अनजान in 30 Seconds
- Anjaan means unaware or stranger.
- It is used for both people and facts.
- The common phrase 'Anjaan banna' means to pretend not to know.
- It is a versatile word used in daily life and poetry.
The Hindi word अनजान (Anjaan) is a multifaceted adjective and noun that primarily translates to 'unaware,' 'ignorant,' or 'stranger.' At its core, it describes a state of lacking knowledge or familiarity regarding a person, a fact, or a situation. Etymologically, it is formed by the prefix 'अन्-' (an-), denoting negation, and 'जान' (jaan), derived from the root 'जानना' (jaanna), meaning 'to know.' Thus, it literally signifies 'not knowing.' In daily conversation, it serves as a bridge between simple lack of information and the profound state of being a complete stranger in a social context.
- Primary Sense
- Lacking knowledge or awareness of a specific fact or event.
- Social Sense
- Referring to a person who is not known to others; a stranger.
- Nuanced Sense
- Acting as if one does not know something, often used in the phrase 'अनजान बनना' (to pretend to be unaware).
वह इस बात से बिल्कुल अनजान था कि कल छुट्टी है। (He was completely unaware that tomorrow is a holiday.)
Understanding 'Anjaan' requires recognizing its flexibility. While 'अजनबी' (Ajnabi) specifically targets the 'stranger' aspect, 'Anjaan' covers both the person and the cognitive state. If you are in a new city, you are 'Anjaan' to the roads. If you meet someone for the first time, they are an 'Anjaan' person. This duality makes it one of the most useful words for A2-B1 learners who are moving beyond basic descriptions into expressing states of mind.
किसी अनजान व्यक्ति से लिफ्ट मत लो। (Do not take a lift from an unknown person.)
गलती हो गई, मैं नियमों से अनजान था। (A mistake happened, I was unaware of the rules.)
शहर की अनजान गलियों में खो जाना भी एक अनुभव है। (Getting lost in the unknown streets of the city is also an experience.)
वह सब कुछ जानते हुए भी अनजान बन रहा है। (He is pretending to be unaware despite knowing everything.)
- Grammatical Role
- It functions as an adjective modifying nouns (Anjaan raasta) or as a predicative adjective (Main anjaan hoon).
Using अनजान correctly involves understanding its two main syntactic patterns. First, as a direct adjective modifying a noun, and second, as a state of being usually followed by the postposition 'से' (se).
1. As an Adjective (Unknown/Stranger)
When placed before a noun, it describes something or someone that is not familiar. This is common in warnings or descriptions of new environments.
- अनजान शहर (Anjaan shehar): An unknown city.
- अनजान लोग (Anjaan log): Unknown people/strangers.
- अनजान खतरा (Anjaan khatra): An unknown danger.
2. With Postposition 'से' (Unaware of)
To say someone is 'unaware of' something, use the structure: [Subject] + [Object] + से + अनजान + [Verb].
बच्चा आग के खतरे से अनजान है। (The child is unaware of the danger of fire.)
3. The Idiomatic 'अनजान बनना'
This is a very common phrase meaning 'to feign ignorance' or 'to play dumb.' It is used when someone clearly knows the truth but acts as if they don't.
मुझसे अनजान मत बनो, मुझे पता है तुमने क्या किया। (Don't pretend to be unaware with me, I know what you did.)
In literature and music, 'Anjaan' often carries a poetic weight, representing the innocence of a heart that does not know the cruelties of the world, or the mystery of a stranger who changes one's life path.
The word अनजान is ubiquitous in Hindi culture, appearing in everything from legal warnings to romantic ballads.
1. Bollywood Lyrics
Hindi cinema is obsessed with the concept of 'Anjaan.' You will find it in songs describing 'Anjaan raahein' (unknown paths) or 'Anjaan chehre' (unknown faces). It evokes a sense of mystery and destiny.
2. News and Media
In news reporting, when a culprit is not yet identified, they might be referred to as an 'Anjaan vyakti' (unknown person). Similarly, when reporting on public ignorance regarding a new law, journalists use 'Anjaan.'
3. Everyday Warnings
Parents frequently tell children: 'Anjaan logon se baat mat karo' (Don't talk to strangers). This is perhaps the most common functional use of the word in a domestic setting.
4. Formal Settings
In a professional context, if you haven't been briefed on a project, you might say, 'Main is project की बारीकियों से अनजान हूँ' (I am unaware of the intricacies of this project). It is a polite way to admit a lack of information without sounding incompetent.
Learners often stumble when choosing between अनजान and its close relatives. Here are the pitfalls to avoid:
- Confusing with 'अजनबी' (Ajnabi): While often interchangeable, 'Ajnabi' is strictly for people (strangers). You cannot say 'Main is baat se ajnabi hoon' to mean 'I am unaware of this fact.' You must use 'Anjaan' there.
