When you want to say 'for' or 'for the sake of' in Hindi, you use के लिए (ke lie). This is a very common preposition, and it always comes after the noun or pronoun it refers to.
For example, if you want to say 'for you,' you'd say आपके लिए (aapke lie). If you're talking about doing something 'for the country,' it would be देश के लिए (desh ke lie).
Remember to always place के लिए after the word it modifies.
§ Understanding 'के लिए' (ke lie)
The Hindi phrase 'के लिए' (ke lie) is a postposition, which means it comes after the noun or pronoun it modifies. It's equivalent to 'for' or 'for the sake of' in English. This is a very common and useful phrase, so understanding how to use it correctly will help you a lot in your Hindi conversations.
- Hindi Word
- के लिए (ke lie)
- Pronunciation
- kay-lee-ay
- Part of Speech
- Postposition
- CEFR Level
- A2
- Definition
- for, for the sake of
§ How to use 'के लिए' in a sentence
When you use 'के लिए', the noun or pronoun that comes before it will be in the oblique case. Don't worry too much about the grammatical term 'oblique case' right now. Just know that for nouns, this often means there's no change, or for masculine nouns ending in -ा (aa), the -ा changes to -े (e). For pronouns, they will take a specific form when followed by a postposition.
§ With Nouns
Let's look at some examples with nouns. Notice how the noun changes (or doesn't change) before 'के लिए'.
यह किताब बच्चों के लिए है। (Yah kitaab bachchon ke lie hai.)
- Translation hint
- This book is for the children.
मैं खाने के लिए कुछ चाहता हूँ। (Main khaane ke lie kuchh chaahtaa hoon.)
- Translation hint
- I want something for eating.
हम दोस्त के लिए इंतज़ार कर रहे हैं। (Ham dost ke lie intazaar kar rahe hain.)
- Translation hint
- We are waiting for a friend.
§ With Pronouns
Pronouns change more noticeably when 'के लिए' follows them. Here are the common pronoun forms you'll use:
- मैं (main - I) becomes मेरे (mere)
- तू (too - you, informal singular) becomes तेरे (tere)
- वह (vah - he/she/it/that) becomes उसके (uske)
- यह (yah - he/she/it/this) becomes इसके (iske)
- हम (ham - we) becomes हमारे (hamaare)
- आप (aap - you, formal/plural) becomes आपके (aapke)
- वे (ve - they/those) becomes उनके (unke)
- ये (ye - they/these) becomes इनके (inke)
- कौन (kaun - who) becomes किसके (kiske)
Let's see these in action:
यह मेरे लिए है। (Yah mere lie hai.)
- Translation hint
- This is for me.
क्या यह आपके लिए है? (Kya yah aapke lie hai?)
- Translation hint
- Is this for you?
वह उसके लिए कुछ लाया। (Vah uske lie kuchh laayaa.)
- Translation hint
- He brought something for him/her.
यह किसके लिए है? (Yah kiske lie hai?)
- Translation hint
- For whom is this?
§ Common Uses
'के लिए' is used in many situations. Here are a few common ones:
- Purpose or reason: To indicate why something is done or what it's for.
वह पढ़ने के लिए गया। (Vah paRhne ke lie gaya.)
- Translation hint
- He went to study (for studying).
- Beneficiary: To show who benefits from something.
यह उपहार अपनी माँ के लिए है। (Yah upahaar apni Maa ke lie hai.)
- Translation hint
- This gift is for his/her mother.
§ Practice makes perfect
The best way to get comfortable with 'के लिए' is to use it. Try making your own sentences. Think about things you do 'for' someone or 'for' a purpose. It's a fundamental part of Hindi, so mastering it will significantly boost your fluency.
Examples by Level
यह आपके लिए है।
This is for you.
मैं उसके लिए खाना बना रहा हूँ।
I am cooking food for him/her.
यह बच्चों के लिए अच्छा है।
This is good for children.
क्या आपके लिए कुछ और?
Anything else for you?
हम पार्टी के लिए जा रहे हैं।
We are going for the party.
यह किताब मेरे भाई के लिए है।
This book is for my brother.
वह काम के लिए देर हो गई।
He/She got late for work.
मुझे आपके लिए एक उपहार मिला।
I got a gift for you.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Expressing purpose or reason
- मैं हिंदी सीखने के लिए कड़ी मेहनत करता हूँ। (I work hard to learn Hindi.)
- यह किताब बच्चों के लिए है। (This book is for children.)
- मैंने तुम्हारे लिए एक उपहार खरीदा। (I bought a gift for you.)
