y compris
Including; inclusive of.
Use 'y compris' to specify items that are part of a previously mentioned group or category.
Word in 30 Seconds
- Introduces elements part of a larger whole.
- Means 'including' or 'inclusive of'.
- Common in everyday French conversations.
Summary
Use 'y compris' to specify items that are part of a previously mentioned group or category.
- Introduces elements part of a larger whole.
- Means 'including' or 'inclusive of'.
- Common in everyday French conversations.
Think 'Inclusive' for 'Y compris'
Remember 'y compris' when you want to say that something or someone is part of a larger group or list.
Avoid 'Y compris' with lists
Do not use 'y compris' to start a list of items. It should follow the general category or group it refers to.
French directness
The straightforward inclusion indicated by 'y compris' reflects a common French communication style of being clear about what is covered.
Examples
4 of 4Tous les employés sont invités à la fête, y compris ceux qui sont en congé.
All employees are invited to the party, including those who are on leave.
Le dossier doit contenir toutes les pièces justificatives, y compris les copies de passeport.
The file must contain all supporting documents, inclusive of passport copies.
J'adore les pâtisseries françaises, y compris les croissants et les éclairs.
I love French pastries, including croissants and éclairs.
La recherche a analysé diverses méthodes, y compris des approches quantitatives et qualitatives.
The research analyzed various methods, inclusive of quantitative and qualitative approaches.
Word Family
Memory Tip
Think of the 'Y' in 'y compris' as standing for 'Yes, also!' – meaning 'yes, this is also included!'
Overview
L'expression 'y compris' est une locution prépositive très courante en français, utilisée pour indiquer que ce qui suit fait partie d'un groupe, d'une liste ou d'une quantité mentionnée précédemment. Elle sert à inclure des éléments spécifiques, sans lesquels la liste ou le groupe serait incomplet ou moins précis. Son niveau A2 indique qu'elle est fréquemment rencontrée dans des situations de communication courantes et familières.
On utilise 'y compris' pour ajouter des précisions à une affirmation générale. Elle est souvent placée après le nom ou le groupe auquel elle se rapporte, ou parfois en début de phrase pour mettre l'accent sur l'inclusion. Elle peut introduire un ou plusieurs éléments. La structure typique est : [élément général] + y compris + [élément(s) spécifique(s)]. Par exemple, 'Tous les élèves sont venus, y compris les nouveaux.'
On retrouve 'y compris' dans de nombreuses situations : dans des conversations quotidiennes ('J'aime tous les fruits, y compris les bananes.'), dans des instructions ('Apportez tout le matériel nécessaire, y compris votre cahier.'), dans des descriptions ('Le prix inclut le transport, y compris les bagages.'), ou encore dans des contextes professionnels simples ('La formation couvre plusieurs sujets, y compris la gestion du temps.').
'Incluant' est le participe présent du verbe 'inclure'. Il peut être utilisé de manière similaire à 'y compris', mais 'y compris' est souvent préféré dans un langage plus courant et moins formel. Par exemple, 'La visite, incluant le musée, coûte 20 euros.' est correct, mais 'La visite, y compris le musée, coûte 20 euros.' sonne plus naturel pour beaucoup de francophones.
'Ainsi que' est une conjonction de coordination qui relie des éléments de même nature, souvent pour ajouter des informations. Bien qu'il puisse introduire des éléments supplémentaires, il n'a pas la même nuance d'inclusion exhaustive que 'y compris'. 'Il a invité ses amis ainsi que sa famille.'
'Notamment' signifie 'en particulier', 'spécialement'. Il est utilisé pour citer des exemples représentatifs d'un groupe plus large, mais sans prétendre à l'exhaustivité. 'Y compris' vise à être plus inclusif, suggérant que les éléments mentionnés font partie intégrante de l'ensemble.
Usage Notes
The phrase 'y compris' is very common and versatile. It is generally neutral in register, suitable for both spoken and written French. It helps to clarify that specific items are part of a broader category previously mentioned.
Common Mistakes
A common mistake is to overuse 'y compris' where 'notamment' (notably) would be more appropriate, or to use it to start a list instead of following a general term. Ensure it clearly links specific items to a general category.
Memory Tip
Think of the 'Y' in 'y compris' as standing for 'Yes, also!' – meaning 'yes, this is also included!'
Word Origin
The expression 'y compris' literally translates to 'it including'. The 'y' is a pronoun referring to what is being included, making it a fixed idiomatic expression.
Cultural Context
In French culture, clarity in communication is valued. Using 'y compris' precisely helps avoid ambiguity about what is covered or included in a statement, proposal, or offer.
Examples
Tous les employés sont invités à la fête, y compris ceux qui sont en congé.
everydayAll employees are invited to the party, including those who are on leave.
Le dossier doit contenir toutes les pièces justificatives, y compris les copies de passeport.
formalThe file must contain all supporting documents, inclusive of passport copies.
J'adore les pâtisseries françaises, y compris les croissants et les éclairs.
informalI love French pastries, including croissants and éclairs.
La recherche a analysé diverses méthodes, y compris des approches quantitatives et qualitatives.
academicThe research analyzed various methods, inclusive of quantitative and qualitative approaches.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
y compris moi-même
including myself
et cela y compris
and that includes
tout y compris
everything included
Often Confused With
'Incluant' is the present participle of 'inclure' and can sometimes sound more formal or literary. 'Y compris' is a fixed prepositional phrase and is generally more common in everyday speech.
'Notamment' means 'notably' or 'in particular'. It's used to give examples, but doesn't imply completeness like 'y compris' does.
Grammar Patterns
Think 'Inclusive' for 'Y compris'
Remember 'y compris' when you want to say that something or someone is part of a larger group or list.
Avoid 'Y compris' with lists
Do not use 'y compris' to start a list of items. It should follow the general category or group it refers to.
French directness
The straightforward inclusion indicated by 'y compris' reflects a common French communication style of being clear about what is covered.
Test Yourself
Complétez la phrase avec le mot correct : y compris, notamment, ainsi que.
Tous les membres de l'équipe ont reçu la prime, ______ le nouveau stagiaire.
'Y compris' est utilisé ici pour inclure le stagiaire dans le groupe qui reçoit la prime.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Le prix de l'hôtel comprend le petit-déjeuner, ______ l'accès au spa.
'Y compris' est utilisé pour indiquer que l'accès au spa est inclus dans le prix.
Reconstituez la phrase en utilisant 'y compris'.
Phrase à reconstituer : le voyage, les repas, le guide.
Cette option utilise 'y compris' correctement pour spécifier les éléments inclus dans le forfait.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questions'Y compris' est une locution prépositive figée, plus courante et naturelle dans la plupart des contextes. 'Incluant' est le participe présent du verbe 'inclure' et peut parfois sembler plus formel ou littéraire, bien que son usage soit correct.
Oui, on peut placer 'y compris' en début de phrase pour insister sur l'inclusion d'un élément particulier. Par exemple : 'Y compris le dessert, le repas était excellent.'
Non, 'y compris' est une locution invariable. Elle ne change jamais de forme, peu importe le genre ou le nombre des mots qui l'entourent.
Utilisez 'y compris' quand vous voulez dire que les éléments mentionnés font partie de l'ensemble sans exception. Utilisez 'notamment' quand vous citez des exemples représentatifs, mais pas nécessairement tous.
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More general words
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
