In 15 Seconds
- Commonly used incorrectly by beginners to mean 'very high'.
- Correct standard French uses 'très haut' for simple descriptions.
- Use 'beaucoup plus haut' only when comparing two different things.
- Avoid using 'beaucoup' directly with adjectives like 'haut'.
Meaning
While it literally translates to 'much high,' this phrase is actually a common mistake for beginners. In French, you should use 'très haut' to say 'very high' or 'beaucoup plus haut' for 'much higher.'
Key Examples
3 of 6Looking at a mountain
Ce sommet est très haut !
This peak is very high!
Comparing two buildings
Le gratte-ciel est beaucoup plus haut que l'église.
The skyscraper is much higher than the church.
In a formal architecture meeting
Le plafond doit être très haut pour cette salle.
The ceiling must be very high for this room.
Cultural Background
The Eiffel Tower is the ultimate symbol of 'très haut'. When it was built, it was the tallest man-made structure in the world, and the French take pride in its 'hauteur'. In Quebec, you might hear 'pas pire haut' as an informal way to say 'pretty high'. It's a common regionalism. With the Alps dominating the landscape, 'très haut' is a daily vocabulary word. The Swiss often use it to describe mountain passes (cols). The expression 'haut placé' refers to someone with high social or political status. It reflects a vertical view of power.
The Liaison Trap
Do not pronounce the 's' in 'très' when saying 'très haut'. 'Haut' has an aspirated H, which blocks the liaison.
The Comparison Rule
If you want to use 'beaucoup' with 'haut', you MUST add 'plus'. 'Beaucoup plus haut' is 100% correct.
In 15 Seconds
- Commonly used incorrectly by beginners to mean 'very high'.
- Correct standard French uses 'très haut' for simple descriptions.
- Use 'beaucoup plus haut' only when comparing two different things.
- Avoid using 'beaucoup' directly with adjectives like 'haut'.
What It Means
Imagine you are standing at the foot of the Eiffel Tower. You look up and feel dizzy. You want to say it is 'very high.' In English, 'much' and 'very' feel similar. In French, they are strictly different. Beaucoup usually hangs out with verbs or nouns. Adjectives like haut prefer the company of très. So, while you might feel 'much high' in your head, your mouth needs to say très haut.
How To Use It
You will mostly hear this specific combo when someone is comparing things. If you add the word plus, it becomes beaucoup plus haut. This means 'much higher.' Use it when one mountain beats another in height. Use it when your friend's apartment is on the 10th floor. Use it when prices in Paris make your wallet cry. Without the plus, it sounds a bit like 'a lot tall' in English. It is a cute mistake, but one you can fix easily.
When To Use It
Use the corrected version beaucoup plus haut during a hike. It is perfect for describing a bird flying above the trees. You can use it when talking about your goals or dreams. 'I want to go much higher in my career.' It works well when you are looking at a map. If you are pointing at a shelf you can't reach, this is your phrase. Just remember to keep that plus in the middle for safety.
When NOT To Use It
Never use beaucoup haut by itself to mean 'very high.' If you are at a fancy gala, avoid this mistake. It makes you sound like a toddler learning to speak. Do not use it to describe someone's personality. It is strictly for physical or metaphorical height. Avoid using it in a formal essay without the word plus. Your teacher's red pen will find it immediately. Stick to très haut for simple descriptions.
Cultural Background
French people are very proud of their grammar rules. The distinction between beaucoup and très is a classic 'filter.' It separates the brand-new learners from those who have studied a bit. Interestingly, English speakers are the most likely to make this mistake. This is because 'much' is so versatile in English. In France, precision is considered a sign of respect for the listener. Making the effort to say très shows you are really trying.
Common Variations
The most popular variation is très haut for 'very high.' If you are feeling excited, try vraiment haut for 'really high.' For a more casual vibe with friends, use super haut. If something is at the very top, say tout en haut. If you are comparing two things, always stick with beaucoup plus haut. These small changes make you sound like a local in no time.
Usage Notes
Avoid 'beaucoup haut' in all writing and speech. Use 'très haut' for simple descriptions and 'beaucoup plus haut' for comparisons.
The Liaison Trap
Do not pronounce the 's' in 'très' when saying 'très haut'. 'Haut' has an aspirated H, which blocks the liaison.
The Comparison Rule
If you want to use 'beaucoup' with 'haut', you MUST add 'plus'. 'Beaucoup plus haut' is 100% correct.
Informal Vibes
In casual French, use 'vachement haut' to sound like a local.
Examples
6Ce sommet est très haut !
This peak is very high!
Using 'très' correctly with an adjective.
Le gratte-ciel est beaucoup plus haut que l'église.
The skyscraper is much higher than the church.
Using 'beaucoup plus' for a comparison.
Le plafond doit être très haut pour cette salle.
The ceiling must be very high for this room.
Professional use of 'très haut'.
On est montés super haut aujourd'hui !
We went super high today!
Using 'super' as a casual alternative to 'très'.
Tu dis 'beaucoup haut' ? C'est mignon, mais dis 'très haut' !
You say 'much high'? It's cute, but say 'very high'!
A friend gently correcting a common learner mistake.
Le prix est beaucoup plus haut que prévu.
The price is much higher than expected.
Metaphorical use of height for costs.
Test Yourself
Choose the correct intensifier for the adjective 'haut'.
La montagne est _______ haute.
We use 'très' because 'haute' is an adjective.
Fill in the blank with 'très' or 'beaucoup'.
Il y a _______ de vent, et le cerf-volant est _______ haut.
'Beaucoup de' is used for the noun 'vent', and 'très' is used for the adjective 'haut'.
Match the sentence to the correct context.
1. C'est très haut. 2. C'est beaucoup plus haut.
'Très' is for description, 'beaucoup plus' is for comparison.
Complete the dialogue.
A: Tu aimes cet appartement ? B: Oui, mais il est _______ haut, j'ai peur !
The speaker is describing the quality of the apartment's height.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Très vs Beaucoup
Practice Bank
4 exercisesLa montagne est _______ haute.
We use 'très' because 'haute' is an adjective.
Il y a _______ de vent, et le cerf-volant est _______ haut.
'Beaucoup de' is used for the noun 'vent', and 'très' is used for the adjective 'haut'.
1. C'est très haut. 2. C'est beaucoup plus haut.
'Très' is for description, 'beaucoup plus' is for comparison.
A: Tu aimes cet appartement ? B: Oui, mais il est _______ haut, j'ai peur !
The speaker is describing the quality of the apartment's height.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsIn French, 'beaucoup' is an adverb of quantity, while 'très' is an intensifier for qualities. You can't have a 'quantity' of 'high'.
Yes! When comparing, 'beaucoup' modifies the comparative 'plus', not the adjective 'haut' directly.
No, never. That's a double error. Just use 'beaucoup' or 'énormément'.
This is a common and correct alternative, often used in poetic or slightly more emphatic speech.
Yes, it becomes 'haute'. For example: 'La tour est très haute'.
You can say 'vachement haut' or 'super haut'.
No, for people we use 'grand' (tall). 'Il est très grand'.
No, never directly. It always needs 'plus' or 'moins' (e.g., beaucoup plus beau).
It is an 'H aspiré', meaning it acts like a consonant. You cannot do a liaison or elision with it.
It is neutral. It works in every situation, from a casual chat to a scientific report.
Related Phrases
très bas
contrastvery low
beaucoup plus
builds onmuch more
en haut
similarat the top / upstairs
de haut en bas
similarfrom top to bottom
tomber de haut
figurativeto be very disappointed