पूर्वाग्रह से मुक्त रहना
purvagrah se mukt rahna
to remain unbiased
Literally: {"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939":"prejudice","\u0938\u0947":"from","\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924":"free","\u0930\u0939\u0928\u093e":"to remain\/stay"}
In 15 Seconds
- Actively avoid pre-conceived notions.
- Aim for fairness and objectivity.
- Use in serious discussions or professional settings.
- It's about a conscious effort to be impartial.
Meaning
This phrase is all about keeping a clear head and an open heart. It means you're actively choosing not to let your personal biases, stereotypes, or past experiences color your view of a new situation or person. Think of it as hitting the reset button on your judgment, aiming for fairness and objectivity. It's like putting on special glasses that show you the truth, not just what you *expect* to see. It carries a vibe of maturity and thoughtful consideration.
Key Examples
3 of 10Texting a friend about a movie review
मैं इस नई फिल्म की समीक्षा को लेकर `पूर्वाग्रह से मुक्त रहने` की कोशिश कर रहा हूँ।
I'm trying to remain unbiased about the review of this new movie.
Job interview on Zoom
हमारा मानना है कि हर उम्मीदवार को समान अवसर मिलना चाहिए, और हम भर्ती प्रक्रिया में `पूर्वाग्रह से मुक्त रहने` के लिए प्रतिबद्ध हैं।
We believe every candidate should get an equal opportunity, and we are committed to remaining unbiased in the hiring process.
Discussing a political issue
जब तक मैं सभी पक्षों को नहीं सुन लेता, तब तक मैं `पूर्वाग्रह से मुक्त रहना` चाहता हूँ।
Until I hear all sides, I want to remain unbiased.
Cultural Background
The phrase is a staple in Indian courtrooms. Judges often use it in their written judgments to emphasize that their decision was based solely on the evidence provided, regardless of the social status of the parties involved. Leaders like B.R. Ambedkar used this concept to fight against the caste system, arguing that upper castes needed to be 'pūrvāgrah se mukt' to see the humanity in everyone. In modern tech hubs like Bangalore or Gurgaon, this phrase is used in 'Unconscious Bias' training, often translated directly from English but retaining its formal Hindi weight. Critics use this phrase to claim they are judging a book by its merit, not by the author's fame or political leanings.
Use it in Writing
If you are taking the IELTS/TOEFL in Hindi (like the official exams), using this phrase in an essay about society will instantly boost your vocabulary score.
Don't overdo it
Don't use it for small things like choosing a flavor of ice cream. It makes you sound like a robot.
In 15 Seconds
- Actively avoid pre-conceived notions.
- Aim for fairness and objectivity.
- Use in serious discussions or professional settings.
- It's about a conscious effort to be impartial.
What It Means
This phrase, पूर्वाग्रह से मुक्त रहना, is your personal commitment to fairness. It means you're consciously deciding not to let pre-existing beliefs or stereotypes influence your judgment. You aim to see things as they are, not as you *wish* or *fear* they are. It’s about approaching situations with a clean slate, ready to form opinions based on actual evidence. Think of it as a mental tune-up for objectivity. It's a really valuable skill in today's world, where information overload can easily lead to quick judgments.
How To Use It
You use पूर्वाग्रह से मुक्त रहना when you want to emphasize your intention to be impartial. It's perfect for explaining why you're listening carefully to all sides of an argument. You can also use it to describe someone else who is being remarkably fair-minded. It’s a bit like saying, "I'm going to try my best to be completely neutral here." It’s a proactive stance, not just a passive state. You're *doing* something to stay unbiased.
Real-Life Examples
- On a debate show, a moderator might say: "Our goal tonight is to have a respectful discussion,
पूर्वाग्रह से मुक्त रहकर." (Our goal tonight is to have a respectful discussion, remaining free from prejudice.) - When discussing a controversial news topic with a friend: "I'm trying to read all the reports and
पूर्वाग्रह से मुक्त रहनेकी कोशिश कर रहा हूँ।" (I'm trying to read all the reports and trying to remain unbiased.) - In a job interview setting, you might tell the interviewer: "I believe in evaluating candidates based on merit,
पूर्वाग्रह से मुक्त रहकर." (I believe in evaluating candidates based on merit, remaining free from prejudice.)
When To Use It
Use this phrase when fairness and objectivity are important. Think about situations where snap judgments could cause harm or misunderstanding. It's great for discussions about sensitive topics, evaluating people, or making important decisions. It's also useful when you want to reassure someone that you're not playing favorites. If you're a judge, a mediator, or even just a good friend, this phrase fits perfectly. It adds weight to your commitment to impartiality. Imagine you're reviewing apps for a tech blog; you'd want to पूर्वाग्रह से मुक्त रहना to give a fair review.
