étang
A small body of still water formed naturally or by artificial means.
An 'étang' is a small, calm body of water, either natural or artificial.
Word in 30 Seconds
- Small, still body of water.
- Natural or man-made.
- Common in nature and gardens.
Summary
An 'étang' is a small, calm body of water, either natural or artificial.
- Small, still body of water.
- Natural or man-made.
- Common in nature and gardens.
Visualize a calm water surface
Think of a peaceful, still pond when you hear the word 'étang'. It's not a flowing river.
Distinguish from larger lakes
Remember that 'étang' refers to a smaller body of water compared to a 'lac' (lake).
French garden ponds
Many traditional French gardens feature decorative ponds or 'étangs' as central elements of their design.
Examples
4 of 4Les enfants adorent lancer des cailloux dans l'étang du parc.
The children love throwing pebbles into the park's pond.
L'aménagement paysager incluait la création d'un étang de carpes koï.
The landscaping included the creation of a koi pond.
On va faire un pique-nique près de l'étang, il fait beau.
We're going to have a picnic near the pond, the weather is nice.
L'étude a porté sur la qualité de l'eau de cet étang artificiel.
The study focused on the water quality of this artificial pond.
Word Family
Memory Tip
Imagine an 'E.T.' pond: a small, quiet alien habitat surrounded by still water. The 'T' sounds like 'tang' in étang.
Overview
Le mot 'étang' désigne une masse d'eau calme, plus petite qu'un lac et souvent moins profonde. Contrairement à une rivière ou un fleuve, l'eau d'un étang ne coule pas de manière significative. Les étangs peuvent être naturels, formés par des processus géologiques ou hydrologiques, ou artificiels, creusés et aménagés par l'homme pour diverses raisons comme l'agrément, la pêche, ou l'irrigation.
En français, 'étang' est un nom masculin. Il est couramment utilisé pour décrire des plans d'eau dans des contextes variés, allant des descriptions de paysages naturels aux aménagements de jardins privés. Son usage est assez général et ne se limite pas à un registre spécifique, bien qu'il soit plus fréquent dans un langage courant et descriptif.
On rencontre le mot 'étang' dans des descriptions de la nature (la faune et la flore d'un étang), dans des contextes de loisirs (pêche à l'étang, promenade autour d'un étang), dans l'aménagement paysager (un étang dans un jardin japonais) ou encore dans des récits et contes (un étang enchanté). Il peut aussi être utilisé dans des contextes agricoles ou de gestion de l'eau.
Le mot le plus proche est 'mare', qui désigne une étendue d'eau encore plus petite et souvent moins permanente qu'un étang. Un 'lac' est beaucoup plus grand et profond qu'un étang. Une 'piscine' est une étendue d'eau artificielle spécifiquement conçue pour la baignade. Le terme 'bassin' peut désigner une petite étendue d'eau, souvent artificielle et décorative, mais peut aussi faire référence à une partie d'un système hydrologique plus large.
Usage Notes
The word 'étang' is quite common and generally neutral in register. It's frequently used when describing natural scenery, parks, or garden features. Avoid using it for very large bodies of water like lakes or seas.
Common Mistakes
Learners might confuse 'étang' with 'mare' (smaller) or 'lac' (larger). Ensure you use the correct term based on the size of the water body. Also, remember 'étang' is masculine.
Memory Tip
Imagine an 'E.T.' pond: a small, quiet alien habitat surrounded by still water. The 'T' sounds like 'tang' in étang.
Word Origin
The word 'étang' comes from the Latin 'stagnum', which meant 'standing water' or 'pool'. This root is related to the English word 'stagnant'.
Cultural Context
Ponds ('étangs') are often integrated into the design of French gardens, from formal chateaux gardens to more rustic country settings, adding a sense of tranquility and natural beauty.
Examples
Les enfants adorent lancer des cailloux dans l'étang du parc.
everydayThe children love throwing pebbles into the park's pond.
L'aménagement paysager incluait la création d'un étang de carpes koï.
formalThe landscaping included the creation of a koi pond.
On va faire un pique-nique près de l'étang, il fait beau.
informalWe're going to have a picnic near the pond, the weather is nice.
L'étude a porté sur la qualité de l'eau de cet étang artificiel.
academicThe study focused on the water quality of this artificial pond.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
au bord de l'étang
at the edge of the pond
faire un tour à l'étang
to take a walk by the pond
Often Confused With
A 'mare' is typically smaller and shallower than an 'étang', and can sometimes be temporary.
A 'lac' (lake) is significantly larger and deeper than an 'étang'.
Grammar Patterns
Visualize a calm water surface
Think of a peaceful, still pond when you hear the word 'étang'. It's not a flowing river.
Distinguish from larger lakes
Remember that 'étang' refers to a smaller body of water compared to a 'lac' (lake).
French garden ponds
Many traditional French gardens feature decorative ponds or 'étangs' as central elements of their design.
Test Yourself
Complétez la phrase avec le mot correct : 'Nous avons vu des canards nager dans l'____ du parc.'
Nous avons vu des canards nager dans l'____ du parc.
Le mot 'étang' désigne une étendue d'eau calme où les canards aiment nager, et il s'accorde avec l'article 'l''.
Choisissez la meilleure définition pour 'étang'.
Qu'est-ce qu'un étang ?
Un étang est défini comme une petite masse d'eau calme, par opposition à une rivière qui coule ou à la mer.
Reconstituez la phrase correcte avec les mots donnés.
Ordonnez les mots : 'un / jardin / dans / étang / beau / il / y / a / son'
Cette structure place l'étang dans le contexte du jardin, ce qui est une utilisation logique et grammaticalement correcte.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsUn étang est généralement plus grand et plus profond qu'une mare. Une mare est souvent plus petite, moins profonde et peut même être temporaire, se formant après la pluie.
Cela dépend de l'étang. Certains étangs sont aménagés pour la baignade, mais beaucoup ne le sont pas et peuvent présenter des risques sanitaires ou de sécurité.
Un étang artificiel est une étendue d'eau créée par l'homme, par exemple en creusant le sol et en le rendant étanche, souvent pour des raisons esthétiques ou pratiques.
Les étangs abritent une grande variété de vie aquatique et semi-aquatique, comme des poissons (carpes, poissons rouges), des grenouilles, des libellules, des canards et des insectes aquatiques.
Related Vocabulary
More nature words
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
