Apeurer is a common French verb meaning to scare or frighten someone.
Word in 30 Seconds
- To make someone feel scared.
- Commonly used in everyday situations.
- Can also mean to become scared (s'apeurer).
Overview
Le verbe 'apeurer' appartient au registre courant et signifie causer de la peur, effrayer. Il est relativement simple d'utilisation et se retrouve dans des situations de la vie quotidienne. Son niveau A2 indique qu'il est accessible aux apprenants débutants.
On utilise 'apeurer' pour exprimer l'idée de rendre quelqu'un effrayé. Il est souvent suivi d'un complément direct, la personne ou l'animal qui est apeuré. Par exemple, 'Le bruit a apeuré le chat.' On peut aussi l'utiliser à la forme pronominale, 's'apeurer', qui signifie avoir peur.
Ce verbe est fréquemment employé dans des contextes où une situation ou une chose provoque une réaction de peur. Cela peut inclure des animaux effrayés par un bruit soudain, des enfants apeurés par un orage, ou même des situations plus générales où une menace potentielle apeure quelqu'un. Il est moins courant dans des contextes très formels ou littéraires.
Alors que 'apeurer' signifie spécifiquement causer de la peur, d'autres verbes comme 'effrayer' ou 'terrifier' ont des nuances. 'Effrayer' est très proche, souvent interchangeable. 'Terrifier' est plus fort, indiquant une peur intense, une terreur. 'Intimider' signifie inspirer de la crainte par sa supériorité ou sa menace, ce qui n'est pas exactement la même chose que de simplement apeurer.
'Apeurer' est donc un terme général pour exprimer l'action de faire peur, sans nécessairement impliquer une peur extrême comme 'terrifier'.
Examples
Le coup de tonnerre a apeuré le bébé.
everydayThe clap of thunder scared the baby.
Ne laissez pas cette rumeur vous apeurer ; elle n'est pas fondée.
formalDon't let this rumor scare you; it is unfounded.
J'ai entendu un bruit bizarre la nuit, ça m'a un peu apeuré.
informalI heard a weird noise at night, it scared me a bit.
Les manifestations de violence peuvent potentiellement apeurer la population civile.
academicActs of violence can potentially frighten the civilian population.
Common Collocations
Common Phrases
ne pas s'apeurer
do not be scared
être apeuré par
to be scared by
cela ne va pas m'apeurer
that won't scare me
Often Confused With
'Effrayer' is a very close synonym and often interchangeable with 'apeurer'. Both mean to cause fear. 'Apeurer' might sometimes imply a more sudden fright.
'Terrifier' implies a much stronger, more intense level of fear, akin to terror or horror. 'Apeurer' is generally less intense.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Apeurer is a common verb suitable for everyday conversations and general writing. It's not typically used in highly formal or literary contexts where stronger synonyms might be preferred. The reflexive form 's'apeurer' is also common.
Common Mistakes
Learners might overuse 'apeurer' for intense fear; 'terrifier' is better for that. Ensure the subject of the sentence is the one causing the fear, or use the reflexive 's'apeurer' if the subject is the one feeling the fear.
Tips
Think 'A fright' for Apeurer
Remember 'apeurer' by associating it with the English word 'afraid' or 'fright'. It's about inducing that feeling.
Avoid 'Apeurer' for terror
While 'apeurer' means to scare, it's generally not used for extreme fear. Use 'terrifier' for that.
Common fear responses
French culture, like others, acknowledges common fears. 'Apeurer' can describe reactions to things like loud noises, dark places, or unexpected events.
Word Origin
The word 'apeurer' comes from the Old French 'espeürer', meaning 'to frighten'. It is related to the noun 'peur' (fear).
Cultural Context
The concept of being scared is universal. 'Apeurer' is used in French to describe reactions to common fears, whether it's a sudden noise, a scary movie, or an intimidating person.
Memory Tip
Imagine an 'ape' acting strangely, which might 'apeurer' (scare) you. Or think of 'apeurer' sounding a bit like 'afraid'.
Frequently Asked Questions
4 questions'Apeurer' et 'effrayer' sont très similaires et souvent interchangeables. 'Apeurer' peut parfois suggérer une peur plus soudaine, tandis qu''effrayer' peut être plus général. Les deux indiquent l'action de provoquer la peur.
Oui, absolument. Il est très courant d'utiliser 'apeurer' pour décrire la réaction d'un animal effrayé par un bruit, un mouvement ou une présence.
'S'apeurer' est la forme pronominale du verbe. Elle signifie que la personne ou l'animal devient effrayé, ressent la peur. Par exemple, 'Il s'est apeuré en entendant le coup de feu.'
'Apeurer' est un mot du registre courant. Il convient à la plupart des situations, ni trop formel ni trop familier.
Test Yourself
Le chien aboie fort pour ___ le facteur.
Le chien essaie de faire peur au facteur, donc il cherche à l'apeurer.
L'orage soudain a ___ les enfants qui dormaient.
L'orage a provoqué la peur chez les enfants, donc il les a apeurés.
le / bruit / a / chat / apeuré / fort
Le sujet (le bruit) fait l'action (apeurer) sur le complément (le chat).
Score: /3
Summary
Apeurer is a common French verb meaning to scare or frighten someone.
- To make someone feel scared.
- Commonly used in everyday situations.
- Can also mean to become scared (s'apeurer).
Think 'A fright' for Apeurer
Remember 'apeurer' by associating it with the English word 'afraid' or 'fright'. It's about inducing that feeling.
Avoid 'Apeurer' for terror
While 'apeurer' means to scare, it's generally not used for extreme fear. Use 'terrifier' for that.
Common fear responses
French culture, like others, acknowledges common fears. 'Apeurer' can describe reactions to things like loud noises, dark places, or unexpected events.
Examples
4 of 4Le coup de tonnerre a apeuré le bébé.
The clap of thunder scared the baby.
Ne laissez pas cette rumeur vous apeurer ; elle n'est pas fondée.
Don't let this rumor scare you; it is unfounded.
J'ai entendu un bruit bizarre la nuit, ça m'a un peu apeuré.
I heard a weird noise at night, it scared me a bit.
Les manifestations de violence peuvent potentiellement apeurer la population civile.
Acts of violence can potentially frighten the civilian population.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
