This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Hindi
Vocabulary
मुलाज़िम

A2 noun #4,000 most common 6 min read

मुलाज़िम

mulaazim Top 4,000

Practice it Examples Notes & Tips मुलाज़िम in 30 Seconds

Explanation मुलाज़िम in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'mulaazim' means 'employee' or 'worker'. It is a person who has a job. You might not use it every day, as you might prefer simpler words like 'kaam karne wala' (one who works). However, recognizing it in simple sentences is helpful. Think of it as a formal way to say 'worker'. For example, if you see a man in an office, you can say 'He is an employee.' In Hindi, that is 'Wah mulaazim hai.' At this stage, don't worry about the complex Arabic history; just focus on the basic meaning of someone working for a salary.

At the A2 level, you should be able to use 'mulaazim' in basic sentences about daily life and work. You can describe someone's job or talk about the employees in a shop. You should understand that it's a masculine noun. You can start pairing it with simple adjectives like 'nayan' (new) or 'achha' (good). For example: 'Hamari dukaan mein teen mulaazim hain' (There are three employees in our shop). You should also be able to distinguish it from 'naukar' (servant), knowing that 'mulaazim' is better to use for office or professional workers.

At the B1 level, you can use 'mulaazim' in more complex discussions about employment and responsibilities. You should be comfortable using the oblique form 'mulaazimon' with postpositions (e.g., 'mulaazimon ke liye' - for the employees). You can talk about employee rights, salaries (tankhah), and working hours. You might encounter this word in news articles or formal announcements. You should also understand the abstract noun 'mulaazimat' (employment) and be able to use it in sentences like 'He is looking for employment.'

At the B2 level, you should understand the stylistic choice of using 'mulaazim' over 'karamchari'. You recognize that 'mulaazim' has a slightly more traditional or Urdu-flavored tone. You can use it in formal debates about labor laws or corporate ethics. You should be able to use it in complex sentence structures, including conditional sentences. For example: 'Agar mulaazim waqt par nahi aayega, toh kaam kaise hoga?' (If the employee doesn't come on time, how will the work happen?). You also start to see its use in literary contexts or older cinema.

At the C1 level, you appreciate the historical and etymological nuances of 'mulaazim'. You understand its connection to the Arabic root 'lazima' (to be necessary/to stick to). You can use the word in academic writing or sophisticated literature. You are aware of its plural form 'mulaazimeen' and when it is appropriate to use it in high-register Urdu-Hindi. You can discuss the sociolinguistic shift from 'mulaazim' to 'karamchari' in post-independence India and how the word reflects a certain era of administrative culture.

At the C2 level, you have complete mastery over 'mulaazim' and its various connotations. You can use it metaphorically in poetry or high-level philosophical discourse. You understand the power dynamics implied by the word in different historical periods. You can analyze its use in classical texts and explain its nuances to others. You are comfortable with all its derived forms and can use it in any register, from legal jargon to poetic expression, with perfect grammatical accuracy and cultural sensitivity.

Practice it Examples Notes & Tips

मुलाज़िम in 30 Seconds

Mulaazim means 'employee' in Hindi, carrying a formal and slightly traditional tone.
It is derived from Arabic and is common in legal, administrative, and literary contexts.
It is masculine and is often used with the adjective 'sarkari' to mean a government servant.
While 'karamchari' is the modern official term, 'mulaazim' adds a layer of sophistication.

The Hindi word मुलाज़िम (mulaazim) is a formal and somewhat traditional term for an employee. Derived from the Arabic root 'l-z-m', which relates to necessity or adherence, the word originally implied someone who is 'attached' to a service or an office. In modern Hindi, it is used to describe a person who works for a company, a government department, or an individual in exchange for a salary. While the word कर्मचारी (karamchari) is the more common Sanskrit-derived equivalent used in official modern Indian administration, मुलाज़िम carries a specific historical and literary weight, often found in legal documents, older literature, and the speech of those influenced by Urdu culture.

Register and Tone: It is generally considered formal and respectful. It is a step above 'naukar' (servant) and implies a professional contractual relationship rather than domestic servitude.

वह पिछले बीस वर्षों से इस बैंक का एक वफादार मुलाज़िम रहा है। (He has been a loyal employee of this bank for the last twenty years.)