Indicating duration (less common, usually with 'तक')
- वह एक घंटे के लिए बाहर गया है। (He has gone out for an hour.)
- हम दो दिन के लिए दिल्ली जा रहे हैं। (We are going to Delhi for two days.)
- यह दवा तीन दिन के लिए है। (This medicine is for three days.)
Beneficiary of an action
- मैंने उसके लिए खाना बनाया। (I cooked food for him/her.)
- क्या आप मेरे लिए एक कप चाय बना सकते हैं? (Can you make a cup of tea for me?)
- उन्होंने गरीबों के लिए बहुत काम किया। (They did a lot of work for the poor.)
Exchange or cost
- मैंने यह कलम दस रुपये के लिए खरीदी। (I bought this pen for ten rupees.)
- क्या आप मेरे लिए कुछ भी कर सकते हैं? (Can you do anything for me?)
- वह अपनी खुशी के लिए जी रहा है। (He is living for his happiness.)
On behalf of
- मैं आपकी ओर से धन्यवाद कहता हूँ। (I say thank you on your behalf.)
- उन्होंने मेरे लिए मीटिंग अटेंड की। (They attended the meeting for me.)
- क्या आप मेरे लिए एक संदेश छोड़ सकते हैं? (Can you leave a message for me?)
Conversation Starters
"आप हिंदी सीखने के लिए क्या करते हैं?"
"आप अपने दोस्तों के लिए क्या करते हैं?"
"आपको क्या लगता है कि परिवार के लिए सबसे महत्वपूर्ण क्या है?"
"आपने अपनी आखिरी छुट्टी के लिए क्या योजना बनाई थी?"
"आप अपने भविष्य के लिए क्या उम्मीद करते हैं?"
Journal Prompts
आज आपने किसके लिए कुछ अच्छा किया? वर्णन करें।
आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए क्या कर सकते हैं? तीन बातें लिखें।
आपके शहर में लोगों की मदद के लिए कौन सी संस्थाएं हैं? उनके बारे में लिखें।
आप अपने पसंदीदा शौक के लिए कितना समय देते हैं? इसके बारे में लिखें।
आप दुनिया को बेहतर बनाने के लिए क्या करना चाहेंगे? लिखें।
Test Yourself 54 questions
This is for me.
For whom are you cooking food?
This gift is for my friend.
Read this aloud:
यह आपके लिए है।
Focus: aap-ke
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
मैं उसके लिए इंतज़ार कर रहा हूँ।
Focus: us-ke liye
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
यह मेरे बच्चे के लिए है।
Focus: ba-chche
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order is 'यह' (this) + 'आपके' (for you - polite) + 'लिए' (for) + 'है' (is). This translates to 'This is for you.'
The correct order is 'मैं' (I) + 'आपके' (for you - polite) + 'लिए' (for) + 'खाना' (food) + 'बना' (making) + 'रहा' (continuing action for male) + 'हूँ' (am). This translates to 'I am making food for you.'
The correct order is 'यह' (this) + 'मेरे' (my) + 'भाई' (brother) + 'के' (postposition for possession/relation) + 'लिए' (for) + 'है' (is). This translates to 'This is for my brother.'
मैं आपके ___ एक उपहार लाया हूँ। (I brought a gift ___ you.)
To express 'for you', we use 'के लिए'.
यह खाना बच्चों ___ है। (This food is ___ children.)
'के लिए' means 'for' or 'for the sake of'.
वह अपने परिवार ___ काम करता है। (He works ___ his family.)
Here, 'के लिए' conveys 'for the sake of' his family.
मुझे आपके ___ कुछ पूछना है। (I have something to ask ___ you.)
In this context, 'के लिए' is used to mean 'for' or 'regarding' you.
यह किताब सीखने ___ अच्छी है। (This book is good ___ learning.)
'के लिए' indicates the purpose, 'for learning'.
हमने उनके ___ पार्टी रखी। (We kept a party ___ them.)
The party was held 'for them', so 'के लिए' is correct.
Choose the correct translation for 'I bought this book for you.'
The phrase 'आपके लिए' correctly translates to 'for you'.
Which sentence correctly uses 'के लिए' to mean 'for the sake of'?
'भारत के लिए' expresses the idea of 'for the sake of India'.
Fill in the blank: 'मैं आपके ___ इंतज़ार कर रहा हूँ।' (I am waiting ___ you.)
The preposition 'के लिए' is used to indicate 'for someone'.
The sentence 'यह मेरे लिए आसान है।' means 'This is easy for me.'
'मेरे लिए' translates to 'for me', making the statement true.
In the sentence 'वह अपने दोस्तों के लिए आया।', 'के लिए' means 'with his friends'.
