While primarily meaning 'bill', 'lasku' also covers descent and mathematical calculations.
واژه در 30 ثانیه
- A document requesting payment for goods or services.
- A downward movement or descent, like a sunset.
- A mathematical calculation or sum to be solved.
Yleiskatsaus
Sana 'lasku' on yksi suomen kielen keskeisimmistä sanoista, ja se on välttämätön jokapäiväisessä elämässä. Perustasolla se viittaa yleisimmin taloudelliseen asiakirjaan (bill/invoice), mutta sanalla on laaja merkityskenttä, joka kattaa myös liikkeen ja matematiikan.
Käyttörakenteet
Taloudellisessa merkityksessä 'lasku' esiintyy usein verbien 'maksaa' (to pay), 'saada' (to receive) tai 'lähettää' (to send) kanssa. Esimerkiksi: 'Minun täytyy maksaa tämä lasku tänään.' Sanan taivutus on säännöllistä (lasku, laskun, laskua, laskuja).
Yleiset kontekstit
Talouden lisäksi sana on keskeinen luonnonilmiöissä, kuten 'auringonlasku' (sunset), ja fysiikassa tai urheilussa, kuten 'mäenlasku' (sledding) tai 'laskuvarjohyppy' (parachuting). Matematiikassa 'lasku' tarkoittaa tehtävää tai operaatiota, kuten yhteenlaskua. Taloustieteessä se voi viitata myös arvon tai hintojen alenemiseen, kuten 'hintojen lasku'.
Vertailu samankaltaisiin sanoihin
On tärkeää erottaa 'lasku' ja 'kuitti'. Lasku on pyyntö maksaa (invoice), kun taas kuitti (receipt) on todistus siitä, että maksu on jo tehty. Toinen sekoitettava sana on 'maksu' (payment), joka viittaa itse suoritukseen tai yleiseen maksamiseen, kun taas lasku on fyysinen tai digitaalinen dokumentti. Jos puhutaan suunnan muutoksesta, 'lasku' on vastakohta sanalle 'nousu' (rise/ascent).
مثالها
Sain ison laskun sähköyhtiöltä.
everydayI received a big bill from the electric company.
Pyydämme teitä suorittamaan laskun viipymättä.
formalWe request you to settle the invoice without delay.
Hoidatko sä tän laskun?
informalWill you take care of this bill?
Työttömyyden lasku on positiivinen merkki taloudessa.
academicThe decrease in unemployment is a positive sign in the economy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Lasku, kiitos!
The bill, please!
Panna laskuun
To put it on the tab/bill
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'kuitti' is the receipt you get after payment, while 'lasku' is the request for payment.
A 'maksu' is the general act of payment or a fee, whereas 'lasku' is the specific document.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In restaurants, it is common to say 'Lasku, kiitos' (The bill, please). In business, the word 'faktura' is sometimes used in very technical contexts, but 'lasku' is the standard term. When used to mean 'calculation', it is neutral and used from elementary school to high-level math.
اشتباهات رایج
Beginners often use 'lasku' when they mean 'receipt' (kuitti). Another mistake is confusing the word with 'laukku' (bag) due to the similar spelling. Learners also struggle with the object cases (lasku vs. laskun) depending on the verb used.
Tips
Watch the case endings for objects
When paying 'the bill' completely, use the genitive-looking form 'laskun' (e.g., Maksatko laskun?).
Don't confuse bill with receipt
Remember: 'Lasku' is what you get before paying, 'kuitti' is what you get after paying.
Digital banking is king in Finland
Most Finns use 'e-lasku' (e-invoice) which arrives directly to their mobile bank app for easy approval.
ریشه کلمه
Derived from the Finnish verb 'laskea', which means to count, to calculate, or to let down/descend.
بافت فرهنگی
In Finland, paying bills on time is highly valued and linked to personal reliability. Most people use automated e-invoices to avoid the 'laskutuslisä' (extra billing fee) associated with paper bills.
راهنمای حفظ
Think of 'lasku' as money 'leaving' your pocket or the sun 'leaving' the sky. Both go down!
سوالات متداول
4 سوالEräpäivä on viimeinen päivä, jolloin lasku pitää viimeistään maksaa. Jos maksat tämän jälkeen, voit joutua maksamaan viivästyskorkoa.
Kyllä, se voi tarkoittaa esimerkiksi auringonlaskua tai mäen laskemista talvella. Se viittaa silloin alaspäin menemiseen.
Se on lasku, joka lähetetään suoraan verkkopankkiin tai sähköpostiin paperisen version sijasta. Suomessa se on nykyään hyvin yleinen tapa.
Koulussa, erityisesti matematiikan tunnilla, se tarkoittaa laskutehtävää, jonka oppilas ratkaisee. Esimerkiksi 1+1 on helppo lasku.
خودت رو بسنج
Minun täytyy maksaa tämä ___ heti.
In this specific 'täytyy' (must) structure, the object is in the nominative case when it is a single thing to be completed.
Valitse oikea vaihtoehto.
'Aurinko' means sun and 'lasku' means descent, so together they mean the sun going down.
sähköpostilla / tuli / Lasku / .
This is the most natural word order: Subject + Verb + Adverbial.
امتیاز: /3
Summary
While primarily meaning 'bill', 'lasku' also covers descent and mathematical calculations.
- A document requesting payment for goods or services.
- A downward movement or descent, like a sunset.
- A mathematical calculation or sum to be solved.
Watch the case endings for objects
When paying 'the bill' completely, use the genitive-looking form 'laskun' (e.g., Maksatko laskun?).
Don't confuse bill with receipt
Remember: 'Lasku' is what you get before paying, 'kuitti' is what you get after paying.
Digital banking is king in Finland
Most Finns use 'e-lasku' (e-invoice) which arrives directly to their mobile bank app for easy approval.
مثالها
4 از 4Sain ison laskun sähköyhtiöltä.
I received a big bill from the electric company.
Pyydämme teitä suorittamaan laskun viipymättä.
We request you to settle the invoice without delay.
Hoidatko sä tän laskun?
Will you take care of this bill?
Työttömyyden lasku on positiivinen merkki taloudessa.
The decrease in unemployment is a positive sign in the economy.
