'to print', 'kirjoittaa' means 'to write', and 'levittää' means 'to spread', 'tiedottaa' captures the essence of making something public.
Which of the following would NOT typically be 'julkaistu' (published/issued)?
'Salainen asiakirja' means 'a secret document'. Secret documents are, by their nature, not published or issued publicly. The other options are all commonly published.
If a company 'julkaisee' its annual report, it means they are making it public.
When a company 'julkaisee' (publishes/issues) its annual report, it means they are officially releasing it to the public or relevant stakeholders.
You can 'julkaista' a secret.
'Julkaista' implies making something public. If something is a secret, it is by definition not made public. You might 'paljastaa' (reveal) a secret, but not 'julkaista' it in the sense of formal publication or issuance.
A musician can 'julkaista' a new album.
Yes, 'julkaista' is commonly used for releasing or issuing music albums, songs, and other artistic works.
The magazine intends to publish a special issue next week.
The author is publishing a new novel in the autumn.
The government issued new regulations yesterday.
Read this aloud:
Hän toivoo voivansa julkaista tutkimuksensa mahdollisimman pian.
Focus: julkaista, tutkimuksensa
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Yritys julkaisee vuosittain toimintakertomuksen.
Focus: yritys, julkaisee, vuosittain
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Milloin he aikovat julkaista lehdistötiedotteen?
Focus: milloin, aikovat, julkaista, lehdistötiedotteen
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a successful author. Describe the process of how your latest novel was published, from submitting the manuscript to seeing it on bookstore shelves. Use 'julkaista' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lähetin käsikirjoitukseni monelle kustantajalle, kunnes yksi kiinnostui. He päättivät julkaista romaanini. Sen jälkeen se kävi läpi pitkän oikoluku- ja taitto-prosessin. Lopulta kirja julkaistiin, ja oli upeaa nähdä se kirjakauppojen hyllyillä.
You are a journalist. Write a short news report about a scientific discovery that was recently published in a prestigious journal. Include details about what was discovered and where it was published. Use 'julkaista' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uusi tiedeuutinen on juuri julkaistu arvostetussa tiedejournaalissa. Tutkijat ovat löytäneet uuden planeetan, joka saattaa olla asuttavissa. Tämä löytö mullistaa käsityksemme maailmankaikkeudesta.
You are a marketing manager for a music label. Describe how you would plan to publish a new artist's debut album to maximize its reach and success. Use 'julkaista' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Suunnittelemme uuden artistimme debyyttialbumin julkaisua useiden kuukausien ajan. Ensin luomme vahvan markkinointikampanjan, joka sisältää sosiaalisen median promootiota ja radiomainoksia. Varmistamme, että albumi julkaistaan samanaikaisesti kaikilla suurilla suoratoistoalustoilla.
Mitä talouslehti julkaisi?
Read this passage:
Talouslehti julkaisi tänään artikkelin, joka käsitteli Suomen talouden tilaa. Artikkeli ennusti vaikeita aikoja, mutta myös mahdollisuuksia uusiin investointeihin. Lukijoiden reaktiot olivat jakautuneita.
Mitä talouslehti julkaisi?
Tekstissä sanotaan 'Talouslehti julkaisi tänään artikkelin, joka käsitteli Suomen talouden tilaa.'
Tekstissä sanotaan 'Talouslehti julkaisi tänään artikkelin, joka käsitteli Suomen talouden tilaa.'
Mitä professori Virtanen aikoo julkaista ensi kuussa?
Read this passage:
Professori Virtanen aikoo julkaista uuden tutkimuksen ilmastonmuutoksesta ensi kuussa. Tutkimus keskittyy arktisten alueiden jäätiköiden sulamiseen ja sen globaaleihin vaikutuksiin. Odotukset ovat korkealla.
Mitä professori Virtanen aikoo julkaista ensi kuussa?
Tekstissä mainitaan 'Professori Virtanen aikoo julkaista uuden tutkimuksen ilmastonmuutoksesta ensi kuussa.'
