This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
French
Vocabulary
liste de courses

A2 noun #9,000 most common 9 min read

liste de courses

Top 9,000

Practice it Examples Notes & Tips liste de courses in 30 Seconds

Explanation liste de courses in your Level:

At the A1 level, 'liste de courses' is one of the first compound nouns you will learn in the context of daily life and food. It is a very practical term. You learn that 'une liste' is a list and 'les courses' refers to grocery shopping. At this stage, you should be able to say 'J'ai une liste' (I have a list) and 'Je fais une liste de courses' (I am making a shopping list). You will use it to practice basic vocabulary like 'pommes', 'lait', and 'pain'. The focus is on the simple connection between the document and the action of buying food. You might practice by writing your own simple list in French. It is a great way to transition from single words to short, functional phrases. You don't need to worry about complex grammar; just remember that 'liste' is feminine and 'courses' is plural. This term helps you navigate a basic conversation about what you need to buy at the store.

At the A2 level, you begin to use 'liste de courses' in more complete sentences and contexts. You might talk about your habits: 'D'habitude, je fais ma liste de courses le vendredi soir.' You learn to use possessive adjectives (ma, ta, sa) and prepositions. You will also start to use verbs like 'oublier' (to forget) or 'noter' (to note down). For example, 'J'ai oublié ma liste de courses à la maison.' This level introduces the idea of planning and simple coordination with others. You can ask someone else to add something: 'Peux-tu ajouter du beurre sur la liste de courses ?' You also start to distinguish between 'faire les courses' (groceries) and 'faire du shopping' (leisure). Understanding 'liste de courses' at this level means you can successfully manage a small domestic task in a French-speaking environment, such as a homestay or a shared apartment.

At the B1 level, you can discuss the 'liste de courses' in the context of organization, budgeting, and lifestyle. You might explain your shopping strategy: 'Pour économiser de l'argent, je ne sors jamais sans ma liste de courses.' You can use more complex tenses, such as the conditional or the future: 'Si j'avais fait une liste de courses, je n'aurais pas acheté autant de chocolat.' You also understand the cultural nuances, such as the importance of the weekly market in France. You might describe a 'liste de courses' as a way to avoid 'le gaspillage alimentaire' (food waste). At this stage, you are comfortable using the term in a variety of social situations and can provide advice to others about staying organized. You also recognize the term in digital contexts, like using a 'liste de courses partagée' on an app with your partner or roommates.

At the B2 level, 'liste de courses' can be used more figuratively or in discussions about consumerism and society. You might analyze how supermarkets use the layout of the store to make people deviate from their 'liste de courses'. You can debate the merits of traditional lists versus digital ones. You understand idiomatic expressions and can use the term in a more sophisticated way: 'Sa liste de courses ressemblait à un inventaire de guerre.' You can also use it to discuss larger economic trends, such as how the average 'liste de courses' has changed with rising prices. Your grammar is precise, and you use the term naturally with advanced structures like the subjunctive: 'Il est important que nous fassions la liste de courses ensemble.' You are also aware of regional variations, like 'faire les commissions' in Switzerland or Belgium, and can compare them to the standard French term.

At the C1 level, you have a deep understanding of the 'liste de courses' as a cultural artifact. You can write or speak about it in a literary or sociological context. You might examine how a 'liste de courses' reflects the identity, class, and habits of a person. You can use the term in complex rhetorical structures, perhaps using it as a metaphor for a list of demands or a set of criteria. For example, 'Le candidat a présenté une liste de courses de promesses électorales.' You are sensitive to the register and can use the term in formal reports on consumer behavior or in informal, rapid-fire conversation. You understand the historical evolution of the term and its place in the French language. Your use of the term is indistinguishable from that of a native speaker, including subtle intonations and the ability to play with the word in puns or creative writing.