Understanding the nuance of this word requires looking at its social context. In Northern India, specifically in regions with strong Urdu roots like Delhi, Lucknow, or Hyderabad, you will hear this word more frequently. It suggests a sense of dignity. If you call someone a 'naukar', it might sound derogatory in a professional setting. Calling them a 'mulaazim' acknowledges their professional status. However, in a corporate tech office in Bangalore or Mumbai, you are more likely to hear 'employee' (used as a loanword) or 'karamchari'.

The word also appears frequently in Bollywood films of the 1950s-1980s. When a character refers to themselves as a 'mulaazim', they are often expressing loyalty or humility toward their employer. It is not just a job title; it reflects a relationship of duty. In legal contexts, 'mulaazim-e-sarkar' refers to a government servant, a term still found in some older legal statutes and police records.

Pluralization: The plural is often 'mulaazimeen' in high Urdu, but in standard Hindi, it is usually 'mulaazim' (the word doesn't change) or 'mulaazimon' when used with postpositions like 'ko' or 'ne'.

कंपनी ने अपने सभी मुलाज़िमों को बोनस देने का फैसला किया है। (The company has decided to give a bonus to all its employees.)

Using मुलाज़िम correctly involves understanding its masculine gender and its placement in formal syntax. Because it is a noun, it usually functions as the subject or object of a sentence. It is often paired with adjectives like 'imandaar' (honest), 'vafadaar' (loyal), or 'purana' (old/long-term).

Grammar Tip: Since 'mulaazim' is masculine, the verbs and adjectives associated with it must agree. Example: 'Achha mulaazim' (Good employee) vs 'Achhi mulaazima' (though the feminine form is rare in common Hindi).

क्या आप यहाँ के मुलाज़िम हैं? (Are you an employee here?)

In professional correspondence, you might see phrases like 'mulaazimat' (employment). While 'mulaazim' is the person, the state of being employed is 'mulaazimat'. For example, 'Main mulaazimat ki talaash mein hoon' (I am in search of employment). This adds a layer of formal elegance to your Hindi that 'job' or 'naukri' might lack.

When discussing government employees, the phrase 'sarkari mulaazim' is quintessential. It carries a connotation of stability and prestige in Indian society. If someone says, 'Mera beta sarkari mulaazim hai,' they are expressing pride in their son's secure government position. It sounds more traditional than saying 'Government employee'.

एक मुलाज़िम को अपने मालिक के प्रति ईमानदार होना चाहिए। (An employee should be honest towards his master/employer.)

Avoid using 'mulaazim' for very high-level executives like CEOs or Directors. For them, the word 'adhikari' (officer) or 'prabandhak' (manager) is more appropriate. 'Mulaazim' usually refers to the general workforce, from clerks to middle management.

You will encounter मुलाज़िम in several specific environments. First and foremost is in Classic Bollywood Cinema. In movies from the Golden Era, the rich 'Thakur' or 'Seth' would often address his staff as 'mulaazim'. It established a clear social hierarchy. If you watch movies like 'Mughal-e-Azam' or 'Pakeezah', the word appears frequently in the courtly Urdu dialogue.

News and Media: Hindi news channels often use 'mulaazim' when reporting on strikes, wage hikes, or government policy changes. Headline: 'Sarkari mulaazimon ki tankhah badhi' (Salary of government employees increased).

अदालत ने मुलाज़िम के हक में फैसला सुनाया। (The court gave the verdict in favor of the employee.)

Another place is Legal and Police Jargon. In Indian courts, Persian and Arabic words are still very common. A witness might be asked if they are a 'mulaazim' of the accused. The police might record a statement where someone identifies themselves as a 'private mulaazim' (private employee).

In Literature and Poetry, 'mulaazim' can be used metaphorically. A poet might describe himself as a 'mulaazim' of his beloved's eyes, meaning he is devoted or 'employed' in the service of looking at her. This metaphorical use is quite beautiful and common in Ghazals. It elevates the status of the lover to someone who has a dedicated duty.

वह अपनी कंपनी का सबसे पुराना मुलाज़िम है। (He is the oldest employee of his company.)

