This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #4,000 most common 12 min read

commencement

Practice it Examples Notes & Tips commencement in 30 Seconds
Explanation commencement in your Level:
At the A1 level, the word 'commencement' is a bit advanced, but you might see it in simple contexts. It means 'the beginning'. Think of it like the start of a race or the first page of a book. In French, nouns have a gender, and 'commencement' is masculine, so we say 'le commencement'. You can use it to say 'le commencement du cours' (the start of the class). It is very similar to the English word 'commencement', but remember that in French, it just means 'start'. You don't need to worry about complex grammar yet; just remember it's a noun that describes the very first moment of something. It comes from the verb 'commencer', which you probably already know means 'to start'. So, if you can 'commencer' something, that thing has a 'commencement'. It is a useful word to know when you want to talk about when things happen. For example, 'Le commencement est à 8h' (The start is at 8 AM). Even if you mostly use the word 'début' at this level, knowing 'commencement' helps you understand more formal signs or books.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you should be able to use 'commencement' in simple sentences to describe the start of events, stories, or periods of time. You will often use it with the preposition 'de' to say what is beginning: 'le commencement de l'année' (the beginning of the year) or 'le commencement de l'histoire' (the beginning of the story). You should also recognize the common phrase 'au commencement', which means 'at the beginning'. This is a great way to start a story or explain when something happened. You might notice that 'commencement' sounds more formal than 'début'. While you can use 'début' for a movie or a game, 'commencement' is better for something official like the start of a project or a school term. Remember that it is a masculine noun, so always use 'le' or 'un'. Practice using it to talk about your daily routine or your plans: 'Le commencement de mon travail est difficile aujourd'hui.' This level is about expanding your vocabulary beyond the most basic words, and 'commencement' is a perfect example of a slightly more 'grown-up' way to say 'start'.
At the B1 level, you are expected to understand the nuances between 'commencement' and its synonyms like 'début', 'origine', and 'départ'. You should use 'commencement' in more abstract contexts, such as 'le commencement d'une crise' (the beginning of a crisis) or 'le commencement d'une amitié' (the beginning of a friendship). You will also encounter it in more complex grammatical structures, such as 'dès le commencement' (right from the start) or 'faire un bon commencement' (to make a good start). At this level, you should be aware that 'commencement' often implies a process that has been set in motion. It's not just a point in time, but the initiation of something. You might hear it in news reports or read it in more formal articles. You should also be careful not to use it for 'graduation', which is a common mistake for English speakers. Instead, use it to add variety to your writing. If you have already used 'début' in a paragraph, switching to 'commencement' in the next sentence shows a higher level of language control. It helps you sound more professional and precise in your descriptions of how things initiate.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, 'commencement' becomes a tool for stylistic variation and precision in formal writing. You should be comfortable using it in academic or professional settings. For example, in an essay, you might discuss 'le commencement de la révolution' or 'le commencement de la mise en œuvre d'une politique'. You will also recognize its use in idiomatic or fixed expressions like 'le commencement de la fin' (the beginning of the end), which is used to describe a situation that is starting to fail. You should understand that 'commencement' can carry a sense of 'inception' or 'foundation'. When discussing literature or philosophy, 'au commencement' takes on a weightier meaning, often referring to the very roots of a concept. You should also be able to distinguish it from 'amorce' (the very first spark of something) or 'prémices' (the early signs). At this level, your use of 'commencement' should feel natural and appropriately placed in a higher-register context. You are moving beyond just 'knowing' the word to 'mastering' its connotations and its place within the hierarchy of French vocabulary.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you should appreciate the historical and literary depth of 'commencement'. You will encounter it in classical texts and sophisticated legal or philosophical discourse. For example, you might study the 'commencement de preuve par écrit' in a legal context, understanding the specific legal implications of this phrase. You should be able to use the word to discuss complex origins and the unfolding of historical processes. Your writing should use 'commencement' to create specific tones—perhaps a sense of gravity or a formal introduction to a major topic. You should also be aware of its etymology from the Vulgar Latin 'cominitiare' and how it differs from the English cognate in terms of semantic range. At this level, you might use the plural 'commencements' to discuss the various early stages of a multifaceted phenomenon, a usage that is rare and highly sophisticated. You are no longer just using the word to mean 'start'; you are using it to evoke the very essence of initiation and the foundational moments of complex systems or narratives.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, your mastery of 'commencement' is complete, allowing you to use it with the same nuance as a highly educated native speaker. You understand its role in the grand tradition of French rhetoric and literature. You can use it to discuss the 'commencement' of the universe in a cosmological debate or the 'commencement' of a subtle psychological shift in a literary analysis. You are sensitive to the rhythmic and phonetic qualities of the word within a sentence, choosing it over 'début' not just for meaning, but for the 'flow' of the prose. You can navigate its most obscure legal and technical uses without hesitation. You might even play with the word's associations, using it ironically or in highly specific metaphorical ways. For a C2 learner, 'commencement' is not just a vocabulary item; it is a versatile instrument in your linguistic repertoire, capable of expressing everything from the simplest start to the most profound and complex inception of an idea, an era, or a life.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