'के लिए' means 'for' or 'for the sake of', so the sentence means 'He came for his friends', not 'with his friends'.
You can use 'के लिए' to express purpose, like 'मैं खाने के लिए आया हूँ।' (I have come for eating/to eat.)
'के लिए' can indeed express purpose, indicating what someone has come for.
सरकार ने गरीबों ___ विशेष योजनाएँ शुरू की हैं।
यहाँ 'के लिए' का अर्थ 'for' है, जो गरीबों के हित में शुरू की गई योजनाओं को दर्शाता है।
उसने अपने परिवार ___ यह बड़ी कुर्बानी दी।
'के लिए' यहाँ 'for the sake of' या 'for' के अर्थ में प्रयोग हुआ है, जो परिवार के हित में की गई कुर्बानी को बताता है।
पर्यावरण संरक्षण ___ हमें और प्रयास करने होंगे।
इस संदर्भ में 'के लिए' का अर्थ 'for' है, जो पर्यावरण संरक्षण के उद्देश्य को इंगित करता है।
यह पुस्तक उन सभी छात्रों ___ है जो हिंदी सीखना चाहते हैं।
'के लिए' यहाँ 'for' के अर्थ में उपयोग किया गया है, जिसका मतलब है कि यह पुस्तक उन छात्रों के लिए उपयोगी है।
शिक्षक ने छात्रों ___ एक अतिरिक्त कक्षा का आयोजन किया।
यहाँ 'के लिए' का प्रयोग 'for' के अर्थ में हुआ है, जो छात्रों के लाभ के लिए आयोजित कक्षा को दर्शाता है।
अपने देश ___ हमें हमेशा गर्व होना चाहिए।
'के लिए' इस वाक्य में 'for' के अर्थ में है, जो देश के प्रति गर्व की भावना को व्यक्त करता है।
सरकार ने गरीबों ___ विशेष योजनाएँ शुरू की हैं।
The sentence translates to 'The government has launched special schemes for the poor.' 'के लिए' (ke lie) means 'for' or 'for the sake of', which fits the context perfectly.
उसने अपने परिवार ___ यह सब बलिदान किया।
The sentence translates to 'He sacrificed all this for his family.' 'के लिए' (ke lie) is the correct preposition to express 'for the sake of' or 'on behalf of' his family.
यह प्रोजेक्ट पर्यावरण संरक्षण ___ महत्वपूर्ण है।
The sentence translates to 'This project is important for environmental protection.' 'के लिए' (ke lie) correctly indicates the purpose or benefit.
हिंदी में, 'के लिए' का उपयोग किसी उद्देश्य या कारण को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। (In Hindi, 'के लिए' is used to express a purpose or reason.)
'के लिए' (ke lie) directly translates to 'for' or 'for the sake of' and is indeed used to denote purpose, reason, or benefit.
वाक्य 'मैंने उसके लिए एक तोहफा खरीदा' का अर्थ है 'I bought a gift from him'। (The sentence 'मैंने उसके लिए एक तोहफा खरीदा' means 'I bought a gift from him'.)
The sentence 'मैंने उसके लिए एक तोहफा खरीदा' (mainne uske lie ek tohfa khareeda) means 'I bought a gift for him.' The 'from' would be expressed by 'से' (se).
'के लिए' हमेशा संज्ञा से पहले आता है। ('के लिए' always comes before a noun.)
'के लिए' (ke lie) is a postposition, meaning it comes after the noun or pronoun it modifies, not before.
Today, people are becoming more aware of their health.
The government has started many new schemes for the development of the country.
He/she has sacrificed a lot for their family.
Read this aloud:
आपको अपनी सफलता के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ेगी।
Focus: सफलता (safalta) and लिए (liye)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
यह पुरस्कार उन सभी के लिए है जिन्होंने इस परियोजना में योगदान दिया।
Focus: पुरस्कार (puraskaar) and योगदान (yogdaan)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
क्या आप मेरे लिए एक गिलास पानी ला सकते हैं?
Focus: गिलास (gilaas) and ला सकते (la sakte)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence translates to 'This is a big step for India.' The words need to be ordered to form a grammatically correct sentence.
This sentence translates to 'Can you do this for me?' The words need to be ordered to form a grammatically correct question.
This sentence translates to 'I bought a gift for you.' The words need to be ordered to form a grammatically correct sentence.