One of the most common mistakes learners make is confusing मुलाज़िम (mulaazim) with मुलाकात (mulakaat). While they sound similar because they share the same Arabic root letters (m-l-q/z), 'mulakaat' means a 'meeting' or 'encounter'. Saying 'Main apne mulaazim se milne ja raha hoon' (I am going to meet my employee) is very different from 'Main mulakaat ke liye ja raha hoon' (I am going for a meeting).

Pronunciation Error: The 'z' sound (ज़) is crucial. Many speakers might pronounce it as 'j' (मुलाजिम), which is common in regional dialects but technically incorrect in standard Urdu-influenced Hindi. The 'z' adds the professional, formal touch.

गलत: वह मेरा मुलाजिम है। (Wrong 'j' sound)
सही: वह मेरा मुलाज़िम है। (Correct 'z' sound)

Another mistake is using 'mulaazim' in a very casual or modern corporate setting where it might sound 'out of time'. If you are at a startup, using 'mulaazim' might make you sound like you're from a 19th-century law office. In such cases, 'colleague', 'team member', or the English word 'employee' is much more natural.

Lastly, learners often forget that 'mulaazim' is a noun, not a verb. You cannot 'mulaazim' someone. You can 'mulaazimat par rakhna' (to keep on employment) or 'bharti karna' (to recruit). The person is the 'mulaazim'.

Hindi has several words for workers and employees, each with its own flavor. Choosing the right one depends on the setting and the level of respect you wish to convey. Here is a comparison of 'mulaazim' with its closest relatives.

मुलाज़िम (Mulaazim) vs. कर्मचारी (Karamchari): Mulaazim: Arabic-origin, formal, literary, used in legal/traditional contexts.
Karamchari: Sanskrit-origin, modern, standard administrative Hindi. Use this in government exams and official letters.
मुलाज़िम (Mulaazim) vs. नौकर (Naukar): Mulaazim: Professional, implies a contract or office job.
Naukar: Can mean servant; often used for domestic help. It can sound less respectful in a professional office setting.
मुलाज़िम (Mulaazim) vs. मज़दूर (Mazdoor): Mulaazim: White-collar or desk worker.
Mazdoor: Blue-collar, manual laborer, or daily wage worker.

सरकारी कर्मचारी (Official) vs सरकारी मुलाज़िम (Traditional/Literary)

In a modern business context, you will often hear 'Staff' or 'Employee' used directly in Hindi sentences. However, if you are translating a contract or writing a story set in the mid-20th century, 'mulaazim' is your best choice to provide authenticity and depth.

How Formal Is It?

Fun Fact

In military history, 'mulazim' was a rank equivalent to a Lieutenant in some Middle Eastern and North African armies. It literally meant someone 'attached' to the commander.

Pronunciation Guide

UK /mʊˈlɑː.zɪm/

US /muˈlɑ.zɪm/

Primary stress is on the second syllable 'laa'.

Rhymes With

Lazim (Necessary) Aazim (Determined) Haazim (Digestive) Naazim (Administrator) Kaazim (Restrainer of anger) Taazim (Respect - slant rhyme) Maazim (Going forward) Raazim (Secretive - rare)

Common Errors

Pronouncing 'z' as 'j' (Mulaajim). This is a very common regional error.
Making the 'u' too long (Moolaazim). It should be short.
Pronouncing the final 'm' weakly.
Confusing it with 'Mulaakaat' (Meeting).
Stress on the first syllable instead of the second.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to read but requires knowing the 'z' dot (nukta).

Writing 4/5

The spelling with the 'z' (ज़) can be tricky for beginners.

Speaking 3/5

Commonly mispronounced as 'mulaajim'.

Listening 3/5

Clear sound, but can be confused with similar-sounding words.

What to Learn Next

Prerequisites

काम (Work) आदमी (Man) है (Is) करना (To do) नौकरी (Job)

Learn Next

कर्मचारी (Employee - Sanskrit) वेतन (Salary) अधिकारी (Officer) संस्थान (Institution) अधिकार (Rights)

Advanced

मुल़ाजिमत (Employment) बरखास्तगी (Dismissal) पदोन्नति (Promotion) भत्ता (Allowance)

Grammar to Know

Masculine Noun Pluralization

मुलाज़िम (Singular) -> मुलाज़िम (Plural, no change without postposition).