commencement in 30 Seconds

  • A masculine noun meaning 'beginning' or 'start'.
  • Derived from the verb 'commencer' (to begin).
  • More formal than the common synonym 'début'.
  • Used for both physical and abstract starting points.

The French word commencement is a masculine noun that translates directly to 'beginning' or 'start' in English. While it shares a common ancestor with the English word 'commencement' (often used for graduation ceremonies), the French term is used much more broadly in daily life to describe the point at which something starts to exist or happen. At its core, it represents the first part of a period of time, an event, or a process. In the CEFR A2 level, learners typically encounter it when describing the start of a story, a lesson, or a season. However, as one progresses, the word takes on more abstract and formal nuances. It is derived from the verb commencer, and while it is synonymous with début, commencement often carries a slightly more formal or literary weight, suggesting a foundational or significant start rather than just a casual beginning.

Temporal Usage
Refers to the specific moment in time when an action initiates. For example, the start of a concert or a historical era.

C'est seulement le commencement de notre aventure.

In everyday French, you will hear it in phrases like 'au commencement' (at the beginning). This is famously seen in religious and philosophical texts, such as the opening of the Bible ('Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre'), which has cemented the word's association with grand or fundamental origins. Despite this high-register association, it remains perfectly accessible for A2 learners to describe the start of a book or a movie. It is important to note that unlike the English 'commencement', which specifically evokes a graduation ceremony, the French word does not have this specific academic event as its primary meaning; instead, it remains a general term for 'the start'.

Structural Function
Used to organize narratives, often appearing at the start of chapters or sections to signal a transition to a new phase.

Le commencement de l'hiver est toujours très froid ici.

Abstract Application
Can refer to the 'first signs' or 'seeds' of an idea or a feeling, such as the beginning of a friendship or a conflict.

Nous avons vu le commencement d'une nouvelle amitié entre les deux pays.

Tout a un commencement et une fin.

In summary, commencement is a versatile word that bridges the gap between basic daily descriptions and elevated literary expression. Whether you are discussing the start of a workday or the inception of a grand philosophical theory, this word provides a clear, masculine-gendered anchor for the concept of 'the beginning'. Its frequency in French literature and formal documents makes it a vital part of the vocabulary for any student moving beyond the basics of the language. It invites the listener or reader to focus on the origin point of a journey, making it a word of potential and anticipation.

Using commencement correctly involves understanding its grammatical role as a masculine noun. It is almost always preceded by a determiner, such as an article (le, un, ce) or a possessive adjective (mon, ton, son). Because it begins with a consonant sound, the definite article 'le' does not elide (it remains 'le commencement'). One of the most common structures is 'le commencement de' followed by another noun, which specifies what exactly is beginning. This structure is essential for providing context, whether you are talking about the beginning of a month, a project, or a relationship. In A2 French, you will often use it in the prepositional phrase 'au commencement', which serves as an adverbial of time, setting the stage for a narrative.

With Prepositions
The phrase 'dès le commencement' (right from the start) is a powerful way to indicate that something has been true since the very beginning.

Dès le commencement, elle savait que ce serait difficile.

Another important usage is in the plural form, 'les commencements', though this is much rarer and usually reserved for poetic or philosophical contexts where one refers to the various early stages of several things. For the A2 learner, sticking to the singular 'le commencement' is the safest and most natural-sounding choice. It is also worth noting that in French, we often use 'commencement' to describe the 'outset' of a situation. For instance, if you are explaining the history of a company, you might say, 'Au commencement, nous n'étions que deux.' This establishes a clear starting point for the listener.

As a Direct Object
It can follow verbs like 'voir' (to see) or 'attendre' (to wait for). For example: 'J'attends le commencement du spectacle.'