When NOT To Use It
Don't use पूर्वाग्रह से मुक्त रहना if you're just stating a simple fact or opinion that doesn't require deep impartiality. For example, saying "I like pizza" doesn't need you to be unbiased. Also, avoid it in very casual, lighthearted banter where the stakes are low and seriousness isn't required. If you're just gossiping with friends about a celebrity's outfit, trying to sound *too* objective might be weird. It's like using a sledgehammer to crack a nut – unnecessary and a bit awkward. You wouldn't say "I'm trying to remain unbiased about whether pineapple belongs on pizza" unless you're *really* passionate about pizza justice.
Common Mistakes
Learners sometimes mix up the words or use simpler, less precise phrases. They might also forget the रहना (to remain) part, making it sound incomplete. It's like forgetting the engine in a car – it just won't go!
पूर्वाग्रह मुक्त
✓पूर्वाग्रह से मुक्त रहना
(This is too abrupt, like saying "prejudice free" without the verb.)
बिना सोच समझे
✓पूर्वाग्रह से मुक्त रहना
(बिना सोच समझे means thoughtlessly, which is the *opposite* of being unbiased.)
निष्पक्ष होना (nishpaksh hona)
✓पूर्वाग्रह से मुक्त रहना
(निष्पक्ष होना is close, but पूर्वाग्रह से मुक्त रहना emphasizes the *effort* to shed existing biases, not just being neutral.)
Similar Expressions
निष्पक्ष रहना(nishpaksh rehna): To remain neutral or impartial. This is very close but slightly less about actively shedding *internal* bias and more about external neutrality.तटस्थ रहना(tatasth rehna): To remain neutral, often in conflicts or disputes. It’s similar but often implies staying out of a fight.खुले विचारों वाला होना(khule vicharon wala hona): To be open-minded. This is related, as open-mindedness helps you stay unbiased, but it's a personality trait rather than an action.
Common Variations
पूर्वाग्रह से मुक्त होकर(purvagrah se mukt hokar): Having remained free from prejudice (used as a conjunction or adverb).पूर्वाग्रह मुक्त(purvagrah mukt): Free from prejudice (used as an adjective, though less common and can sound incomplete).बिना किसी पूर्वाग्रह के(bina kisi purvagrah ke): Without any prejudice.
Memory Trick
Imagine a Prejudice Monster (पूर्वाग्रह) trying to Freak Really (मुक्त रहना) you out! You're telling the monster, "Nope! I'm staying Free & Remaining (मुक्त रहना) objective!" The Prejudice Monster is trying to Freak Really, but you're staying Free and Remaining! Picture yourself building a shield (ढाल - not part of the phrase, but a mental image) against the monster's whispers.
Quick FAQ
Q. Is this phrase formal or informal?
A. It's generally neutral to formal. You can use it in professional settings or serious discussions. It sounds thoughtful and considered, so it's rarely used in super casual slang contexts. It's like wearing a smart casual outfit – appropriate for many situations but not beachwear.
Q. Can I use पूर्वाग्रह alone?
A. पूर्वाग्रह means prejudice. You *can* use it alone, but पूर्वाग्रह से मुक्त रहना is a complete action or state of being that means actively *avoiding* prejudice. Just saying पूर्वाग्रह is like saying "prejudice" – it's the concept, not the act of being free from it.
Usage Notes
This phrase is best used in contexts where fairness and objectivity are paramount, such as professional discussions, ethical deliberations, or personal reflections. Avoid using it in very casual settings where it might sound overly serious. Remember, it implies an active effort to overcome one's own biases, not just a passive state of neutrality.
Use it in Writing
If you are taking the IELTS/TOEFL in Hindi (like the official exams), using this phrase in an essay about society will instantly boost your vocabulary score.
Don't overdo it
Don't use it for small things like choosing a flavor of ice cream. It makes you sound like a robot.
The 'Se' is Key
Always remember the 'se'. Without it, the phrase loses its grammatical glue.
Examples
10मैं इस नई फिल्म की समीक्षा को लेकर `पूर्वाग्रह से मुक्त रहने` की कोशिश कर रहा हूँ।
I'm trying to remain unbiased about the review of this new movie.
Shows an effort to approach the review with a neutral perspective.
हमारा मानना है कि हर उम्मीदवार को समान अवसर मिलना चाहिए, और हम भर्ती प्रक्रिया में `पूर्वाग्रह से मुक्त रहने` के लिए प्रतिबद्ध हैं।
We believe every candidate should get an equal opportunity, and we are committed to remaining unbiased in the hiring process.
Highlights a professional commitment to fairness in a formal setting.
जब तक मैं सभी पक्षों को नहीं सुन लेता, तब तक मैं `पूर्वाग्रह से मुक्त रहना` चाहता हूँ।
Until I hear all sides, I want to remain unbiased.