At the C2 level, you possess a total mastery of the term 'liste de courses' and its myriad nuances. You can engage in high-level academic or philosophical discussions where the 'liste de courses' serves as a point of departure for analyzing human desire, domesticity, or late-stage capitalism. You can appreciate and create complex wordplay involving the term. You are familiar with its use in all forms of media, from classical literature to contemporary social media trends. You can translate the term with perfect accuracy, choosing the right nuance (e.g., 'grocery list' vs 'shopping list' vs 'errand list') based on the exact context. You understand the etymological roots and the sociolinguistic implications of the term across the entire Francophonie. The 'liste de courses' is no longer just a vocabulary item but a versatile tool in your extensive linguistic repertoire.

Practice it Examples Notes & Tips

liste de courses in 30 Seconds

A 'liste de courses' is the French term for a shopping list, specifically for groceries and household essentials.
It is a feminine noun phrase (la liste) and uses the plural word 'courses' for errands.
The term is used daily in French households to plan meals and manage household budgets effectively.
Commonly used with verbs like 'faire', 'écrire', 'noter', and 'oublier', and the preposition 'sur'.

The term liste de courses is a fundamental French expression that translates directly to 'shopping list' in English. It is a compound noun formed by the word 'liste' (list), the preposition 'de' (of), and 'courses' (the plural form of course, which in this specific context refers to grocery shopping or running errands for essentials). In French culture, the 'liste de courses' is a symbol of domestic organization and is almost exclusively used for food, household supplies, and pharmacy items. Unlike the English word 'shopping', which can cover anything from buying a new car to browsing for clothes, 'faire les courses' specifically denotes the regular, necessary trip to the supermarket or the local market. Therefore, your 'liste de courses' is the physical or digital document that guides this essential task. It is the tactical plan for the week's meals and the inventory of what is missing from the pantry. You will hear it used in every household, from students managing a tight budget to large families coordinating their weekly provisions. It represents a moment of preparation before facing the abundance of the 'hypermarché'.

Domestic Context: The most common use is within the home when family members ask what needs to be bought. It is the central document of the kitchen.
Economic Context: In discussions about inflation or the 'pouvoir d'achat' (purchasing power), the 'liste de courses' is often used as a metaphor for the basic cost of living.

N'oublie pas de noter le lait sur la liste de courses avant de partir.

Usage of this term has evolved with technology. While traditionally written on a 'bout de papier' (scrap of paper) or a 'bloc-notes' (notepad) stuck to the fridge with a magnet, it is now frequently found on smartphone apps. However, the name remains unchanged. Whether it is a digital checklist or a handwritten scribble, it is always a 'liste de courses'. The term also implies a sense of duty; completing the items on the list is a chore that must be done to keep the household running. In a broader sense, it can occasionally be used figuratively to describe a long list of demands or requirements in a non-shopping context, though 'cahier des charges' or 'liste de souhaits' might be more precise depending on the situation. In the French mindset, the 'liste' is the anchor that prevents 'achats impulsifs' (impulse buys) and ensures that the 'panier' (basket) contains everything needed for the 'recettes' (recipes) of the week.

J'ai perdu ma liste de courses, je vais devoir tout faire de mémoire.

Using 'liste de courses' in a sentence requires an understanding of how nouns function in French, specifically regarding articles and prepositions. Since it is a feminine noun, you will almost always see it preceded by 'la', 'une', 'ma', 'ta', or 'cette'. The most common verbs associated with it are 'faire' (to make/do), 'écrire' (to write), 'préparer' (to prepare), 'consulter' (to consult), and 'oublier' (to forget). When you are actively adding items to it, you use the verb 'noter' or 'ajouter'. For example, 'J'ajoute du fromage à la liste de courses.' This shows the dynamic nature of the list as it grows throughout the week.

The Verb 'Faire': 'Faire la liste de courses' means the act of writing it down. This is distinct from 'faire les courses', which is the act of going to the store.
Prepositional Use: Use 'sur la liste' (on the list). 'C'est sur la liste' is the standard way to say an item has been included.

Est-ce que le pain est sur ta liste de courses ?