Le commencement des travaux est prévu pour lundi prochain.

In Comparisons
You can compare the 'commencement' to the 'fin' (end). 'Le commencement était plus intéressant que la fin.'

Marquez le commencement de chaque paragraphe avec un retrait.

Ce n'est que le commencement de vos problèmes si vous ne payez pas.

Finally, remember the agreement of adjectives. Since 'commencement' is masculine singular, any adjective modifying it must also be masculine singular (e.g., 'un bon commencement', 'un nouveau commencement'). This consistency is key to sounding natural. Whether you are writing a formal letter about the commencement of a contract or telling a simple story about the commencement of a journey, paying attention to the surrounding prepositions and articles will ensure your French is both accurate and sophisticated.

In the real world, the frequency of commencement varies depending on the context. In casual, spoken French, you are far more likely to hear the word début. However, commencement is ubiquitous in formal, administrative, and literary settings. If you are listening to a French news broadcast (like France 24 or RFI), you might hear a reporter discuss 'le commencement des négociations' (the start of negotiations). In this context, the word adds a layer of officiality and weight to the event being described. It suggests that the beginning is not just a point in time, but a formal proceeding that has been initiated.

In Literature and Media
French literature is filled with this word. Authors use it to create a sense of 'inception' or 'genesis'. It sounds more poetic than 'début'.

Au commencement était le Verbe, et le Verbe était avec Dieu.

You will also encounter commencement in legal and bureaucratic documents. For example, a contract might specify the 'date de commencement' of a service. In the French legal system, there is a specific concept called 'commencement de preuve par écrit' (beginning of proof in writing), which refers to a document that makes a fact probable but doesn't fully prove it yet. Hearing this word in a professional setting signals that the speaker is being precise and formal. On a more cultural note, while 'commencement' in English is a ceremony, in French, if you hear someone talking about a 'commencement' in a university setting, they are simply talking about the start of the academic year or a specific course.

In Religious Contexts
Because of its use in the Bible, the word has a strong association with creation and origins in sermons or theological discussions.

Le commencement de la fin est une expression pour dire que tout va s'écrouler.

In Cinematic Titles
Movie titles often use 'commencement' to signify an origin story, similar to 'Batman Begins' (often translated with themes of 'le commencement').

C'est le commencement d'une nouvelle ère technologique.

Nous attendons le commencement du cours de français avec impatience.

In summary, while you might not use commencement every single time you talk about the start of something, you will encounter it constantly in the 'serious' world of French. It is the word of ceremonies, historical milestones, legal contracts, and literary beginnings. Understanding its presence helps you navigate different levels of formality in the French-speaking world, from the pages of a classic novel to the clauses of a rental agreement.

One of the most frequent mistakes English speakers make with commencement is a 'false friend' (faux ami) error. In English, 'commencement' specifically refers to a graduation ceremony. If an English speaker says, 'I'm going to my brother's commencement' in French as 'Je vais au commencement de mon frère', a French person will be very confused. They might think you are going to witness your brother's birth or the start of some project he is doing. To say 'graduation ceremony' in French, you should use la remise des diplômes. The French commencement is strictly about the 'start' of an event or process, not the event itself.

Confusion with 'Début'
While often interchangeable, 'commencement' is more formal. Using 'commencement' for the start of a casual movie night might sound overly dramatic.

Incorrect: Le commencement du film était drôle. (Better: Le début du film...)

Another common error involves gender. Many French nouns ending in '-ment' are masculine, and commencement is no exception. Learners sometimes mistakenly treat it as feminine because 'la fin' (the end) is feminine. Remember: le commencement vs la fin. This gender mismatch can lead to errors in adjective agreement. Furthermore, learners sometimes confuse the noun commencement with the verb commencer. You cannot say 'Je commencement mon travail'; you must say 'Je commence mon travail' or 'C'est le commencement de mon travail'.

Preposition Pitfalls
Learners often forget the 'de' after 'commencement'. It's always 'le commencement de quelque chose', never just 'le commencement quelque chose'.

Attention: Ne dites pas 'la commencement'. Dites toujours 'le commencement'.

Misusing 'Commencant'
A 'commençant' is a beginner (person). Don't say 'Je suis au commencement' if you mean 'I am a beginner'. Say 'Je suis débutant'.

C'est un bon commencement pour votre projet, continuez ainsi.