- Incorrect Postposition: Learners often use 'को' (ko) instead of 'से' (se). Incorrect: 'Main is baat ko anjaan hoon.' Correct: 'Main is baat से अनजान हूँ.'
- Gender Agreement: Unlike many Hindi adjectives ending in 'aa', 'Anjaan' is invariable. It does not change to 'Anjaani' for feminine nouns or 'Anjaane' for plural nouns in its standard adjective form. (Note: 'Anjaane' exists as an adverb meaning 'unintentionally', but the adjective stays 'Anjaan').
- Overusing for 'New': Don't use 'Anjaan' for a 'new' object like a car. Use 'Naya.' 'Anjaan' implies a lack of familiarity or recognition, not just recent acquisition.
To enrich your vocabulary, compare अनजान with these synonyms and related terms:
- अजनबी (Ajnabi)
- Specifically a stranger. Arabic origin. Common in poetry.
- अनभिज्ञ (Anbhigya)
- Highly formal/Sanskritized version of 'unaware.' Used in literature and official documents.
- बेखबर (Bekhabar)
- Literally 'without news.' Used when someone is oblivious to their surroundings or recent events.
- नावाकिफ (Naavaaqif)
- Urdu origin. Means 'unacquainted.' Often used in social contexts like 'Main is jagah se naavaaqif hoon.'
- अज्ञात (Agyaat)
- Unknown in a more technical or mysterious sense (e.g., 'Agyaat vaas' - living in incognito).
How Formal Is It?
Difficulty Rating
Grammar to Know
Adjective placement
Postposition 'se' for state of mind
Invariable adjectives
Compound verbs with 'banna'
Negation prefixes in Hindi
Examples by Level
वह एक अनजान आदमी है।
He is an unknown man.
Anjaan acts as a simple adjective here.
अनजान लोगों से बात मत करो।
Don't talk to unknown people.
Plural noun 'logon' modified by 'Anjaan'.
यह शहर मेरे लिए अनजान है।
This city is unknown to me.
Used as a predicative adjective.
क्या तुम उसे जानते हो? नहीं, वह अनजान है।
Do you know him? No, he is a stranger.
Short response usage.
मेरे घर के सामने एक अनजान कार है।
There is an unknown car in front of my house.
Modifying an inanimate object.
अनजान मत बनो।
Don't be a stranger / Don't act unaware.
Imperative sentence.
वह बच्चा अनजान है।
That child is unaware/innocent.
Simple subject-complement structure.
यहाँ सब अनजान चेहरे हैं।
All the faces here are unknown.
Describing a collective experience.
मैं इस खबर से अनजान था।
I was unaware of this news.
Use of 'se' postposition.
वह रास्ते से अनजान है, उसे रास्ता दिखाओ।
He is unaware of the way, show him the path.
Compound sentence with 'se' usage.
क्या आप इस नियम से अनजान हैं?
Are you unaware of this rule?
Interrogative form.
अनजान जगह पर अकेले मत जाओ।
Don't go alone to an unknown place.
Adjective modifying 'jagah'.
हम खतरे से अनजान थे।
We were unaware of the danger.
Plural subject with 'se'.
वह अनजान बनकर बैठा रहा।
He kept sitting there, acting unaware.
Participle usage 'bankar'.
अनजान नंबर से फोन आया।
A call came from an unknown number.
Common modern usage.
वह अपनी गलती से अनजान है।
He is unaware of his mistake.
Abstract noun with 'se'.
वह सब कुछ जानते हुए भी अनजान बनने का नाटक कर रहा है।
Despite knowing everything, he is pretending to be unaware.
Use of 'jaante hue bhi' (despite knowing).
अनजान गलियों में घूमना मुझे पसंद है।
I like wandering in unknown streets.
Gerund 'ghoomna' as subject.
वह इस साजिश से पूरी तरह अनजान थी।
She was completely unaware of this conspiracy.
Adverb 'poori tarah' modifying 'Anjaan'.
किसी अनजान को अपना पासवर्ड न दें।
Do not give your password to any stranger.
Anjaan used as a noun here.
उसका व्यवहार मुझे अनजान सा लगा।
His behavior felt somewhat strange/unfamiliar to me.
Use of 'sa' for approximation.
वह अपने भविष्य से अनजान, बस खेलता रहा।
Unaware of his future, he just kept playing.
Appositive phrase usage.
अनजान भय उसे सोने नहीं दे रहा था।
An unknown fear was not letting him sleep.
Abstract adjective usage.
क्या तुम सच में अनजान हो या बस दिखावा कर रहे हो?
Are you really unaware or just showing off/pretending?
Contrastive question.
वैज्ञानिक अभी भी इस बीमारी के कई पहलुओं से अनजान हैं।
Scientists are still unaware of many aspects of this disease.