Imagine you are writing a letter to a friend, explaining why you chose to study Hindi. Use 'के लिए' at least twice in your explanation, detailing your reasons and aspirations. (Write in Hindi)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
प्रिय मित्र, मैं तुम्हें यह बताने के लिए लिख रहा हूँ कि मैंने हिंदी क्यों सीखनी शुरू की है। यह भाषा मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि मैं भारतीय संस्कृति को और अधिक गहराई से समझना चाहता हूँ। अपने भविष्य के लिए, मुझे लगता है कि हिंदी जानना कई अवसरों के द्वार खोलेगा, खासकर यदि मैं भारत में काम करना चाहता हूँ।
You are a travel blogger describing your preparations for a trip to India. Use 'के लिए' to talk about what you are packing or planning for various purposes. (Write in Hindi)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
भारत की यात्रा के लिए मेरी तैयारियाँ ज़ोरों पर हैं। मैंने कई सारे आरामदायक कपड़े पैक किए हैं क्योंकि मुझे पता है कि वहाँ का मौसम काफी गर्म हो सकता है। दोस्तों के लिए कुछ छोटे उपहार भी ले जा रहा हूँ। यह सुनिश्चित करने के लिए कि मेरे पास हमेशा कुछ खाने को हो, मैंने कुछ स्नैक्स भी पैक किए हैं।
Describe a personal goal you are working towards and what steps you are taking 'के लिए' (for the sake of) achieving it. (Write in Hindi)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
मैं इस साल एक मैराथन दौड़ने के लक्ष्य के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूँ। अपनी फिटनेस के लिए, मैं हर सुबह दौड़ने जाता हूँ और अपनी डाइट पर भी ध्यान देता हूँ। इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, मैं हर सप्ताह अपनी दूरी और गति बढ़ा रहा हूँ।
इस अनुच्छेद के अनुसार, पर्यावरण की सुरक्षा किसके लिए महत्वपूर्ण है?
Read this passage:
पर्यावरण की सुरक्षा के लिए सरकार और नागरिकों दोनों को मिलकर काम करना चाहिए। यह हमारे भविष्य की पीढ़ियों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। हमें अपनी धरती के लिए अपने कर्तव्यों को समझना होगा।
इस अनुच्छेद के अनुसार, पर्यावरण की सुरक्षा किसके लिए महत्वपूर्ण है?
अनुच्छेद में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि 'यह हमारे भविष्य की पीढ़ियों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।'
अनुच्छेद में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि 'यह हमारे भविष्य की पीढ़ियों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।'
छात्रों और माता-पिता की कड़ी मेहनत और बलिदान का अंतिम उद्देश्य क्या है?
Read this passage:
अच्छी शिक्षा प्राप्त करने के लिए छात्रों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती है। माता-पिता भी अपने बच्चों की सफलता के लिए बहुत बलिदान करते हैं। यह सब एक उज्जवल भविष्य के लिए किया जाता है।
छात्रों और माता-पिता की कड़ी मेहनत और बलिदान का अंतिम उद्देश्य क्या है?
अनुच्छेद में बताया गया है कि 'यह सब एक उज्जवल भविष्य के लिए किया जाता है।'
अनुच्छेद में बताया गया है कि 'यह सब एक उज्जवल भविष्य के लिए किया जाता है।'
कलाकारों को उनके काम के लिए समर्थन की आवश्यकता क्यों होती है?
Read this passage:
कला और संस्कृति किसी भी समाज के लिए आवश्यक हैं। वे हमें अपनी पहचान और इतिहास को समझने में मदद करते हैं। कलाकारों को अपने काम के लिए समर्थन की आवश्यकता होती है ताकि वे रचनात्मकता को बढ़ावा दे सकें।
कलाकारों को उनके काम के लिए समर्थन की आवश्यकता क्यों होती है?
अनुच्छेद में कहा गया है कि कलाकारों को समर्थन की आवश्यकता होती है 'ताकि वे रचनात्मकता को बढ़ावा दे सकें।'
अनुच्छेद में कहा गया है कि कलाकारों को समर्थन की आवश्यकता होती है 'ताकि वे रचनात्मकता को बढ़ावा दे सकें।'
/ 54 correct
Perfect score!
Related Content
Related Phrases
More general words
आभार व्यक्त करना
B1To express gratitude or thankfulness.
आचरण करना
C1To conduct oneself; behave in a particular way.
आगे
A1Forward; ahead.
आगे बढ़ना
A2To move forward or progress.
आगामी
B1Happening in the near future; upcoming or next.
आह्वान करना
B1To call, to summon, to request someone's presence.
आज रात
A2The night of the present day; tonight.
आजमाना
A2To make an attempt or effort to do something; to test.
आक्रमण करना
B2To begin military operations against a country or group.
आखिरी
A2Last, final.