Le commencement de la réunion est à dix heures précises.

To avoid these mistakes, always think of commencement as a synonym for 'inception' rather than 'graduation ceremony'. Keep it masculine, follow it with 'de' when specifying the event, and use it when you want to add a touch of formality or gravity to the 'start' you are describing. By distinguishing it from 'début' and 'commençant', you will sound much more like a native speaker who understands the nuances of the French language.

French has several words for 'beginning', and choosing the right one depends on the context and the register (how formal you want to be). The most common alternative to commencement is début. While they are often interchangeable, début is far more frequent in daily conversation. You would say 'le début du film' or 'le début des vacances'. Commencement, by contrast, feels more structural or official. Another alternative is départ, which specifically refers to the start of a journey, a race, or a career ('un nouveau départ').

Commencement vs. Début
'Commencement' is formal, literary, or abstract. 'Début' is casual, common, and used for simple timeframes.

Le commencement de la sagesse est la peur de l'ignorance.

If you are talking about the very first stages or the 'roots' of something, you might use origine or naissance. Origine refers to the source or cause ('l'origine du problème'), while naissance refers to the 'birth' or creation of an idea or person ('la naissance d'une nation'). For something that is just starting to show signs of life, the word amorce is used, particularly in technical or metaphorical contexts ('l'amorce d'un dialogue'). Finally, prémices (always plural) refers to the very first signs or precursors of something significant, like the 'prémices du printemps' (first signs of spring).

Commencement vs. Origine
'Commencement' is the point in time when something starts. 'Origine' is the cause or the source from which it came.

C'est l'origine du monde, pas seulement le commencement.

Commencement vs. Ouverture
'Ouverture' is used for the opening of a shop, a festival, or a musical piece. 'Commencement' is the start of the process itself.

Les commencements sont toujours difficiles, mais nécessaires.

De son commencement à sa fin, ce livre est captivant.

Understanding these distinctions allows you to be more precise in your expression. Use début for your everyday life, départ for your travels, origine for your history, and save commencement for those moments when the 'beginning' feels significant, formal, or part of a larger, structured process. This mastery of synonyms is what elevates a student from A2 to B1 and beyond.

How Formal Is It?

Formal

""

Neutral

""

Informal

""

Child friendly

""

Slang

""

Fun Fact

The English word 'commencement' was borrowed from the French 'commencement' in the 14th century. While the French kept the general meaning, English developed a specific academic meaning for graduation.

Pronunciation Guide

UK /kɔ.mɑ̃s.mɑ̃/
US /koʊ.mɑns.mɑ̃/
The stress in French is generally on the last syllable: com-man-ce-MENT.
Rhymes With
mouvement moment sentiment gouvernement chargement appartement vêtement directement
Common Errors
  • Pronouncing the final 't'.
  • Pronouncing the 'n' fully instead of making the vowel nasal.
  • Confusing the 'en' sound with 'in'.
  • Adding an 's' sound at the end if plural.
  • Over-emphasizing the first syllable.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize due to English cognate, but requires understanding context.

Writing 3/5

Requires correct gender and preposition usage (le commencement de).

Speaking 3/5

Nasal vowels can be tricky for beginners.

Listening 2/5

Clear pronunciation, though often confused with 'commençant'.

What to Learn Next

Prerequisites

commencer le de un être

Learn Next

début fin origine départ processus

Advanced

prémices amorce inception ontologie genèse

Grammar to Know

Nouns ending in '-ment' are almost always masculine.

Le commencement, le bâtiment, le vêtement.

The preposition 'de' is used to link 'commencement' to its object.

Le commencement de la fête.

Contraction of 'à + le' results in 'au'.

Au commencement (at the beginning).

Adjectives must agree in gender (masculine) with 'commencement'.

Un long commencement.

Verbal nouns describe the action of the verb.

Commencer (verb) -> Commencement (noun).

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Le commencement du film est à huit heures.

The start of the film is at eight o'clock.

'Le' is the masculine article for 'commencement'.

2

C'est le commencement de la classe.

It is the start of the class.

'De la' shows possession/relation to the feminine 'classe'.

3

Au commencement, il y a un petit chat.

At the beginning, there is a little cat.

'Au' is a contraction of 'à + le'.

4

Le commencement du livre est facile.

The beginning of the book is easy.

'Facile' describes the masculine noun 'commencement'.

5

J'aime le commencement de l'été.

I like the beginning of summer.