In more complex sentences, you might use the term to explain why you are doing something. 'Je vérifie le frigo pour compléter ma liste de courses' (I am checking the fridge to complete my shopping list). Here, the term acts as the objective of the action. It is also common to use it in the negative to express frustration: 'Je n'ai pas de liste de courses, donc je vais oublier la moitié des choses.' This highlights the essential role the list plays in French daily life. Note that 'courses' is always plural in this context. You would never say 'liste de course' (singular) unless you were referring to a list of racing events, as 'course' singular usually means a race.

Elle a minutieusement préparé sa liste de courses pour le dîner de Noël.

In France, the 'liste de courses' is a ubiquitous concept heard in various social strata. You will hear it most frequently in the kitchen of a French home on a Saturday morning—the traditional day for 'le grand plein' (the big grocery shop). Parents will call out to children, 'Qu'est-ce qu'on ajoute à la liste de courses ?' You will also hear it in the aisles of supermarkets like Monoprix, Auchan, or Intermarché. It is common to see people walking with a small piece of paper in hand or staring at their phones, muttering, 'Où est la liste de courses ?' It is a word of the 'quotidien' (daily life).

Media and Advertising: Television commercials for grocery apps or supermarkets often feature a 'liste de courses' to demonstrate ease of use or savings.
At the Office: Colleagues might discuss their weekend plans, mentioning, 'Je dois encore faire ma liste de courses avant de rentrer.'

À la caisse, j'ai réalisé que j'avais oublié la moitié de ma liste de courses.

Beyond the physical act of shopping, the term appears in literature and cinema to ground a scene in reality. A character making a 'liste de courses' is a classic trope for showing a domestic, grounded, or even mundane life. In French pop songs, it might be used to list the small, repetitive tasks of life. Furthermore, in the context of 'le Drive' (the popular French service where you order online and pick up by car), the digital 'liste de courses' is the primary interface. You will hear technicians or customer service agents ask, 'Avez-vous validé votre liste de courses ?' It is a functional, unpretentious term that bridges the gap between the traditional French market culture and modern digital convenience.

On partage une liste de courses sur une application pour ne rien oublier.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing 'courses' with 'shopping'. While 'shopping' is used in French (as a loanword), it specifically refers to buying non-essential items like clothes, gadgets, or gifts. If you say 'ma liste de shopping', a French person will think you are planning a trip to a mall for fashion, not the grocery store for milk. Another common error is using the singular 'course'. 'Ma liste de course' sounds like you are preparing for a marathon or a horse race. The plural 'courses' is mandatory when referring to household shopping.

Preposition Errors: Learners often say 'dans la liste' (in the list) following English logic. In French, we typically say 'sur la liste' (on the list).
Gender Confusion: 'Liste' is feminine. Avoid saying 'le liste de courses'. It must be 'la' or 'une'.

Faux : Je vais faire du shopping pour acheter des œufs.
Juste : Je vais faire les courses pour acheter des œufs.

Additionally, beginners sometimes confuse 'la liste de courses' with 'le menu'. While related, the 'menu' is what you plan to eat, and the 'liste' is what you need to buy to make that menu. Another nuance is the difference between 'faire les courses' and 'faire des courses'. 'Faire les courses' usually implies the big, regular grocery trip, whereas 'faire des courses' is more general errands. However, 'liste de courses' remains the standard term for the document in both cases. Finally, avoid using 'catalogue' or 'brochure' when you mean your personal list. A 'catalogue' is what the store provides; the 'liste' is what you create yourself.

Attention : Ne confondez pas liste de courses et liste de souhaits (wishlist).

While 'liste de courses' is the most common and versatile term, there are several alternatives depending on the context and level of formality. For instance, if you are referring to a list of things to do, including shopping, you might use 'une liste de choses à faire' (a to-do list). If the list is specifically for high-end or leisure shopping, you might hear 'liste d'achats'. In a professional or supply-chain context, one might use 'bon de commande' (order form) or 'liste d'approvisionnement' (supply list), though these are rarely used in a domestic setting.

Liste de commissions: An older or more regional term (often used in Belgium or parts of Switzerland) for a list of errands or small shopping tasks.
Mémo: A short note. Someone might say 'J'ai fait un petit mémo' instead of a full list.
Inventaire: Used when checking what you already have before making the 'liste de courses'.