Oblique Case

मुलाज़िम -> मुलाज़िमों (जब 'को', 'ने', 'से' आए).

Adjective Agreement

एक अच्छा मुलाज़िम (Good), अच्छे मुलाज़िम (Good plural).

Persian-Arabic Suffixes

मुलाज़िम + अत = मुलाज़िमत (State of being).

Nukta Usage

The dot under 'ज' makes it 'ज़' (z).

Examples by Level

वह एक मुलाज़िम है।

He is an employee.

Simple subject-noun-verb structure.

यहाँ कितने मुलाज़िम हैं?

How many employees are here?

Interrogative sentence.

मेरा भाई मुलाज़िम है।

My brother is an employee.

Possessive pronoun 'mera' used with brother.

वह नया मुलाज़िम है।

He is a new employee.

Adjective 'naya' (new) matches masculine noun.

मुलाज़िम काम करता है।

The employee works.

Present indefinite tense.

यह मुलाज़िम अच्छा है।

This employee is good.

Demonstrative pronoun 'yeh'.

क्या तुम मुलाज़िम हो?

Are you an employee?

Direct question to 'tum'.

वह पुराना मुलाज़िम है।

He is an old employee.

Adjective 'purana' means long-term here.

बैंक के मुलाज़िम बहुत मेहनती हैं।

The bank employees are very hardworking.

Plural subject with plural verb 'hain'.

होटल में दस मुलाज़िम काम करते हैं।

Ten employees work in the hotel.

Number + noun + verb.

वह सरकारी मुलाज़िम बनना चाहता है।

He wants to become a government employee.

Infinitive 'banna' (to become).

मालिक ने मुलाज़िम को बुलाया।

The owner called the employee.

Use of 'ko' (object marker).

मुलाज़िम छुट्टी पर है।

The employee is on leave.

Prepositional phrase 'chhutti par'.

क्या आपके पास कोई मुलाज़िम है?

Do you have any employee?

Possessive construction 'ke paas'.

मुलाज़िम को अपनी वर्दी पहननी चाहिए।

The employee should wear his uniform.

Use of 'chahiye' (should).

वह एक ईमानदार मुलाज़िम है।

He is an honest employee.

Adjective 'imandaar' (honest).

सभी मुलाज़िमों को समय पर आना चाहिए।

All employees should come on time.

Oblique plural 'mulaazimon' with 'ko'.

कंपनी अपने मुलाज़िमों का ख्याल रखती है।

The company takes care of its employees.

Compound verb 'khayal rakhna'.

मुलाज़िमों ने वेतन बढ़ाने की माँग की।

The employees demanded a salary increase.

Ergative 'ne' with past tense.

वह अपनी मुलाज़िमत से खुश नहीं है।

He is not happy with his employment.

Abstract noun 'mulaazimat'.

हड़ताल के कारण कोई मुलाज़िम काम पर नहीं आया।

No employee came to work due to the strike.

Phrase 'ke kaaran' (due to).

एक अच्छे मुलाज़िम में धैर्य होना चाहिए।

A good employee should have patience.

Noun + 'mein' (in).

उसे एक निजी कंपनी में मुलाज़िम के तौर पर काम मिला।

He got a job as an employee in a private company.

Phrase 'ke taur par' (as/in the capacity of).

मुलाज़िमों के लिए नया नियम बनाया गया है।

A new rule has been made for the employees.

Passive voice 'banaya gaya hai'.

कंपनी के पुराने मुलाज़िमों को विशेष बोनस दिया गया।

The old employees of the company were given a special bonus.

Passive construction with indirect object.

मुलाज़िम और मालिक के बीच अच्छे संबंध होने चाहिए।

There should be good relations between the employee and the owner.

Phrase 'ke beech' (between).

सरकारी मुलाज़िम होने के नाते, उसे कई सुविधाएँ मिलती हैं।

Being a government employee, he gets many facilities.

Phrase 'hone ke naate' (by virtue of being).

अगर मुलाज़िम अनुशासित नहीं हैं, तो संस्था तरक्की नहीं कर सकती।

If the employees are not disciplined, the institution cannot progress.

Conditional 'agar... toh'.

उसने अपने मुलाज़िम के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।

He filed a complaint against his employee.