'L'été' uses an apostrophe because it starts with a vowel.

6

Le commencement est ici.

The beginning is here.

'Ici' is an adverb of place.

7

C'est un bon commencement.

It is a good beginning.

'Bon' is the masculine adjective for 'good'.

8

Regarde le commencement de l'histoire.

Look at the beginning of the story.

'Regarde' is the imperative form of 'regarder'.

1

Nous attendons le commencement du match.

We are waiting for the start of the match.

'Attendons' is the 'nous' form of 'attendre'.

2

Au commencement de l'année, je fais du sport.

At the beginning of the year, I do sports.

'Au commencement de' is a common temporal phrase.

3

Le commencement des vacances est génial.

The start of the holidays is great.

'Des' is the plural contraction of 'de + les'.

4

Dès le commencement, il a compris la leçon.

Right from the start, he understood the lesson.

'Dès' means 'starting from' or 'as early as'.

5

Le commencement de la route est dangereux.

The beginning of the road is dangerous.

'Dangereux' is a masculine adjective.

6

C'est le commencement d'une nouvelle vie.

It is the beginning of a new life.

'Nouvelle' is the feminine adjective for 'new' modifying 'vie'.

7

On voit le commencement du village.

One can see the start of the village.

'On' is an informal way to say 'we' or 'one'.

8

Le commencement de la pluie nous a surpris.

The beginning of the rain surprised us.

'Surpris' is the past participle of 'surprendre'.

1

Le commencement des travaux est prévu pour demain.

The start of the works is scheduled for tomorrow.

'Prévu' is the past participle used as an adjective.

2

Ce n'est que le commencement de nos problèmes.

It's only the beginning of our problems.

'Ne... que' means 'only'.

3

Au commencement, tout semblait parfait.

At the beginning, everything seemed perfect.

'Semblait' is in the imparfait tense.

4

Il faut marquer le commencement du paragraphe.

It is necessary to mark the beginning of the paragraph.

'Il faut' is an impersonal expression for 'must'.

5

Le commencement de la saison est très attendu.

The start of the season is highly anticipated.

'Attendu' means 'awaited' or 'anticipated'.

6

Elle a ressenti un commencement de panique.

She felt a beginning of panic.

'Ressenti' is the past participle of 'ressentir'.

7

Le commencement du projet a été retardé.

The start of the project was delayed.

Passive voice: 'a été retardé'.

8

C'est le commencement d'une longue amitié.

It's the beginning of a long friendship.

'Longue' is the feminine adjective for 'long'.

1

Le commencement de la fin est proche pour cette entreprise.

The beginning of the end is near for this company.

This is a common idiomatic expression.

2

L'auteur décrit le commencement de la guerre avec précision.

The author describes the beginning of the war with precision.

'Précision' is a feminine noun.

3

Dès le commencement, les tensions étaient palpables.

Right from the start, the tensions were palpable.

'Palpables' is an adjective meaning 'tangible'.

4

Le commencement de la sagesse est de savoir dire non.

The beginning of wisdom is knowing how to say no.

'Savoir' is used as a noun here (to know/knowledge).

5

Nous avons assisté au commencement d'une nouvelle ère.

We witnessed the beginning of a new era.

'Assister à' means 'to witness' or 'to attend'.

6

Il y a un commencement d'incendie dans la cuisine.

There is a start of a fire in the kitchen.

'Incendie' is the masculine word for a large fire.

7

Le commencement de la négociation fut difficile.

The start of the negotiation was difficult.

'Fut' is the passé simple of 'être'.

8

C'est un commencement de preuve, mais pas une certitude.

It's a beginning of proof, but not a certainty.

'Preuve' means 'proof' or 'evidence'.

1

Le commencement du monde reste un mystère pour la science.

The beginning of the world remains a mystery for science.

'Reste' means 'remains' or 'stays'.

2

Elle a analysé le commencement du mouvement impressionniste.

She analyzed the beginning of the Impressionist movement.

'Analysé' is the past participle of 'analyser'.

3

Au commencement, l'idée paraissait totalement farfelue.

At the beginning, the idea seemed totally eccentric.

'Farfelue' means 'eccentric' or 'bizarre'.

4

Ce document constitue un commencement d'exécution du contrat.

This document constitutes a beginning of the execution of the contract.

'Exécution' refers to the fulfillment of a contract.

5

Le commencement de la puberté varie selon les individus.