Au lieu d'une liste de courses papier, j'utilise une application de rappels.

In informal speech, you might hear people refer to 'le papier' (the paper) or 'le truc' (the thing) if the context is clear. For example, 'Tu as le papier ?' at the supermarket. Another related term is 'liste de souhaits' (wishlist), which is used for online shopping on sites like Amazon or Fnac. It's important to distinguish these because a 'liste de courses' is about needs, while a 'liste de souhaits' is about wants. In a culinary context, a chef might refer to a 'liste d'ingrédients', which is the list for a specific recipe, whereas the 'liste de courses' is the aggregate of all ingredients needed for multiple recipes plus household goods.

Ma liste de courses est plus longue que d'habitude car nous recevons des invités.

How Formal Is It?

Fun Fact

In the 17th century, 'faire des courses' literally meant to go for a run. It only later evolved to mean running errands and then specifically grocery shopping.

Pronunciation Guide

UK /list də kuʁs/

US /list də kuɹs/

The stress is generally even, with a slight emphasis on the final syllable 'courses'.

Rhymes With

source ressource bourse ourse pousse mousse douce secousse

Common Errors

Pronouncing the 's' at the end of 'courses' as a hard 'z'. It should be a soft 's' sound.
Pronouncing 'liste' like the English 'list' with a hard 't' and no final vowel sound; in French, the 'e' is often slightly felt or softens the 't'.
Mixing up 'de' and 'des'. It is 'liste de courses' (list of shopping) not 'liste des courses' (list of the specific shoppings), though both are heard.
Failing to pronounce the French 'r' in 'courses'.
Making the 'ou' sound in 'courses' too much like 'u' (as in 'tu'). It should be like 'moo'.

Difficulty Rating

Reading 1/5

Very easy to recognize as it looks like 'list' and 'courses'.

Writing 2/5

The plural 'courses' and the preposition 'de' must be remembered.

Speaking 2/5

Pronunciation of 'courses' requires the French 'r' and 'ou' sound.

Listening 1/5

Clear and distinct sounds in standard French.

What to Learn Next

Prerequisites

liste de faire le la

Learn Next

supermarché rayon chariot caisse ticket de caisse

Advanced

approvisionnement denrées fournitures cahier des charges

Grammar to Know

Compound nouns with 'de'

Une tasse de café, une liste de courses.

Plural of 'course' for errands

Je fais les courses (shopping) vs Je fais une course (a race/one errand).

Feminine noun agreement

La liste est longue.

Preposition 'sur' for lists

C'est sur la liste.

Partitive articles with food items

Sur la liste, il y a du pain et de la viande.

Examples by Level

J'ai une petite liste de courses.

I have a small shopping list.

Uses the feminine article 'une'.

Où est la liste de courses ?

Where is the shopping list?

Definite article 'la' indicates a specific list.

Le pain est sur la liste de courses.

The bread is on the shopping list.

Uses the preposition 'sur' (on).

Je fais la liste de courses.

I am making the shopping list.

The verb 'faire' means 'to make' here.

Elle a une liste de courses.

She has a shopping list.

Simple subject-verb-object structure.

Voici ma liste de courses.

Here is my shopping list.

Uses the possessive adjective 'ma'.

Il n'y a pas de lait sur la liste.

There is no milk on the list.

Negative structure 'il n'y a pas de'.

Regarde la liste de courses.

Look at the shopping list.

Imperative form of 'regarder'.

N'oublie pas ta liste de courses !

Don't forget your shopping list!

Imperative negative with 'oublier'.

Je note les pommes sur la liste de courses.

I am noting the apples on the shopping list.

The verb 'noter' is common for adding items.

Nous préparons la liste de courses ensemble.

We are preparing the shopping list together.

Present tense of 'préparer'.

Ta liste de courses est très longue.

Your shopping list is very long.

Adjective agreement (longue is feminine).

J'utilise mon téléphone pour ma liste de courses.

