In 15 Seconds
- Means 'through evaluations' or 'by means of assessment'.
- Highlights the process of using data to form conclusions.
- Common in professional, academic, and analytical contexts.
- Emphasizes evidence-based reasoning, not guesswork.
Meaning
This phrase is all about how you get to a conclusion or a judgment. It's not just about *having* evaluations, but the *method* of using them to understand something or someone. Think of it as the 'through' or 'by means of' assessment process, giving you the data to form an opinion. It carries a sense of careful consideration and data-driven decision-making.
Key Examples
3 of 10Writing a performance review
La décision de promotion a été prise par des évaluations rigoureuses des performances passées.
The promotion decision was made through rigorous evaluations of past performance.
Discussing a student's progress
Son amélioration est évidente par des évaluations continues tout au long du semestre.
His improvement is evident through continuous evaluations throughout the semester.
Explaining a diagnosis
Le diagnostic a été établi par des évaluations médicales approfondies.
The diagnosis was established through in-depth medical evaluations.
Cultural Background
En France, l'évaluation est souvent synonyme de sanction ou de classement. Le système des 'Grandes Écoles' repose entièrement sur la sélection par des évaluations extrêmement difficiles (les concours). Au Québec, on utilise beaucoup le terme 'évaluation' dans le sens de 'bilan de compétences'. L'approche est souvent plus encourageante et moins centrée sur la seule note chiffrée qu'en France. Dans le système éducatif sénégalais, hérité du modèle français, les évaluations certitificatives (comme le BAC) sont des moments cruciaux de la vie sociale et familiale. En Belgique francophone, on parle souvent de 'bilans' ou de 'sessions' pour désigner les périodes d'évaluations à l'université.
Use in Cover Letters
When describing your skills, say 'J'ai validé mes compétences par des évaluations certifiantes' to sound more professional.
Plural vs Singular
Always use the plural 'évaluations' when talking about a general process. The singular 'par une évaluation' implies only one specific test occurred.
In 15 Seconds
- Means 'through evaluations' or 'by means of assessment'.
- Highlights the process of using data to form conclusions.
- Common in professional, academic, and analytical contexts.
- Emphasizes evidence-based reasoning, not guesswork.
What It Means
This phrase, par des évaluations, basically means 'through evaluations' or 'by means of assessments.' It highlights the process of using assessments to arrive at a conclusion. It’s about the *method* of judging something. You’re not just stating facts; you’re explaining *how* you got those facts. It implies a structured way of looking at results or performance. It’s like saying, 'Here’s what I think, and this is how I figured it out.'
How To Use It
Use par des évaluations when you want to show that your decision or understanding comes directly from a set of assessments. It answers the question, 'How did you know?' or 'What led you to that conclusion?' You’ll often see it in formal reports, academic papers, or professional discussions. It adds a layer of credibility because it points to evidence. Think of it as the bridge between raw data and your final verdict. It’s not casual chat; it’s about showing your work.
Real-Life Examples
Imagine a teacher grading papers. They might say the student's progress was understood par des évaluations throughout the semester. A company might explain its hiring decisions par des évaluations of candidates' skills. A doctor might diagnose a patient's condition par des évaluations of their symptoms and tests. It's the evidence trail for any judgment. It’s everywhere, from your Netflix recommendations to your performance review.
When To Use It
Use this phrase when you want to emphasize the *process* of assessment. It's perfect for situations where you need to be precise about how a conclusion was reached. Think of reporting findings, justifying decisions, or explaining methodology. If you’re writing a report for your boss or explaining your research to colleagues, this phrase fits right in. It’s also great when you want to sound thorough and objective. It’s like saying, 'I didn't just guess; I checked!'
When NOT To Use It
Avoid par des évaluations in casual chats with friends. Saying 'I decided to go to the party par des évaluations of my outfit' sounds a bit too formal and analytical, maybe even a little robotic. It’s also not ideal for expressing simple feelings or spontaneous decisions. If you’re just grabbing coffee and saying, 'I like this café par des évaluations of its ambiance,' it’s overkill. Stick to simpler phrasing for everyday, non-analytical contexts. You wouldn't use it to describe choosing a meme to send.
Common Mistakes
Learners often confuse par des évaluations with simply saying 'avec des évaluations' (with evaluations) or using the wrong preposition. The key is that par implies the *means* or *method*, not just accompaniment. Another mistake is using it in overly casual settings where it sounds out of place. It’s like wearing a tuxedo to a picnic – technically correct, but a bit much!
avec des évaluations.
✓I chose this movie par des évaluations of its reviews.
pour des évaluations.
✓My decision was made par des évaluations.
Similar Expressions
While par des évaluations is specific, you might hear related ideas. Grâce à des évaluations (thanks to evaluations) implies a positive outcome *because* of the assessments. Suite à des évaluations (following evaluations) simply indicates a sequence of events. Sur la base d'évaluations (on the basis of evaluations) is very close in meaning and often interchangeable. Think of them as cousins in the evaluation family tree.
Common Variations
Sometimes, you might see par évaluation (singular) if referring to a single, specific assessment. Or, it could be par les évaluations if referring to specific, known evaluations. The plural des is most common for general assessments. You might also hear au moyen d'évaluations, which is a more formal synonym. It’s like choosing between 'by car' and 'via automobile' – both work, but one sounds fancier.
Memory Trick
Imagine a detective solving a case. They gather clues (évaluations). They piece them all together, *through* this process, to crack the case. The par is the detective's methodical *path* of investigation, using the evidence. Par sounds like 'path'. So, par des évaluations is the *path* of investigation you take *through* the evidence (evaluations) to reach the truth. The detective’s path!