The onset of puberty varies according to individuals.

'Varie' is the 'il/elle' form of 'varier'.

6

L'œuvre explore les commencements de la conscience humaine.

The work explores the beginnings of human consciousness.

Plural 'commencements' used for abstract depth.

7

Dès le commencement du siècle, la technologie a explosé.

From the beginning of the century, technology has exploded.

'Siècle' means 'century'.

8

Le commencement de la pièce est marqué par un silence.

The start of the play is marked by a silence.

'Pièce' refers to a theatrical play here.

1

Le commencement de la sagesse réside dans l'aveu de son ignorance.

The beginning of wisdom lies in the admission of one's ignorance.

'Réside' means 'lies' or 'is found in'.

2

L'ontologie s'intéresse au commencement de l'être.

Ontology is interested in the beginning of being.

'Ontologie' is the study of the nature of being.

3

Le commencement de la décrépitude de l'empire était inévitable.

The start of the empire's decay was inevitable.

'Décrépitude' refers to the state of being worn out.

4

Il n'y a pas de commencement sans une intention préalable.

There is no beginning without a prior intention.

'Préalable' means 'prior' or 'preceding'.

5

Le commencement de l'œuvre poétique est souvent un cri.

The beginning of a poetic work is often a cry.

'Cri' means 'cry' or 'shout'.

6

Nous scrutons les commencements de la vie dans l'univers.

We scrutinize the beginnings of life in the universe.

'Scruter' means 'to scrutinize' or 'to peer at'.

7

Le commencement de sa gloire fut aussi celui de sa solitude.

The beginning of his glory was also that of his solitude.

'Celui' is a demonstrative pronoun referring to 'le commencement'.

8

Tout commencement porte en lui le germe de sa propre fin.

Every beginning carries within it the seed of its own end.

'Germe' means 'seed' or 'germ'.

Common Collocations

Le commencement de l'année
Le commencement de la fin
Un commencement de preuve
Dès le commencement
Au commencement
Le commencement des travaux
Un bon commencement
Le commencement de la sagesse
Le commencement d'une ère
Le commencement de la saison

Common Phrases

Au commencement

— At the beginning. Often used to start a narrative or historical account.

Au commencement, l'entreprise était très petite.

Dès le commencement

— Right from the start. Emphasizes that something has been true since the very first moment.

Elle a su dès le commencement que c'était une erreur.

Le commencement de la fin

— The beginning of the end. Refers to the start of a downfall or failure.

Cette défaite est le commencement de la fin pour l'équipe.

C'est un commencement

— It's a start. Used to acknowledge that while progress is small, it has begun.

Tu as écrit une page ? C'est un commencement !

Le commencement des hostilités

— The start of hostilities. Used formally to describe the beginning of a conflict.

Le commencement des hostilités a surpris tout le monde.

Prendre commencement

— To take effect or to begin. Used in formal or legal contexts.

Le bail prend commencement le premier du mois.

Un commencement de solution

— The start of a solution. Suggests that a problem is beginning to be solved.

Nous avons enfin un commencement de solution.

Le commencement du monde

— The beginning of the world. Refers to the creation or origins of the universe.

Il étudie le commencement du monde.

Un nouveau commencement

— A new beginning. Often used when someone starts over in life.

Elle cherche un nouveau commencement dans une autre ville.

Marquer le commencement

— To mark the beginning. To signal or celebrate the start of something.

Cette fête marque le commencement de l'été.

Often Confused With

commencement vs Début

Interchangeable but 'début' is more common in speech. 'Commencement' is more formal.

commencement vs Commençant

A noun meaning 'beginner'. 'Commencement' is the 'start' itself.

commencement vs Remise des diplômes

The actual graduation ceremony. 'Commencement' in French does not mean graduation.

Idioms & Expressions

"Le commencement de la fin"

— The start of an inevitable decline or failure.

Quand il a arrêté de s'entraîner, c'était le commencement de la fin.

informal/neutral
"Au commencement était le Verbe"

— In the beginning was the Word. A biblical reference meaning that ideas or language come first.

L'écrivain pense qu'au commencement était le Verbe.

literary
"Le commencement de la sagesse"

— The very first step toward becoming wise.

Admettre ses erreurs est le commencement de la sagesse.

literary
"Faire un mauvais commencement"

— To get off to a bad start.

Il a fait un mauvais commencement dans son nouveau travail.

neutral
"Tout commencement est difficile"

— All beginnings are hard. A proverb used to encourage people starting something new.