I use my phone for my shopping list.

Modern context of the term.

Il a perdu sa liste de courses au supermarché.

He lost his shopping list at the supermarket.

Passé composé of 'perdre'.

Vérifie si nous avons du café sur la liste.

Check if we have coffee on the list.

Indirect question with 'si'.

Je dois écrire une liste de courses pour demain.

I must write a shopping list for tomorrow.

Modal verb 'devoir' followed by infinitive.

Si tu fais une liste de courses, tu achètes moins de choses inutiles.

If you make a shopping list, you buy fewer useless things.

First conditional structure.

Ma liste de courses est organisée par rayon pour gagner du temps.

My shopping list is organized by aisle to save time.

Passive voice 'est organisée'.

Avant de partir, j'ai vérifié deux fois ma liste de courses.

Before leaving, I checked my shopping list twice.

Use of 'avant de' + infinitive.

Il est impossible de faire les courses sans une bonne liste.

It is impossible to do the shopping without a good list.

Impersonal expression 'il est impossible de'.

Elle a ajouté des produits bio à sa liste de courses.

She added organic products to her shopping list.

Passé composé with 'ajouter'.

Nous partageons une liste de courses sur une application mobile.

We share a shopping list on a mobile app.

The verb 'partager' (to share).

Sans liste de courses, on finit toujours par oublier l'essentiel.

Without a shopping list, we always end up forgetting the essentials.

Use of 'finir par' + infinitive.

Chaque semaine, je jette l'ancienne liste de courses.

Every week, I throw away the old shopping list.

Adjective 'ancienne' precedes the noun.

Bien que j'aie une liste de courses, je me laisse souvent tenter par les promotions.

Although I have a shopping list, I often let myself be tempted by promotions.

Subjunctive after 'bien que'.

Établir une liste de courses rigoureuse permet de mieux gérer son budget.

Establishing a rigorous shopping list allows for better budget management.

Infinitive as a subject.

La liste de courses est le reflet de nos habitudes de consommation.

The shopping list is a reflection of our consumption habits.

Metaphorical use of the term.

Il a fallu rayer plusieurs articles de la liste de courses à cause des prix.

Several items had to be crossed off the shopping list because of the prices.

The verb 'rayer' (to cross out).

On peut dire que sa liste de courses est un véritable poème quotidien.

One could say that their shopping list is a true daily poem.

Idiomatic/Literary expression.

Il est rare qu'elle s'éloigne de sa liste de courses habituelle.

It is rare that she deviates from her usual shopping list.

Subjunctive after 'il est rare que'.

En comparant nos listes de courses, on voit nos différences de goûts.

By comparing our shopping lists, we see our differences in tastes.

Gerund 'en comparant'.

La liste de courses numérique a révolutionné ma façon d'acheter.

The digital shopping list has revolutionized my way of buying.

Compound noun with adjective 'numérique'.

La liste de courses, bien que banale, constitue un document sociologique fascinant.

The shopping list, though mundane, constitutes a fascinating sociological document.

Concessive clause with 'bien que'.

Elle a dressé une liste de courses exhaustive en prévision de la réception.

She drew up an exhaustive shopping list in anticipation of the reception.

The verb 'dresser' (to draw up/prepare).

Sous ses airs anodins, la liste de courses dicte le rythme de la vie ménagère.

Beneath its harmless appearance, the shopping list dictates the rhythm of household life.

Advanced prepositional phrase 'sous ses airs'.

Il est fascinant d'observer comment une simple liste de courses peut trahir nos angoisses.

It is fascinating to observe how a simple shopping list can betray our anxieties.

The verb 'trahir' used figuratively.

Le marketing moderne cherche à contourner la barrière de la liste de courses.

Modern marketing seeks to bypass the barrier of the shopping list.

Abstract concept of the list as a 'barrier'.

Elle a égaré sa liste de courses, ce qui a provoqué un léger vent de panique.

She misplaced her shopping list, which caused a slight wind of panic.

Relative pronoun 'ce qui' referring to the whole previous clause.