Expresses a desire for impartiality before forming an opinion.
नई संस्कृतियों को समझना सबसे अच्छा है, `पूर्वाग्रह से मुक्त रहकर` हर अनुभव को अपनाना। #TravelDeeper #OpenMind
It's best to understand new cultures, embracing every experience by remaining free from prejudice. #TravelDeeper #OpenMind
Connects the phrase to personal growth and cultural understanding.
हाँ, मुझे पता है कि उसने क्या कहा, लेकिन चलो `पूर्वाग्रह से मुक्त रहने` की कोशिश करते हैं और देखते हैं कि क्या सच है।
Yeah, I know what they said, but let's try to remain unbiased and see what's true.
Suggests a collaborative effort to avoid jumping to conclusions.
✗ मैं इस मामले में <strong>बिना सोचे समझे</strong> काम कर रहा हूँ। → ✓ मैं इस मामले में <strong>पूर्वाग्रह से मुक्त रहने</strong> की कोशिश कर रहा हूँ।
✗ I am acting thoughtlessly in this matter. → ✓ I am trying to remain unbiased in this matter.
Highlights the difference between 'thoughtless' and 'unbiased'.
✗ बैठक में, हमें <strong>पूर्वाग्रह मुक्त</strong> रहना चाहिए। → ✓ बैठक में, हमें <strong>पूर्वाग्रह से मुक्त रहना</strong> चाहिए।
✗ In the meeting, we should remain prejudice free. → ✓ In the meeting, we should remain free from prejudice.
Shows that the full phrase with 'se' and 'rehna' is needed for grammatical completeness.
जब मैं ऑनलाइन खाना ऑर्डर करता हूँ, तो मैं हमेशा 'टेस्ट' को लेकर `पूर्वाग्रह से मुक्त रहने` की कोशिश करता हूँ... लेकिन कभी-कभी विज्ञापन बहुत लुभावने होते हैं!
When I order food online, I always try to remain unbiased about the 'taste'... but sometimes the ads are too tempting!
A lighthearted application of the phrase to a relatable modern scenario.
प्लीज़, मेरी बात सुनो और `पूर्वाग्रह से मुक्त रहकर` समझने की कोशिश करो कि मैं क्या महसूस कर रहा हूँ।
Please, listen to me and try to understand what I'm feeling by remaining free from prejudice.
Used in a heartfelt appeal for understanding and empathy.
न्यायिक निर्णयों में सटीकता और निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए, न्यायाधीशों को सदैव `पूर्वाग्रह से मुक्त रहना` चाहिए।
To ensure accuracy and fairness in judicial decisions, judges must always remain free from prejudice.
Emphasizes the critical importance of impartiality in a formal, high-stakes context.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
एक न्यायाधीश को हमेशा _______ रहना चाहिए।
The postposition 'se' is always used with 'mukt' in this context.
Which sentence is the most formal and correct way to say 'Stay unbiased'?
Choose the best option:
This is the most formal and precise version of the phrase.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: 'हमें इस नए प्रोजेक्ट के लिए टीम चुननी है।' B: 'हाँ, और हमें _______ रहना होगा ताकि हम सही लोगों को चुनें।'
To choose the right people, one must be unbiased.
Match the situation to the most appropriate use of the phrase.
Situation: A journalist writing about a controversial political event.
Objectivity is key for journalists.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesएक न्यायाधीश को हमेशा _______ रहना चाहिए।
The postposition 'se' is always used with 'mukt' in this context.
Choose the best option:
This is the most formal and precise version of the phrase.
A: 'हमें इस नए प्रोजेक्ट के लिए टीम चुननी है।' B: 'हाँ, और हमें _______ रहना होगा ताकि हम सही लोगों को चुनें।'
To choose the right people, one must be unbiased.
Situation: A journalist writing about a controversial political event.
Objectivity is key for journalists.
🎉 Score: /4
Video Tutorials
Find video tutorials on YouTube for this phrase.
Frequently Asked Questions
4 questionsYes, in 99% of contexts, it refers to a negative bias or stereotype that prevents clear thinking.
Yes, as an adjective before a noun, e.g., 'पूर्वाग्रह-मुक्त समाज' (A prejudice-free society).
The opposite is 'पूर्वाग्रह से ग्रस्त रहना' (To be afflicted by prejudice).
Rarely in songs, but often in serious 'social drama' movies or courtroom scenes.
Related Phrases
निष्पक्ष होना
synonymTo be neutral/impartial.
पक्षपात करना
contrastTo show favoritism/bias.
खुले दिमाग का होना
similarTo be open-minded.
अंध-भक्ति
contrastBlind devotion.