Phrase 'ke khilaaf' (against).

मुलाज़िमों की सुरक्षा के लिए कड़े कानून होने चाहिए।

There should be strict laws for the safety of employees.

Genitive 'ki' with feminine 'suraksha'.

वह कई सालों तक उस रियासत का मुलाज़िम रहा था।

He had been an employee of that princely state for many years.

Past perfect continuous sense.

मुलाज़िम को बर्खास्त करने से पहले नोटिस देना ज़रूरी है।

It is necessary to give notice before firing an employee.

Infinitive as gerund 'barkhaast karne se pehle'.

प्रशासन ने मुलाज़िमों की जायज़ माँगों को स्वीकार कर लिया।

The administration accepted the legitimate demands of the employees.

Formal vocabulary like 'prashaasan' and 'jaayaz'.

एक निष्ठावान मुलाज़िम ही संस्थान की असली पूँजी होता है।

A loyal employee is the real asset of an organization.

Abstract concept 'pooji' (capital/asset).

मुलाज़िमों के शोषण के विरुद्ध आवाज़ उठाना अनिवार्य है।

It is mandatory to raise one's voice against the exploitation of employees.

Complex noun phrase 'shoshan ke viruddh'.

उसकी बातों से लगता था कि वह महज़ एक मुलाज़िम नहीं, बल्कि एक सलाहकार है।

From his words, it seemed he was not just an employee, but an advisor.

Correlative 'nahi, balki' (not, but rather).

रियासत के मुलाज़मीन अपनी वफ़ादारी के लिए मशहूर थे।

The employees of the princely state were famous for their loyalty.

Urdu plural 'mulaazimeen'.

मुलाज़िम की कार्यक्षमता उसके वातावरण पर निर्भर करती है।

An employee's efficiency depends on their environment.

Formal term 'karyakshamta' (efficiency).

न्यायालय ने मुलाज़िम के सेवा अभिलेखों की जाँच के आदेश दिए।

The court ordered an investigation of the employee's service records.

Legal term 'seva abhilekh' (service records).

वह अपनी पूरी उम्र सरकार का एक अदना सा मुलाज़िम बना रहा।

He remained a humble employee of the government his entire life.

Idiomatic 'adna sa' (humble/minor).

मुलाज़िम और नियोक्ता के मध्य का अनुबंध केवल आर्थिक नहीं, बल्कि नैतिक भी होता है।

The contract between employee and employer is not just economic, but also moral.

High-register vocabulary 'niyokta' (employer) and 'anubandh' (contract).

पूँजीवादी व्यवस्था में मुलाज़िम को अक्सर एक मशीन के पुर्जे की तरह देखा जाता है।

In a capitalist system, an employee is often seen like a part of a machine.

Philosophical comparison.

मुलाज़िम की अस्मिता उसके काम और उसके स्वाभिमान के बीच झूलती रहती है।

The identity of an employee keeps swinging between their work and their self-respect.

Abstract noun 'asmita' (identity).

साहित्य में मुलाज़िम का चित्रण अक्सर सामाजिक असमानता को उजागर करने के लिए किया गया है।

In literature, the depiction of the employee has often been done to highlight social inequality.

Passive voice with purpose clause.

क्या एक मुलाज़िम कभी पूरी तरह से स्वतंत्र हो सकता है, या वह सदैव अपनी ज़रूरतों का गुलाम रहेगा?

Can an employee ever be completely free, or will he always remain a slave to his needs?

Rhetorical question.

औपनिवेशिक काल के मुलाज़िमों की मानसिकता आज भी कुछ दफ्तरों में जीवित है।

The mindset of colonial-era employees is still alive in some offices today.

Adjective 'aupniveshik' (colonial).

मुलाज़िम के अधिकारों का हनन लोकतंत्र की नींव को कमज़ोर करता है।

The violation of an employee's rights weakens the foundation of democracy.

Complex genitive chain.

वह अपनी कला का मुलाज़िम था, पैसों का नहीं।

He was an employee of his art, not of money.

Metaphorical usage.