La liste de courses s'apparente parfois à une corvée dont on aimerait se passer.

The shopping list sometimes resembles a chore that one would like to do without.

Pronominal verb 's'apparenter à'.

On assiste à une dématérialisation progressive de la liste de courses traditionnelle.

We are witnessing a progressive dematerialization of the traditional shopping list.

Noun 'dématérialisation' and adjective 'progressive'.

L'inventaire scrupuleux qui précède la liste de courses témoigne d'une rigueur quasi monacale.

The scrupulous inventory that precedes the shopping list bears witness to a almost monastic rigor.

High-level vocabulary like 'scrupuleux' and 'monacale'.

Dans l'œuvre de Perec, la liste de courses pourrait devenir un objet de virtuosité littéraire.

In the work of Perec, the shopping list could become an object of literary virtuosity.

Reference to Georges Perec, known for lists.

La liste de courses s'érige en rempart contre la frénésie consommatrice de notre époque.

The shopping list stands as a bulwark against the consumerist frenzy of our time.

Metaphorical use of 's'ériger en rempart'.

Il y a une certaine poésie de l'infra-ordinaire dans une liste de courses griffonnée à la hâte.

There is a certain poetry of the infra-ordinary in a shopping list scribbled in haste.

Philosophical concept 'infra-ordinaire'.

La liste de courses, par son caractère éphémère, souligne la cyclicité de nos besoins vitaux.

The shopping list, by its ephemeral nature, highlights the cyclicality of our vital needs.

Advanced abstract nouns 'éphémère' and 'cyclicité'.

Décortiquer une liste de courses étrangère revient à pratiquer une forme d'anthropologie domestique.

Dissecting a foreign shopping list amounts to practicing a form of domestic anthropology.

The verb 'décortiquer' (to dissect/analyze).

Nul ne saurait nier l'utilité pragmatique de la liste de courses, nonobstant son apparente trivialité.

No one can deny the pragmatic utility of the shopping list, notwithstanding its apparent triviality.

Formal structure 'nul ne saurait' and 'nonobstant'.

La liste de courses cristallise les tensions entre désirs individuels et nécessités collectives.

The shopping list crystallizes the tensions between individual desires and collective necessities.

The verb 'cristalliser' in a social context.

Common Collocations

faire une liste de courses

écrire une liste de courses

oublier la liste de courses

suivre la liste de courses

longue liste de courses

petite liste de courses

liste de courses partagée

liste de courses numérique

sur la liste de courses

préparer la liste de courses

Common Phrases

C'est sur la liste.

— Used to confirm that an item has already been included.

Ne t'inquiète pas, le lait est déjà sur la liste.

Ajoute-le à la liste.

— A request to include a new item.

On n'a plus de sel, ajoute-le à la liste.

J'ai perdu la liste.

— A common domestic frustration when the paper is missing.

Zut, j'ai perdu la liste dans le magasin !

Fais la liste !

— A command to someone to start writing the shopping list.

On part dans dix minutes, fais la liste vite !

Vérifie la liste.

— A request to see if anything is missing.

Vérifie la liste avant qu'on arrive à la caisse.

La liste est prête ?

— Asking if the preparation for shopping is finished.

On peut y aller ? La liste est prête ?

Rien sur la liste ?

— Asking if there are no items needed today.

Tu vas au magasin ? Il n'y a rien sur la liste ?

Tiens la liste.

— Asking someone to hold or carry the physical list.

Tiens la liste pendant que je prends le chariot.

Une liste de courses interminable.

— Hyperbole for a very long list.

Pour son anniversaire, on a une liste de courses interminable.

Cocher la liste.

— The act of checking off items as they are found.

J'adore cocher la liste au fur et à mesure.

Often Confused With

liste de courses vs Liste de course

Singular 'course' implies a race or a single errand, not a shopping list.

liste de courses vs Liste de shopping

Implies buying clothes or luxury items, not groceries.

liste de courses vs Menu

A menu is what you will cook; the list is what you need to buy.

Idioms & Expressions

"Une liste de courses (figurative)"

— A long series of demands or requests that seems excessive.