Tekstissä mainitaan 'Professori Virtanen aikoo julkaista uuden tutkimuksen ilmastonmuutoksesta ensi kuussa.'
Mitä valtion virasto julkaisi eilen?
Read this passage:
Valtion virasto julkaisi eilen tiedotteen uusista rakennusmääräyksistä. Määräykset astuvat voimaan ensi vuoden alussa ja niiden tarkoituksena on parantaa energiatehokkuutta. Moni rakennusyhtiö on jo kommentoinut asiaa.
Mitä valtion virasto julkaisi eilen?
Tekstissä kerrotaan 'Valtion virasto julkaisi eilen tiedotteen uusista rakennusmääräyksistä.'
Tekstissä kerrotaan 'Valtion virasto julkaisi eilen tiedotteen uusista rakennusmääräyksistä.'
The correct order is 'Uusi kirja julkaistiin viime viikolla.' which means 'The new book was published last week.'
The correct order is 'Hän aikoo julkaista tutkimustulokset lehdessä.' which means 'He/She is going to publish the research results in the journal.'
The correct order is 'Yritys julkaisee vuosikertomuksensa kuukausittain.' which means 'The company publishes its annual report monthly.'
Hallitus päätti viivyttää uuden lain ___ yleisön reaktion vuoksi.
Tässä kontekstissa 'julkaisua' on oikea muoto, sillä se tarkoittaa 'julkaisemista' ja sopii objektiksi 'viivyttää'-verbin kanssa.
Tutkimuksen tulokset aiotaan ___ arvostetussa tiedelehdessä ensi kuussa.
Infinitiivi 'julkaista' on tarpeen, kun ilmaistaan aikomusta tai suunnitelmaa tehdä jotakin.
Ennen kuin voit ___ kirjasi, sinun täytyy löytää kustantaja.
Rakenne 'ennen kuin voit + verbi' vaatii perusmuodon, eli infinitiivin.
Lehti kieltäytyi ___ artikkelia sen provosoivan sisällön vuoksi.
'Kieltäytyi + -masta/-mästä' on yleinen rakenne, joka ilmaisee kieltäytymistä tehdä jotakin.
Yliopisto suunnittelee useiden uusien opintomateriaalien ___ syksyllä.
Sana 'julkaisua' on tässä partitiivimuodossa, mikä sopii substantiivina 'suunnittelee'-verbin objektiksi.
Onko hallituksen tärkeää ___ tiedotteita säännöllisesti kansalaisille?
Kun kysytään, onko jokin tärkeää tehdä, käytetään perusmuotoa eli infinitiiviä.
Imagine you are a successful author. Describe the process of preparing your latest novel for publication, from final edits to working with your publisher. Use 'julkaista' at least once in its correct form.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uusimman romaanini valmistelu julkaistavaksi on ollut pitkä mutta antoisa prosessi. Viimeiset oikoluvut tehtiin yhteistyössä kustantajan kanssa, ja markkinointistrategia on jo lyöty lukkoon. Olen innoissani siitä, että kirja julkaistaan ensi kuussa.
You are a historian discovering a forgotten manuscript. Write a short journal entry explaining your discovery and the potential impact if you manage to publish it. Incorporate the word 'julkaista' appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uskomaton päivä! Löysin vanhasta arkistosta aivan tuntemattoman käsikirjoituksen, joka voi mullistaa ymmärryksemme paikallishistoriasta. Jos onnistun saamaan sen julkaistuksi, sillä on valtava vaikutus. Toivottavasti voin pian julkaista tämän aineiston.
Write a formal letter to a scientific journal proposing your research paper for publication. Clearly state why your findings should be published and how they contribute to the field. Use 'julkaista' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Arvoisa päätoimittaja, toivoisin voivani julkaista tutkimukseni [tutkimuksen nimi] lehdessänne. Uusimmat löydöksemme tarjoavat merkittävää tietoa [tietty ala] ja uskomme, että ne edistävät merkittävästi alan nykyistä ymmärrystä. Olen vakuuttunut, että tämä työ on tärkeä julkaista.