Ne t'inquiète pas, tout commencement est difficile.

informal
"Un commencement de preuve"

— A hint or a small piece of evidence that suggests something is true.

Sa nervosité est un commencement de preuve de sa culpabilité.

formal
"Dès le commencement des temps"

— Since the beginning of time. Used for things that have always existed.

L'homme cherche le bonheur dès le commencement des temps.

literary
"Avoir un commencement d'exécution"

— To have started being carried out. Used often in law or project management.

Le plan a un commencement d'exécution.

formal
"Le commencement de la vie"

— The start of life, either biological or a new phase of existence.

Le printemps symbolise le commencement de la vie.

neutral
"Marquer un commencement"

— To signify the start of a new period.

Cette loi marque le commencement d'une nouvelle politique sociale.

neutral

Easily Confused

commencement vs Départ

Both mean 'start'.

'Départ' is for movement or leaving (trip, race). 'Commencement' is for a process or timeframe.

Le départ du train (The train's departure) vs Le commencement du voyage (The start of the trip).

commencement vs Origine

Both refer to the beginning.

'Origine' is the cause or source. 'Commencement' is the first point in time.

L'origine de la rumeur (The source of the rumor) vs Le commencement de la rumeur (When it started being told).

commencement vs Ouverture

Both mean 'opening/start'.

'Ouverture' is for physical openings (doors) or event kick-offs. 'Commencement' is for the duration's start.

L'ouverture du bal (The opening of the ball) vs Le commencement de la danse (The start of the dancing).

commencement vs Amorce

Technical terms for start.

'Amorce' is the very first spark or priming. 'Commencement' is more general.

L'amorce de la pompe (Priming the pump) vs Le commencement de l'opération (The start of the operation).

commencement vs Naissance

Both mean 'birth/beginning'.

'Naissance' is for living beings or the creation of an entity. 'Commencement' is for events.

La naissance d'un bébé (Birth of a baby) vs Le commencement de sa vie (The start of his life).

Sentence Patterns

A1

Le commencement de [noun] est [adjective].

Le commencement du film est bon.

A2

Au commencement de [noun], [sentence].

Au commencement du voyage, j'étais content.

B1

C'est le commencement de [abstract noun].

C'est le commencement d'une grande aventure.

B2

Dès le commencement, [subject] [verb].

Dès le commencement, il a montré son talent.

C1

Le commencement de [noun] constitue [noun].

Le commencement des travaux constitue une étape clé.

C2

Tout [noun] porte en lui le commencement de [noun].

Tout succès porte en lui le commencement de nouveaux défis.

A2

Je vois le commencement de [noun].

Je vois le commencement de la rue.

B1

Nous attendons le commencement de [event].

Nous attendons le commencement de la cérémonie.

Word Family

Nouns

Verbs

Related

Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Common in writing, moderate in speech.

Common Mistakes
  • La commencement → Le commencement

    'Commencement' is a masculine noun. All '-ment' nouns derived from verbs are masculine.

  • Je vais au commencement de mon frère. → Je vais à la remise des diplômes de mon frère.

    'Commencement' in French does not mean a graduation ceremony like it does in English.

  • Le commencement le film. → Le commencement du film.

    You must use the preposition 'de' (contracted to 'du' here) to link the noun to its object.

  • Je commencement mon travail. → Je commence mon travail.

    'Commencement' is a noun, not a verb. Use the verb 'commencer' for actions.

  • Un bon commencant. → Un bon commencement.

    'Commençant' means a beginner (person). 'Commencement' means the start (event).

Tips

Masculine Gender

Always pair 'commencement' with masculine articles like 'le', 'un', or 'ce'. This is a rule for almost all French nouns ending in '-ment'.

Formal vs Informal

If you are unsure, use 'début' in conversation. Save 'commencement' for when you want to sound more professional or when writing an essay.

Not Graduation

Never use 'commencement' to mean a graduation ceremony. This is an English-specific meaning that does not exist in French.

Silent Final T

Remember to drop the final 't'. Focus on making the 'an' and 'en' sounds nasal and identical in this word.

Au Commencement

Memorize the phrase 'au commencement'. It's a very natural way to start describing a sequence of events in French.

Variation

In a long text, alternate between 'début' and 'commencement' to avoid repetition and show off your vocabulary range.