Il est arrivé à la réunion avec une véritable liste de courses de réclamations.

Informal

"Allonger la liste de courses"

— To continuously add more tasks or requirements to a situation.

Le patron n'arrête pas d'allonger la liste de courses pour ce projet.

Neutral

"C'est pas sur ma liste"

— Used to say that something is not one's priority or responsibility.

Désolé, mais régler ce problème, c'est pas sur ma liste aujourd'hui.

Informal

"Une liste de courses de Noël"

— A very long list of wishes or expensive items.

Son budget pour l'appartement ressemble à une liste de courses de Noël.

Neutral

"Suivre sa liste à la lettre"

— To be very disciplined and only buy what is written.

Il est très économe, il suit sa liste à la lettre.

Neutral

"Faire sa liste de courses (mental)"

— To think about what one needs to do or get in one's head.

Je faisais ma liste de courses mentale pendant le trajet.

Neutral

"Une liste de courses de ministre"

— A list of very important or expensive things (rare/humorous).

Vu le prix, c'est une liste de courses de ministre !

Informal

"Réduire la liste de courses"

— To cut down on expenses or requirements.

On doit réduire la liste de courses, on dépense trop.

Neutral

"La liste de courses de la mariée"

— A stereotypical long list of requirements for a wedding.

L'organisation avance, mais la liste de courses de la mariée s'allonge.

Informal

"Un inventaire à la Prévert"

— A heterogeneous and seemingly random list (literary idiom related to lists).

Sa liste de courses était un véritable inventaire à la Prévert.

Literary

Easily Confused

liste de courses vs Courses

Means both 'races' and 'shopping'.

In the context of 'shopping', it is almost always plural 'les courses'.

Je fais les courses au supermarché.

liste de courses vs Shopping

English loanword used in French.

Used for leisure shopping (clothes, gifts), not groceries.

Je fais du shopping pour une nouvelle robe.

liste de courses vs Achats

General word for 'purchases'.

'Achats' is more formal or refers to the items themselves after buying.

J'ai fini mes achats.

liste de courses vs Commissions

Used in some regions for 'courses'.

More common in Belgium/Switzerland or for small errands.

Je vais faire les commissions.

liste de courses vs Marché

Means 'market'.

The 'marché' is the place; the 'liste' is the document.

Je vais au marché avec ma liste.

Sentence Patterns

J'ai [article] liste de courses.

J'ai une liste de courses.

Il y a [article] [nom] sur la liste de courses.

Il y a du lait sur la liste de courses.

Si je fais une liste, je n'oublie pas [nom].

Si je fais une liste, je n'oublie pas le pain.

Je note [nom] sur ma liste.

Je note les œufs sur ma liste.

Ma liste de courses est [adjectif].

Ma liste de courses est interminable.

Établir une liste permet de [verbe].

Établir une liste permet d'économiser.

Malgré la liste, j'ai acheté [nom].

Malgré la liste, j'ai acheté des gâteaux.

La liste de courses agit comme [nom].

La liste de courses agit comme un garde-fou.

Word Family

Nouns

liste

listage

listing

course

coureur

Verbs

lister

courir

parcourir

Adjectives

listé

supermarché

panier

chariot

achat

magasin

How to Use It

frequency

Extremely high in daily life.

Common Mistakes

La liste de shopping → La liste de courses
Use 'courses' for groceries, 'shopping' for clothes/hobbies.
Dans la liste → Sur la liste
In French, items are 'on' the list (sur), not 'in' it (dans).
Ma liste de course → Ma liste de courses
Errands/shopping is always plural 'courses'.
Faire le liste → Faire la liste
'Liste' is a feminine noun.
Une liste des courses → Une liste de courses
'De' is better for categorizing the type of list, though 'des' is sometimes heard.

Tips

Group by Aisle

Organize your 'liste de courses' by supermarket sections (fruits, dairy, etc.) to save time.

Stick to the List

To save money, avoid buying anything that is not on your 'liste de courses'.