Common Collocations

सरकारी मुलाज़िम

वफ़ादार मुलाज़िम

पुराना मुलाज़िम

निजी मुलाज़िम

ईमानदार मुलाज़िम

मुलाज़िमों की हड़ताल

मुलाज़िमों का संघ

अदना सा मुलाज़िम

मुलाज़िम की तनख्वाह

मुलाज़िम की छुट्टी

Common Phrases

मुलाज़िम रखना

— To hire or employ someone.

हमें एक नया मुलाज़िम रखना पड़ेगा।

मुलाज़िम होना

— To be employed.

वह पिछले साल से यहाँ मुलाज़िम है।

मुलाज़िम बनाना

— To make someone an employee.

उसने मुझे अपना मुलाज़िम बना लिया।

मुलाज़िम की तरह

— Like an employee.

वह मालिक नहीं, मुलाज़िम की तरह काम करता है।

पुराने मुलाज़िम

— Old or long-term employees.

पुराने मुलाज़िमों का सम्मान करना चाहिए।

मुलाज़िमों की भर्ती

— Recruitment of employees.

रेलवे में मुलाज़िमों की भर्ती शुरू हो गई है।

मुलाज़िमों का हक

— Rights of employees.

मुलाज़िमों का हक मारना गलत है।

मुलाज़िम का काम

— The job/duty of an employee.

यह एक मुलाज़िम का काम है, मेरा नहीं।

मुलाज़िमों की सूची

— List of employees.

मुलाज़िमों की सूची तैयार करो।

सच्चा मुलाज़िम

— A true/loyal employee.

वह कंपनी का एक सच्चा मुलाज़िम है।

Often Confused With

मुलाज़िम vs मुलाकात (Mulakaat)

Means 'meeting'. Often confused due to similar sounds.

मुलाज़िम vs मुलज़िम (Mulzim)

Means 'accused' or 'suspect'. Very dangerous to mix these up!

मुलाज़िम vs मुलम्मा (Mulamma)

Means 'plating' or 'coating' (like gold plating).

Idioms & Expressions

"मुलाज़िम की तरह जी हुज़ूरी करना"

— To constantly say 'yes' to a boss like a subservient employee.

वह सारा दिन बस अपने बॉस की जी हुज़ूरी करता है।

Informal

"सरकारी मुलाज़िम की चाल"

— A slow, bureaucratic way of working.

यह काम सरकारी मुलाज़िम की चाल से हो रहा है।

Colloquial

"मुलाज़िम का पसीना"

— The hard work of an employee.

इस इमारत में मुलाज़िमों का पसीना लगा है।

Literary

"मालिक और मुलाज़िम का रिश्ता"

— A relationship of power and duty.

उनका रिश्ता सिर्फ मालिक और मुलाज़िम का नहीं था।

Neutral

"मुलाज़िम की रोटी"

— The livelihood earned through service.

मैं अपनी मुलाज़िम की रोटी ईमानदारी से कमाता हूँ।

Humble

"मुलाज़िम की जुबान"

— The limited voice or say an employee has.

अफ़सर के सामने मुलाज़िम की जुबान नहीं चलती।

Figurative

"मुलाज़िमों की फौज"

— A large number of employees.

उसके पास मुलाज़िमों की पूरी फौज है।

Exaggerated

"मुलाज़िम की निष्ठा"

— The loyalty of an employee.

उसकी मुलाज़िम की निष्ठा पर कोई शक नहीं कर सकता।

Formal

"कल का मुलाज़िम"

— Someone who just started working (often used dismissively).

कल का मुलाज़िम आज हमें सिखाएगा?

Sarcastic

"मुलाज़िम की हद"

— The limits/boundaries of an employee's role.

तुम्हें अपनी मुलाज़िम की हद पता होनी चाहिए।

Stern

Easily Confused

मुलाज़िम vs मुलज़िम (Mulzim)

They sound almost identical to a non-native ear.

Mulaazim is an employee (worker); Mulzim is an accused person (criminal suspect).

मुलाज़िम काम करता है, मुलज़िम जेल जाता है।

मुलाज़िम vs मुलाकात (Mulakaat)

Similar Arabic roots.

Mulakaat is an event (a meeting); Mulaazim is a person (an employee).

मेरी मुलाज़िम से मुलाकात हुई।

मुलाज़िम vs मुलायम (Mulayam)

Starts with 'Mula-'.