Formal plural usage.
वह अपनी लोकप्रियता से बिल्कुल अनजान रहता है।
He remains completely unaware of his popularity.
Habitual aspect with 'rehta hai'.
अनजान स्रोतों से मिली जानकारी पर भरोसा न करें।
Do not trust information received from unknown sources.
Adjective modifying 'sroton' (sources).
वह इस बात से अनजान था कि उसकी बातें रिकॉर्ड की जा रही हैं।
He was unaware that his words were being recorded.
Complex sentence with 'ki' clause.
समाज के एक बड़े हिस्से को इस समस्या से अनजान रखा गया है।
A large part of society has been kept unaware of this problem.
Passive construction 'rakha gaya hai'.
अनजान रास्तों पर चलने के लिए साहस चाहिए।
Courage is needed to walk on unknown paths.
Infinitive as subject.
उसकी आँखों में एक अनजान चमक थी।
There was an unknown/unfamiliar spark in her eyes.
Metaphorical usage.
वह अपने अधिकारों से अनजान होने के कारण ठगा गया।
He was cheated because of being unaware of his rights.
Reasoning clause with 'hone ke kaaran'.
इतिहास के पन्नों में कई ऐसे नायक हैं जो आज भी दुनिया के लिए अनजान हैं।
There are many such heroes in the pages of history who are still unknown to the world.
Relative clause 'jo... hain'.
वह अपनी अंतरात्मा की आवाज़ से अनजान बना रहा।
He remained oblivious to the voice of his conscience.
Philosophical usage.
अनजान रहने में जो सुख है, वह ज्ञान में नहीं।
The bliss that lies in remaining unaware is not found in knowledge.
Abstract comparison.
लेखक ने अनजान परिवेश का सजीव चित्रण किया है।
The author has vividly depicted the unfamiliar surroundings.
Literary criticism context.
वैश्वीकरण के इस दौर में कोई भी देश एक-दूसरे से अनजान नहीं रह सकता।
In this era of globalization, no country can remain unaware of each other.
Double negative for emphasis.
उसकी बातों में एक अनजान दर्द छिपा था।
An unknown pain was hidden in his words.
Emotional nuance.
हम अक्सर अपने आस-पास होने वाले सूक्ष्म परिवर्तनों से अनजान रहते हैं।
We often remain unaware of the subtle changes happening around us.
Adverb 'aksar' with habitual verb.
अनजान शक्तियों के प्रभाव को नकारा नहीं जा सकता।
The influence of unknown forces cannot be denied.
Formal passive voice.
ब्रह्मांड के अनंत विस्तार में मनुष्य स्वयं को अनजान और तुच्छ पाता है।
In the infinite expanse of the universe, man finds himself unknown and insignificant.
Existential context.
उसकी विद्वत्ता ऐसी थी कि वह अपनी ही महानता से अनजान था।
His scholarship was such that he was unaware of his own greatness.
Resultative 'aisi... ki' structure.
अनजान के प्रति हमारा आकर्षण ही अन्वेषण की जननी है।
Our attraction towards the unknown is the mother of exploration.
Anjaan used as an abstract noun.
राजनीतिक उथल-पुथल से अनजान, वह अपनी कला में मग्न रहा।
Unaware of the political turmoil, he remained absorbed in his art.
Contrastive participial phrase.
सत्य की खोज में हमें अक्सर अपनी जानी-पहचानी दुनिया से अनजान होना पड़ता है।
In the search for truth, we often have to become strangers to our familiar world.
Metaphorical transformation.
वह एक ऐसी अनजान भाषा में बोल रहा था जिसे केवल हृदय समझ सकता था।
He was speaking in such an unknown language that only the heart could understand.
Highly poetic usage.
समय की गति से अनजान, वे प्रेम के क्षणों में खोए रहे।
Unaware of the pace of time, they remained lost in moments of love.
Temporal awareness context.
अनजान भविष्य की आशंकाएँ वर्तमान के सुख को धूमिल कर देती हैं।
Apprehensions of an unknown future tarnish the happiness of the present.
Complex noun phrase as subject.
Common Collocations
Common Phrases
Often Confused With
Idioms & Expressions
— To feign ignorance
— Relying on something unknown (rare/metaphorical)
— Taking risks in life
— Finding familiarity in strangers
— A state of being lost or oblivious
— To deceive by pretending to be a stranger
— Unexpected help from a stranger
— A sense of approaching unknown change
— To meet as if never met before
— Ignorance is bliss
Easily Confused
Sentence Patterns
How to Use It
Anjaan is softer than 'Murkh' (fool). It implies a lack of info, not a lack of intelligence.
Always pair with 'se' for 'unaware of'.
- Using 'ko' instead of 'se'.
- Changing the ending to 'Anjaani' in formal prose.
- Using it to mean 'new' (Naya).