Use an App

Apps like 'Bring!' or 'Listonic' are great for a digital 'liste de courses'.

Share the Task

Keep a 'liste de courses' on the fridge so everyone in the house can add what they need.

Learn Food Names

Writing your 'liste de courses' in French is the best way to learn food vocabulary.

Remember the 'De'

Always include 'de' in 'liste de courses' to link the two nouns correctly.

Plan Menus First

Plan your meals for the week before writing your 'liste de courses'.

Market vs Supermarket

You might need a different 'liste de courses' for the local market and the big supermarket.

Double Check

Always check your 'liste de courses' one last time before leaving the store.

Reusable Lists

Some people use a reusable chalkboard for their 'liste de courses' to save paper.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a 'LIST' of things you need to 'COURSE' (run) through the store to find.

Visual Association

Visualize a white piece of paper with a drawing of a baguette and a bottle of milk stuck to a refrigerator with a French flag magnet.

Word Web

Frigo Papier Stylo Supermarché Lait Pain Argent Oubli

Challenge

Try to write your real shopping list in French this week using 'liste de courses' as the title.

Word Origin

The word 'liste' comes from the Old High German 'lista' meaning 'border' or 'strip'. 'Course' comes from the Latin 'cursus' (a running).

Original meaning: Originally, 'liste' referred to a strip of paper, and 'courses' referred to the act of running errands.

Indo-European (via Latin and Germanic roots).

Cultural Context

No specific sensitivities; it is a neutral, everyday term.

In the US/UK, 'shopping list' is the direct equivalent, but we often use 'grocery list' specifically for food. French uses 'courses' for both.

Georges Perec's 'Tentative d'épuisement d'un lieu parisien' mentions lists. The film 'Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain' features domestic lists. Commonly appearing in French 'bande dessinée' like Astérix or Tintin in domestic scenes.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At home

Où est le stylo ?
Qu'est-ce qu'il manque ?
Note le lait.
Regarde dans le frigo.

At the supermarket

J'ai la liste.
C'est déjà pris.
On a oublié ça.
Rayé !

With a partner

Tu as fait la liste ?
Envoie-moi la liste.
Ajoute du vin.
C'est sur ton téléphone ?

Planning a party

Liste de courses énorme.
Budget serré.
Boissons en priorité.
Vérifie les quantités.

At the office

Liste de courses pour le café.
Qui s'en occupe ?
Budget de l'entreprise.
Facture nécessaire.

Conversation Starters

"Est-ce que tu fais toujours une liste de courses avant d'aller au magasin ?"

"Tu préfères une liste de courses sur papier ou sur ton téléphone ?"

"Quelle est la chose la plus bizarre sur ta liste de courses aujourd'hui ?"

"Qui fait la liste de courses chez toi ?"

"Est-ce que tu arrives à suivre ta liste de courses sans acheter de bonbons ?"

Journal Prompts

Écrivez votre liste de courses idéale si l'argent n'était pas un problème.

Décrivez la liste de courses d'un personnage célèbre (ex: Sherlock Holmes).

Pourquoi est-il important de faire une liste de courses selon vous ?

Racontez une fois où vous avez oublié votre liste de courses.

Comparez une liste de courses de 1920 avec une liste de 2024.

Frequently Asked Questions

10 questions

Both are used, but 'liste de courses' is more common as it describes the type of list. 'Liste des courses' implies 'the list of the errands we discussed'.

Most French people will understand 'shopping list', but it sounds very English. 'Liste de courses' is the natural term.

You say 'Ajouter à la liste' or 'Noter sur la liste'.

Yes, when referring to grocery shopping or errands in general, it is always 'les courses'.

It is a shared shopping list, usually on an app, where multiple people can add items.

Yes, handwritten lists on scraps of paper or notepads are still very common in France.

'Faire les courses' is for necessities like food. 'Faire du shopping' is for pleasure like clothes.

You use the verb 'rayer' or 'barrer'. 'J'ai rayé le lait de la liste'.

It is feminine: 'la liste'.

It means the act of writing the list down before you go to the store.