Mulayam is an adjective meaning 'soft' or 'tender'.

यह कपड़ा बहुत मुलायम है।

मुलाज़िम vs मुलाहिजा (Mulahiza)

Formal Urdu-origin word starting with 'Mula-'.

Mulahiza means 'observation' or 'notice'.

एक बार मुलाहिजा फरमाएं (Please take a look).

मुलाज़िम vs मालिक (Maalik)

Opposite concept, often used in the same context.

Maalik is the employer; Mulaazim is the employee.

मालिक ने मुलाज़िम को काम दिया।

Sentence Patterns

वह [Noun] है।

वह मुलाज़िम है।

[Number] मुलाज़िम [Verb] हैं।

पाँच मुलाज़िम काम कर रहे हैं।

मुलाज़िम को [Verb] चाहिए।

मुलाज़िम को मेहनत करनी चाहिए।

अगर मुलाज़िम [Condition], तो [Result]।

अगर मुलाज़िम ईमानदार है, तो कंपनी बढ़ेगी।

मुलाज़िम के [Noun] की जाँच [Verb]।

मुलाज़िम के अधिकारों की जाँच की गई।

[Noun] के तौर पर मुलाज़िम...

ड्राइवर के तौर पर मुलाज़िम...

मुलाज़िम की [Abstract Noun] ही...

मुलाज़िम की वफ़ादारी ही उसकी पहचान है।

न केवल मुलाज़िम बल्कि...

न केवल मुलाज़िम बल्कि मालिक भी दोषी है।

Word Family

Nouns

मुलाज़िम (Employee)

मुलाज़िमत (Employment)

मुलाज़िमीन (Employees - Plural)

Verbs

मुलाज़िम रखना (To employ)

मुलाज़िमत करना (To serve as an employee)

Adjectives

मुलाज़िमाना (Employee-like/Professional - rare)

नौकरी (Job)

काम (Work)

मालिक (Owner)

तनख्वाह (Salary)

दफ्तर (Office)

How to Use It

frequency

Common in news, legal, and formal speech; rare in tech startups.

Common Mistakes

Mulaajim → Mulaazim
Pronouncing 'z' as 'j' is a common regional error. The 'z' is essential for the formal register.
Mulzim → Mulaazim
Confusing 'employee' with 'accused'. This is a major semantic error.
Mulaakazi → Mulaazim
Confusing it with 'Mulakaat' (meeting).
Using it for a CEO → Adhikari/Prabandhak
'Mulaazim' usually refers to general staff, not top-tier executives.
Mulaazimat as a person → Mulaazim
'Mulaazimat' is the job/state; 'Mulaazim' is the person.

Tips

Government Context

When you hear 'Sarkari Mulaazim', think of someone with a stable, lifetime job. It's a very prestigious term in rural and semi-urban India.

The Nukta

Don't forget the dot (nukta) under the 'j' to make it 'z'. It changes the word from a regional dialect sound to a formal one.

Office vs. Home

Use 'mulaazim' for office workers. For someone who cleans your house, 'naukar' or 'helper' is more common, though 'mulaazim' is more polite.

Arabic Connection

If you know any Arabic or Persian, remember 'L-Z-M' (necessity). An employee is 'necessary' for a business to run.

Abstract Form

Learning 'mulaazimat' (employment) along with 'mulaazim' will make your Hindi sound much more advanced.

Avoid Confusion

Be very careful not to say 'mulzim' (accused). Calling your employee a 'mulzim' would be calling them a criminal!

Respect

In older families, long-term employees are called 'purane mulaazim' and are treated almost like family members.

News Keywords

When listening to Hindi news about strikes (hartal), 'mulaazim' is a key word to listen for.

Gender

Remember it's masculine. 'Mera mulaazim' (My employee), never 'Meri mulaazim' (unless using the rare feminine form).

Literary Flair

Use 'mulaazim' in creative writing to give your characters a more traditional or dignified background.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a man 'Lazing' around in the 'Middle' of an office. MIddle-LAZ-IM. He is the employee (Mulaazim).

Visual Association

Picture a person wearing a formal ID card around their neck, standing next to a government building. The ID card says 'Mulaazim'.