Quick FAQ
Q. Is par des évaluations formal?
A. Generally, yes. It suggests a structured, evidence-based approach, common in professional or academic settings. It’s not usually for casual chats.
Q. Can I use par évaluation (singular)?
A. Yes, if you're referring to the process based on one specific evaluation or assessment. The plural des is more common for multiple or general assessments.
Q. What's the vibe? Serious or casual?
A. It leans towards serious and analytical. It implies careful consideration and data-driven conclusions, not spontaneous feelings. Think of a scientist explaining their findings, not someone choosing ice cream.
Usage Notes
The phrase `par des évaluations` is best suited for contexts where you need to clearly articulate that a conclusion or decision was reached through a structured process of assessment. It implies a methodical approach and is generally neutral to formal in tone. Avoid using it in casual conversation, where simpler phrasing is more appropriate.
Use in Cover Letters
When describing your skills, say 'J'ai validé mes compétences par des évaluations certifiantes' to sound more professional.
Plural vs Singular
Always use the plural 'évaluations' when talking about a general process. The singular 'par une évaluation' implies only one specific test occurred.
The 'Concours' Culture
In France, 'par des évaluations' is the only way to get into prestigious jobs. Mentioning this shows deep cultural knowledge.
Examples
10La décision de promotion a été prise par des évaluations rigoureuses des performances passées.
The promotion decision was made through rigorous evaluations of past performance.
This shows the evaluation process was the direct method for making the decision.
Son amélioration est évidente par des évaluations continues tout au long du semestre.
His improvement is evident through continuous evaluations throughout the semester.
Highlights that the ongoing assessments revealed the improvement.
Le diagnostic a été établi par des évaluations médicales approfondies.
The diagnosis was established through in-depth medical evaluations.
Emphasizes the medical tests and assessments as the basis for the diagnosis.
Notre nouveau design a été validé par des évaluations utilisateurs intensives! ✨ #UX #DesignThinking
Our new design was validated through intensive user evaluations! ✨ #UX #DesignThinking
Modern context showing how user feedback (evaluations) led to validation.
Mon avancement de carrière est le résultat direct par des évaluations de compétences et des formations suivies.
My career advancement is the direct result through skills evaluations and completed training.
Connects career growth to the structured process of skill assessment.
J'ai choisi ce film par des évaluations en ligne, ça avait l'air super!
I chose this movie through online reviews, it looked great!
Casual use, explaining the choice was based on aggregated reviews.
J'ai choisi ce restaurant par des évaluations... et j'ai regretté dès la première bouchée. 😅
I chose this restaurant based on reviews... and regretted it from the first bite. 😅
Humorous use, highlighting that the evaluations didn't predict the reality.
✗ J'ai compris le problème avec des évaluations de données. → ✓ J'ai compris le problème par des évaluations de données.
✗ I understood the problem with data evaluations. → ✓ I understood the problem through data evaluations.
Using 'avec' suggests accompaniment, not the method of understanding.
✗ La décision a été prise pour des évaluations. → ✓ La décision a été prise par des évaluations.
✗ The decision was made for evaluations. → ✓ The decision was made through evaluations.
'Pour' means 'for' (purpose), not 'by means of' (method).
Notre relation a survécu par des discussions honnêtes et des évaluations mutuelles de nos besoins.
Our relationship survived through honest discussions and mutual evaluations of our needs.
Shows how assessments of needs were crucial for relationship survival.
Test Yourself
Complétez la phrase avec la bonne préposition et le bon article.
Le candidat a été sélectionné ________ évaluations techniques.
'Par des' est la forme correcte pour indiquer le moyen utilisé (les évaluations).
Quelle phrase est correcte ?
Choisissez l'option grammaticalement correcte.
Il faut un 's' à 'évaluations' car l'article 'des' est au pluriel.
Associez la phrase au contexte approprié.
Où entendriez-vous : 'La promotion est décidée par des évaluations annuelles' ?
Les 'évaluations annuelles' sont typiques du monde du travail (HR).
Complétez le dialogue de manière formelle.
Directeur : Comment allons-nous mesurer l'impact du projet ? Employé : Nous allons le mesurer ________.
C'est la réponse la plus formelle et précise pour un contexte professionnel.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesLe candidat a été sélectionné ________ évaluations techniques.
'Par des' est la forme correcte pour indiquer le moyen utilisé (les évaluations).
Choisissez l'option grammaticalement correcte.
Il faut un 's' à 'évaluations' car l'article 'des' est au pluriel.
Où entendriez-vous : 'La promotion est décidée par des évaluations annuelles' ?
Les 'évaluations annuelles' sont typiques du monde du travail (HR).
Directeur : Comment allons-nous mesurer l'impact du projet ? Employé : Nous allons le mesurer ________.
C'est la réponse la plus formelle et précise pour un contexte professionnel.
🎉 Score: /4
Video Tutorials
Find video tutorials on YouTube for this phrase.
Frequently Asked Questions
5 questions'Évaluations' is more formal and broader. 'Tests' usually refers to short, technical tasks, while 'évaluations' can include interviews, reports, and observations.
Because 'évaluations' is a plural noun and we are talking about 'some' (indefinite) assessments. You only use 'de' if there is a preceding adjective (e.g., 'par de bonnes évaluations').
Yes, it is very common in medical reports: 'Le diagnostic a été confirmé par des évaluations cliniques.'
It might sound a bit too formal. Better to say 'avec des tests' or 'en faisant des tests'.
'Par' is the traditional preposition. 'Via' is more modern and often used in business or tech contexts. Both are correct.
Related Phrases
selon les critères
similaraccording to the criteria
à vue d'œil
contrastat a glance / by eye
au jugé
contrastby guesswork / by feel
par le biais de
builds onthrough the means of