- Confusing it with 'Ajnabi' when talking about facts.
- Pronouncing it as 'An-Zaan' (it's a 'J' sound).
Tips
Feigning Ignorance
Use 'Anjaan banna' when someone is pretending not to know something obvious.
Postposition Rule
Remember to use 'se' (from/with) when you are unaware *of* something.
Formal Alternative
Use 'Anbhigya' in exams or formal writing for a higher score.
Stranger Danger
In India, 'Anjaan logon se savdhan' is the standard warning for children.
Soft 'J'
The 'j' in Anjaan is a standard voiced palatal affricate, like 'j' in 'jump'.
Poetic Flair
Use 'Anjaane raaste' to symbolize life's uncertainties in your essays.
Song Lyrics
Listen for 'Anjaana' in songs; it's the same root but often used for rhyme.
Social Context
Being 'Anjaan' in a village often leads to locals offering help and tea.
Digital Life
'Anjaan number' is the standard term for a caller ID that isn't saved.
Anjaan vs Bekhabar
'Bekhabar' is more about being oblivious to current events; 'Anjaan' is broader.
Memorize It
Word Origin
Sanskrit/Prakrit
Cultural Context
The 'Anjaan' trope is used for mysterious heroes or lovers who meet by chance.
Commonly used in public service announcements (e.g., 'Anjaan vastu ko haath na lagayein' - Don't touch unknown objects).
Traditionally, a stranger (Anjaan) was treated as a guest, but this is changing in cities.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Conversation Starters
"क्या आप इस शहर में अनजान हैं? (Are you a stranger in this city?)"
"क्या आप कल की छुट्टी से अनजान थे? (Were you unaware of tomorrow's holiday?)"
"अनजान लोगों पर भरोसा करना कैसा लगता है? (How does it feel to trust strangers?)"
"क्या आप कभी अनजान रास्तों पर खोए हैं? (Have you ever been lost on unknown paths?)"
"अनजान बनना कभी-कभी क्यों ज़रूरी होता है? (Why is it sometimes necessary to act unaware?)"
Journal Prompts
Describe a time you were 'Anjaan' of a big surprise.
Write about an 'Anjaan' person who helped you.
How do you feel when you are in an 'Anjaan' city?
Is it better to be 'Anjaan' or to know everything?
Reflect on a mistake you made 'Anjaan mein' (unknowingly).
Frequently Asked Questions
10 questionsNot necessarily. It can mean innocent or simply unaware. Context determines the tone.
No, use 'Naya'. Use 'Anjaan' if the phone's features are unfamiliar to you.
Ajnabi is a stranger (person). Anjaan can be a stranger or the state of being unaware of a fact.
Use 'Maine yeh anjaane mein kiya.'
In songs, yes. In standard grammar, 'Anjaan' is used for both genders.
Yes, in poetic contexts, it implies a lack of worldly guile.
It is neutral and can be used in both settings.
Jaankaar (knowledgeable) or Parichit (familiar).
You can say 'Main is vishay se anjaan hoon' to admit you need more info.
Yes, it is common in both Hindi and Urdu.
Test Yourself 180 questions
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
Anjaan is the go-to Hindi word for 'unknown' or 'unaware.' Whether you're warning someone about a stranger or admitting you didn't know the news, this word covers both social and cognitive lack of familiarity.
- Anjaan means unaware or stranger.
- It is used for both people and facts.
- The common phrase 'Anjaan banna' means to pretend not to know.
- It is a versatile word used in daily life and poetry.
Feigning Ignorance
Use 'Anjaan banna' when someone is pretending not to know something obvious.
Postposition Rule
Remember to use 'se' (from/with) when you are unaware *of* something.
Formal Alternative
Use 'Anbhigya' in exams or formal writing for a higher score.
Stranger Danger
In India, 'Anjaan logon se savdhan' is the standard warning for children.
Example
वह इस खतरे से बिलकुल अनजान था।
Related Content
More health words
आंबुलेंस
C1A vehicle specially equipped for taking sick or injured people to and from hospitals.
आहार संबंधी
C1Dietary, relating to diet or nutrition.
आहार विशेषज्ञ
B1A person who is an expert on diet and nutrition.
आहार योजना
B1A plan for what to eat; diet plan.
आईसीयू
B1Intensive Care Unit, a specialized hospital ward.
आकस्मिक
B1Sudden, accidental, emergency.
आँखों का डॉक्टर
A2An ophthalmologist or optometrist; eye doctor.
आनुवंशिक इंजीनियरिंग
C1The deliberate modification of the characteristics of an organism by manipulating its genetic material.
आनुवंशिक परामर्श
C1A process of advising individuals or families affected by or at risk of genetic disorders.
आनुवंशिक उत्परिवर्तन
C1A permanent alteration in the DNA sequence that makes up a gene.