Word Web

Office Salary Boss Duty Contract Government Desk Work

Challenge

Try to use 'mulaazim' in a sentence describing your first job. Then, try to use it to describe a character in a movie you watched.

Word Origin

Derived from the Arabic word 'mulāzim' (ملازم), which is the active participle of 'lazama' (to stick to, to be necessary). It entered Hindi via Persian during the medieval period.

Original meaning: One who sticks to something, an attendant, or someone who accompanies or follows.

Afro-Asiatic (Arabic) -> Indo-European (via Persian/Urdu influence on Hindi).

Cultural Context

Be careful not to use 'naukar' (servant) when 'mulaazim' is more appropriate, as 'naukar' can be offensive in professional contexts.

English speakers should note that 'mulaazim' is more formal than 'worker' and carries a similar weight to 'staff member' in a traditional setting.

The character of the loyal servant/employee in the movie 'Namak Halaal'. Urdu poetry where the lover calls himself a 'mulaazim' of love. Legal documents from the British Raj era.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Government Office

सरकारी मुलाज़िम
मुलाज़िम की फाइल
मुलाज़िम का तबादला
वरिष्ठ मुलाज़िम

Courtroom

मुलाज़िम का बयान
मुलाज़िम के खिलाफ सबूत
मुलाज़िम की गवाही
पुराना मुलाज़िम

Old Family Business

वफ़ादार मुलाज़िम
मुलाज़िम का खाना
मुलाज़िम की मदद
खानदानी मुलाज़िम

Labor Union

मुलाज़िमों की एकता
मुलाज़िमों की माँगें
मुलाज़िमों का शोषण
मुलाज़िमों का हक

Literature/Movies

अदना सा मुलाज़िम
मुलाज़िम की पुकार
मालिक-मुलाज़िम
मुलाज़िम की दास्ताँ

Conversation Starters

"क्या आप यहाँ के मुलाज़िम हैं? (Are you an employee here?)"

"आपके दफ्तर में कितने मुलाज़िम काम करते हैं? (How many employees work in your office?)"

"क्या सरकारी मुलाज़िम होना आज भी गर्व की बात है? (Is being a government employee still a matter of pride today?)"

"एक अच्छे मुलाज़िम में क्या गुण होने चाहिए? (What qualities should a good employee have?)"

"क्या आपने कभी किसी मुलाज़िम को काम पर रखा है? (Have you ever hired an employee?)"

Journal Prompts

अगर आप एक मुलाज़िम होते, तो आप अपने काम को कैसे बेहतर बनाते? (If you were an employee, how would you improve your work?)

अपने सबसे पसंदीदा मुलाज़िम या सहकर्मी के बारे में लिखें। (Write about your favorite employee or colleague.)

क्या आपको लगता है कि भविष्य में रोबोट मुलाज़िमों की जगह ले लेंगे? (Do you think robots will replace employees in the future?)

एक मुलाज़िम के रूप में अपने पहले दिन का वर्णन करें। (Describe your first day as an employee.)

मुलाज़िम और मालिक के बीच के बदलते रिश्तों पर अपने विचार लिखें। (Write your thoughts on the changing relationship between employee and owner.)

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, but mostly in formal, legal, or government-related contexts. In modern private companies, people usually use 'staff' or 'employee'.

'Karamchari' is the official Sanskrit-based word used by the modern Indian state. 'Mulaazim' is the older Arabic-Persian word that sounds more literary or traditional.

Yes, it is generally used for both, though in very formal Urdu, the feminine is 'mulaazima'. In daily Hindi, 'mulaazim' is fine for everyone.

Yes, it is very respectful. It is much more polite than 'naukar' (servant).

In standard Hindi, the word doesn't change: 'ek mulaazim', 'das mulaazim'. If you add a preposition, it becomes 'mulaazimon'.

Extremely often! Especially in period dramas or movies about rich families and their staff.

No, it is neutral to positive. However, calling someone 'just a mulaazim' can be used to belittle their power.

It comes from the Arabic root L-Z-M, which means 'to be necessary' or 'to stick to'.

No! A 'mulaazim' is someone who works *for* a boss. Your boss is your 'maalik' or 'afsar'.

It is pronounced like the 'z' in 'zebra'. If you say it like a 'j', people will still understand you, but it sounds less formal.