Suffix Clue

When you hear '-ment', it's usually a noun (or an adverb if added to an adjective). In this case, it's a noun from the verb 'commencer'.

Use 'de'

Don't forget the 'de' when specifying what is starting: 'le commencement de la réunion'.

Commencement de la fin

Learn the phrase 'le commencement de la fin'. It's a common way to describe a situation that is starting to go downhill.

Biblical Roots

Knowing that 'Au commencement' is the first phrase of the French Bible helps you understand why it sounds so grand and formal.

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Common Cement' foundation. A building's 'commencement' (beginning) starts with the 'cement' foundation. It is 'common' to start there.

Visual Association

Imagine a runner at the starting blocks of a race. The moment the gun fires is the 'commencement'.

Word Web

commencer début fin origine départ nouveau temps action

Challenge

Try to use 'commencement' in three sentences today: one about a book, one about your day, and one about a goal.

Word Origin

Derived from the Old French verb 'commencer', which comes from the Vulgar Latin 'cominitiare'. This Latin root is a combination of 'com-' (together) and 'initiare' (to initiate or begin). It has been part of the French language since the 12th century.

Original meaning: To initiate a ceremony or a process together.

Romance (Latin-based)

Cultural Context

No specific sensitivities, but avoid using it for 'birth' unless in a very poetic or biological sense.

Be careful! In English, 'commencement' is a graduation ceremony. In French, it is NOT. Use 'remise des diplômes' for that.

The Bible: 'Au commencement, Dieu créa...' Batman Begins (translated as 'Batman Le Commencement' in some contexts) Victor Hugo's poetry often uses the word for dramatic effect.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Education

  • Le commencement du semestre
  • Le commencement de la leçon
  • Dès le commencement de l'année
  • Le commencement des examens

Professional

  • La date de commencement
  • Le commencement du projet
  • Un commencement d'exécution
  • Le commencement des négociations

Time/Seasons

  • Le commencement de l'hiver
  • Au commencement du mois
  • Le commencement de la journée
  • Le commencement de la semaine

Narrative

  • Au commencement de l'histoire
  • Le commencement du film
  • Le commencement du livre
  • Un nouveau commencement

Abstract/Philosophical

  • Le commencement de la sagesse
  • Le commencement de la vie
  • Le commencement de la fin
  • Un commencement de solution

Conversation Starters

"Quel est le meilleur commencement pour un livre selon toi ?"

"Te souviens-tu du commencement de notre amitié ?"

"Préfères-tu le commencement ou la fin d'un film ?"

"Qu'as-tu fait au commencement de tes dernières vacances ?"

"Est-ce que le commencement de l'année est stressant pour toi ?"

Journal Prompts

Décris le commencement d'une journée parfaite pour toi en utilisant le mot 'commencement'.

Raconte le commencement d'un projet important que tu as réalisé récemment.

Pourquoi dit-on que 'tout commencement est difficile' ? Es-tu d'accord ?

Imagine le commencement du monde. Que se passe-t-il dans les premières minutes ?

Réfléchis au commencement de ton apprentissage du français. Qu'est-ce qui était le plus dur ?

Frequently Asked Questions

10 questions

It is masculine. You should always say 'le commencement' or 'un commencement'. Nouns ending in '-ment' in French are almost always masculine.

No, that is a common mistake for English speakers. In French, a graduation ceremony is 'une remise des diplômes'. 'Commencement' only means 'the beginning'.

'Début' is much more common in everyday speech (e.g., 'le début du film'). 'Commencement' is more formal and often used in writing or for abstract concepts (e.g., 'le commencement de la sagesse').

It is a nasal vowel, pronounced like the 'an' in 'maman'. Your tongue should stay flat and not touch the roof of your mouth for the 'n'.

No, the final 't' is silent in French pronunciation. It ends with the nasal 'en' sound.

Yes, 'les commencements' exists, but it is rare and mostly used in literary or philosophical contexts to describe multiple starting points.

It comes from the verb 'commencer', which means 'to begin' or 'to start'.

The most direct opposite is 'la fin' (the end). Other opposites include 'la conclusion' or 'le terme'.

Yes, it is common in phrases like 'commencement de preuve' (beginning of proof) or 'date de commencement' (start date of a contract).

Yes, this is a very common and correct phrase meaning 'at the beginning of'. For example: 'au commencement de l'histoire'.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 25 questions

/ 25 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

This Word in Other Languages

commencement English
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!