Miksi professori Lehtinen halusi julkaista tutkimuksensa tulokset laajasti?
Read this passage:
Professori Lehtinen esitteli uuden tutkimuksensa tulokset lehdistötilaisuudessa. Hän painotti, että työn tavoitteena oli julkaista löydökset mahdollisimman laajasti, jotta ne tavoittaisivat niin akateemisen yleisön kuin suuren yleisönkin. Tutkimus käsitteli ilmastonmuutoksen vaikutuksia arktisella alueella ja tarjosi uusia näkökulmia tulevaisuuden haasteisiin.
Miksi professori Lehtinen halusi julkaista tutkimuksensa tulokset laajasti?
Tekstissä mainitaan selvästi, että tavoitteena oli 'julkaista löydökset mahdollisimman laajasti, jotta ne tavoittaisivat niin akateemisen yleisön kuin suuren yleisönkin'.
Tekstissä mainitaan selvästi, että tavoitteena oli 'julkaista löydökset mahdollisimman laajasti, jotta ne tavoittaisivat niin akateemisen yleisön kuin suuren yleisönkin'.
Mitä kustantamo aikoo julkaista ensi syksynä?
Read this passage:
Kustantamo ilmoitti aikovansa julkaista kolmen uuden kirjan sarjan ensi syksynä. Sarja keskittyy historiallisiin romaaneihin, ja sen odotetaan herättävän suurta kiinnostusta lukijoiden keskuudessa. Kirjailijat ovat jo viimeistelemässä käsikirjoituksiaan julkaisua varten.
Mitä kustantamo aikoo julkaista ensi syksynä?
Tekstissä sanotaan: 'Kustantamo ilmoitti aikovansa julkaista kolmen uuden kirjan sarjan ensi syksynä. Sarja keskittyy historiallisiin romaaneihin.'
Tekstissä sanotaan: 'Kustantamo ilmoitti aikovansa julkaista kolmen uuden kirjan sarjan ensi syksynä. Sarja keskittyy historiallisiin romaaneihin.'
Miksi paikallinen sanomalehti päätti julkaista sarjan artikkeleita vanhoista rakennuksista?
Read this passage:
Paikallinen sanomalehti on päättänyt julkaista sarjan artikkeleita kaupungin vanhoista rakennuksista. Tavoitteena on lisätä asukkaiden tietoisuutta kaupungin rikkaasta historiasta ja suojella kulttuuriperintöä. Ensimmäinen artikkeli julkaistaan ensi viikolla.
Miksi paikallinen sanomalehti päätti julkaista sarjan artikkeleita vanhoista rakennuksista?
Tekstissä sanotaan: 'Tavoitteena on lisätä asukkaiden tietoisuutta kaupungin rikkaasta historiasta ja suojella kulttuuriperintöä.'
Tekstissä sanotaan: 'Tavoitteena on lisätä asukkaiden tietoisuutta kaupungin rikkaasta historiasta ja suojella kulttuuriperintöä.'
/ 72 correct
Perfect score!
Basic Meaning of Julkaista
Julkaista means 'to publish' or 'to issue'. Think of publishing a book or issuing a statement.
Common Use Cases for Julkaista
You'll often hear julkaista used with things like books (kirja), articles (artikkeli), or news (uutiset).
Julkaista in Past Tense
The past tense of julkaista is julkaistiin (it was published) or julkaisin (I published).
Active vs. Passive with Julkaista
Julkaista can be used actively (Minä julkaisen kirjan - I publish a book) or passively (Kirja julkaistaan - The book is published).
관련 콘텐츠
academic 관련 단어
aihe
B1A subject, topic, or theme
aiheellinen
B1relevant or well-founded
aihepiiri
B2Topic area, subject field, or domain.
aikaansaada
B1to bring about or cause
ajatus
B1thought
arvio
B2an estimate, evaluation, or assessment
arvioida
B1to evaluate, assess, or estimate
arvioija
B2assessor or evaluator
arviointi
B2Evaluation, assessment or appraisal.
arvostella
B2To criticize, review or assess.
