A 'maison jumelée' is one of two similar houses built side-by-side, sharing a common wall.
Word in 30 Seconds
- Describes houses built in pairs, sharing a wall.
- Commonly used in real estate listings.
- Implies similarity in design between the two units.
Overview
Le terme 'jumelé' en français, utilisé comme adjectif, décrit une construction, le plus souvent résidentielle, qui fait partie d'une paire. Ces deux unités sont généralement identiques ou très similaires dans leur conception et leur structure, et elles partagent un mur mitoyen. L'idée principale est celle de deux entités liées, formant un ensemble, mais restant distinctes dans leur usage individuel. Le concept s'applique principalement aux maisons, mais peut aussi se référer à d'autres types de bâtiments construits en duo.
L'adjectif 'jumelé' est presque exclusivement utilisé pour qualifier des habitations. On le trouve fréquemment dans des contextes immobiliers, lors de descriptions de propriétés à vendre ou à louer. Il peut aussi apparaître dans des discussions sur l'urbanisme ou l'architecture. Son utilisation est assez spécifique et ne s'étend généralement pas à d'autres domaines sans une métaphore claire. On dit par exemple 'une maison jumelée', 'des logements jumelés'.
Le contexte le plus courant pour 'jumelé' est celui de l'immobilier et de la construction résidentielle. Les agents immobiliers l'utilisent pour décrire un type de maison. Les architectes peuvent l'employer dans leurs plans ou descriptions. Les acheteurs ou locataires potentiels le rencontrent dans les annonces. On peut aussi l'entendre dans des conversations informelles sur les types de maisons disponibles dans un quartier. Par exemple, quelqu'un pourrait dire : 'Nous avons acheté une maison jumelée parce que c'était plus abordable qu'une maison individuelle.'
Le mot le plus proche est 'mitoyen', qui se réfère au mur partagé. Une maison mitoyenne partage un mur avec une autre maison, qui peut être jumelée ou non. Une maison 'jumelée' implique spécifiquement la paire et la similarité des deux unités. Par contraste, une maison 'individuelle' ou 'isolée' est complètement séparée des autres bâtiments. Une maison 'en copropriété' (condominium) peut être une unité dans un bâtiment plus grand, mais le terme 'jumelé' insiste sur la configuration en duo. L'anglais 'semi-detached' est un équivalent très proche.
Examples
Nous habitons dans une maison jumelée dans un quartier résidentiel calme.
everydayWe live in a semi-detached house in a quiet residential neighborhood.
Le projet immobilier propose des appartements jumelés avec des finitions modernes.
formalThe real estate project offers semi-detached apartments with modern finishes.
C'est sympa d'avoir des voisins juste à côté, même si c'est une maison jumelée.
informalIt's nice to have neighbors right next door, even though it's a semi-detached house.
L'analyse architecturale a distingué les typologies de logements, incluant les constructions jumelées.
academicThe architectural analysis distinguished between housing typologies, including semi-detached constructions.
Common Collocations
Common Phrases
une maison jumelée
a semi-detached house
des maisons jumelées
semi-detached houses
vivre dans une maison jumelée
to live in a semi-detached house
Often Confused With
'Mitoyen' refers to the shared wall itself or a house that shares a wall, not necessarily part of a pair. 'Jumelé' specifically implies a pair of similar houses built together.
'Individuel' means detached or standalone. A 'maison jumelée' is attached to another house.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'jumelé' is primarily used in the context of housing and real estate. It describes a specific architectural configuration. While it implies a pair, it's the shared wall and similarity that define it. It's a neutral term, neither particularly formal nor informal, but common in descriptive contexts.
Common Mistakes
Learners might confuse 'jumelé' with 'mitoyen', although 'jumelé' implies a pair and similarity, while 'mitoyen' simply means sharing a wall. Avoid using 'jumelé' for things other than paired structures, especially in a non-metaphorical sense.
Tips
Think 'pair' and 'shared wall'
Remember that 'jumelé' means two units are built together, usually identically, and share a wall.
Not the same as 'individual'
Be careful not to confuse 'jumelé' with 'maison individuelle' (detached house), which stands alone.
Common housing type
Semi-detached houses ('maisons jumelées') are a very common and practical form of housing in many urban and suburban areas globally.
Word Origin
The word 'jumelé' comes from the French word 'jumeau', meaning twin. This origin highlights the paired and similar nature of the houses it describes.
Cultural Context
Semi-detached housing is a practical solution for maximizing land use and affordability in densely populated areas. It offers a balance between the privacy of a detached house and the community feel of an apartment building.
Memory Tip
Imagine two twins ('jumeaux' in French) standing side-by-side, holding hands (representing the shared wall). They are 'jumelés'.
Frequently Asked Questions
4 questionsUne maison jumelée fait partie d'une paire de maisons identiques ou très similaires partageant un mur. Une maison mitoyenne partage simplement un mur avec une maison voisine, qui n'a pas nécessairement à être identique ou construite en paire.
Non, une maison en rangée fait partie d'une série de trois maisons ou plus qui se touchent et partagent des murs latéraux. Une maison jumelée est spécifiquement une paire.
Principalement, oui. Le terme est le plus souvent utilisé pour décrire des habitations résidentielles. Il est moins courant, mais possible, de l'utiliser pour d'autres types de bâtiments construits en paires similaires.
Les maisons jumelées sont souvent plus abordables que les maisons individuelles car le coût de construction et de terrain est partagé. Elles peuvent aussi offrir un sentiment de communauté tout en conservant une certaine intimité.
Test Yourself
Ils ont acheté une maison ______ car elle était plus abordable que les maisons isolées.
Le contexte suggère une option plus abordable qu'une maison isolée, et 'jumelée' correspond à cette description de construction en paire.
Qu'est-ce qu'une maison jumelée ?
La définition clé de 'jumelé' est qu'il s'agit d'une unité faisant partie d'un ensemble de deux, partageant une caractéristique commune comme un mur.
La maison / est / une / jumelée / de / deux
La structure la plus naturelle et grammaticalement correcte est 'La maison est une maison jumelée'.
Score: /3
Summary
A 'maison jumelée' is one of two similar houses built side-by-side, sharing a common wall.
- Describes houses built in pairs, sharing a wall.
- Commonly used in real estate listings.
- Implies similarity in design between the two units.
Think 'pair' and 'shared wall'
Remember that 'jumelé' means two units are built together, usually identically, and share a wall.
Not the same as 'individual'
Be careful not to confuse 'jumelé' with 'maison individuelle' (detached house), which stands alone.
Common housing type
Semi-detached houses ('maisons jumelées') are a very common and practical form of housing in many urban and suburban areas globally.
Examples
4 of 4Nous habitons dans une maison jumelée dans un quartier résidentiel calme.
We live in a semi-detached house in a quiet residential neighborhood.
Le projet immobilier propose des appartements jumelés avec des finitions modernes.
The real estate project offers semi-detached apartments with modern finishes.
C'est sympa d'avoir des voisins juste à côté, même si c'est une maison jumelée.
It's nice to have neighbors right next door, even though it's a semi-detached house.
L'analyse architecturale a distingué les typologies de logements, incluant les constructions jumelées.
The architectural analysis distinguished between housing typologies, including semi-detached constructions.
Related Content
Related Vocabulary
More home words
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
