This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #2,800 most common 13 min read

सजा

saja
Practice it Examples Notes & Tips सजा in 30 Seconds
Explanation सजा in your Level:
At the A1 level, learners are introduced to the word 'सजा' (sazaa) as a simple noun meaning 'punishment'. The focus is on basic recognition and pairing it with the most common verbs: 'देना' (dena - to give) and 'मिलना' (milna - to get/receive). Learners practice constructing short, simple sentences such as 'मुझे सजा मिली' (I got a punishment) or 'टीचर ने सजा दी' (The teacher gave a punishment). The grammatical emphasis is on recognizing that 'sazaa' is a feminine word, which is why we use 'दी' (di) and 'मिली' (mili) in the past tense. Vocabulary at this stage is limited to everyday contexts like school, home, and basic rules. The concept is kept concrete, avoiding abstract or complex legal jargon. Learners might also learn simple adjectives to describe the punishment, like 'बड़ी सजा' (big punishment) or 'छोटी सजा' (small punishment). The goal is to ensure the learner can express the basic idea of facing a consequence for an action. Exercises at this level typically involve simple translation, matching verbs to the noun, and filling in the blanks with the correct gendered verb form. Understanding 'sazaa' at A1 helps learners comprehend basic narratives involving rules and consequences, which are common in beginner-level stories and dialogues.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, learners expand their use of 'सजा' (sazaa) to include reasons for the punishment and slightly more complex sentence structures. They learn to use the postposition 'के लिए' (ke liye - for) to connect the punishment to an action, e.g., 'चोरी के लिए सजा' (punishment for stealing) or 'लेट आने के लिए सजा' (punishment for coming late). The vocabulary broadens to include contexts like minor legal issues, traffic rules, and more detailed school scenarios. Learners are introduced to the concept of 'जुर्माना' (jurmana - fine) and learn to distinguish it from 'sazaa'. Grammatically, they practice using 'sazaa' with different tenses, such as the future tense: 'तुम्हें सजा मिलेगी' (You will get a punishment). They also start using adverbs and stronger adjectives, like 'कड़ी सजा' (strict punishment). The focus shifts from merely stating that a punishment occurred to explaining *why* it occurred and *what kind* of punishment it was. Exercises involve creating compound sentences using conjunctions like 'क्योंकि' (kyonki - because) to link the crime and the punishment. This level builds a practical foundation for discussing rules, fairness, and consequences in everyday social interactions.
At the B1 level, the understanding of 'सजा' (sazaa) deepens to include more formal and abstract contexts. Learners encounter the word in news reports, simple articles, and stories involving the justice system. They learn new verbs associated with 'sazaa', such as 'काटना' (kaatna - to serve a sentence) and 'भुगतना' (bhugatna - to suffer/endure a punishment). Vocabulary expands to include terms like 'अदालत' (adalat - court), 'जज' (judge), 'अपराधी' (apradhi - criminal), and 'जेल' (jail). Learners practice passive voice constructions, which are common in news media, such as 'उसे सजा दी गई' (He was given a punishment). They also start exploring metaphorical uses of the word, using 'sazaa' to describe unpleasant situations like heavy traffic or a boring task. The distinction between 'sazaa' and formal synonyms like 'दण्ड' (dand) is introduced. Exercises at this level involve reading comprehension of short news clips, translating passive sentences, and expressing opinions on whether a punishment is fair or unfair. This level equips learners to participate in discussions about social rules, justice, and current events.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, learners engage with 'सजा' (sazaa) in complex, nuanced, and highly formal contexts. They are expected to understand and use the word in debates about the legal system, morality, and ethics. Vocabulary includes advanced legal terms like 'उम्रकैद की सजा' (life imprisonment), 'मौत की सजा' (death penalty), and 'सजा माफ़ करना' (to pardon a sentence). Learners analyze the difference between punitive and restorative justice using Hindi terminology. They practice using 'sazaa' in conditional sentences and hypothetical scenarios: 'अगर उसने ऐसा किया होता, तो उसे सजा मिलती' (If he had done that, he would have been punished). The cultural and historical context of punishments in India, including the transition from traditional to modern legal systems, is explored. Learners also delve deeper into the poetic and literary uses of 'sazaa', understanding how it represents emotional pain or karmic retribution in literature. Exercises involve writing argumentative essays on the death penalty, summarizing complex legal cases, and interpreting metaphorical uses in poetry or classic Bollywood dialogues.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, learners possess a near-native command of the word 'सजा' (sazaa) and its entire semantic field. They effortlessly navigate between the colloquial, legal, literary, and philosophical registers. They understand the subtle nuances between 'sazaa', 'dand', 'azaab', and 'prayashchit', choosing the exact right word for the desired rhetorical effect. Learners can comprehend and produce complex legal arguments, academic papers, and sophisticated literary critiques involving the concept of punishment. They are comfortable with archaic or Urdu-heavy legal phrases like 'ताज़ीरात-ए-हिंद' (Ta'zeerat-e-Hind) and 'सजा-ए-मौत' (sazaa-e-maut). The focus is on idiomatic mastery, recognizing and using phrases like 'किए की सजा पाना' (to pay for one's deeds) seamlessly in conversation. They can discuss the psychological impacts of 'sazaa' on society and individuals using advanced vocabulary. Exercises at this level are highly demanding, involving the translation of dense legal documents, writing critical reviews of social justice issues, and engaging in spontaneous, high-level debates about the philosophy of crime and punishment.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, the learner's understanding of 'सजा' (sazaa) is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. They appreciate the deep etymological roots of the word and its evolution within the Hindustani language. They can deconstruct complex philosophical texts regarding Karma, divine retribution, and existential suffering where 'sazaa' is a central theme. They can manipulate the word for stylistic purposes in creative writing, poetry, or persuasive speech, using irony, sarcasm, and metaphor with complete control. They understand regional variations and historical shifts in how punishment is conceptualized and articulated in South Asia. At this level, 'sazaa' is not just a vocabulary word; it is a lens through which to examine Indian jurisprudence, theology, and the human condition. Exercises involve analyzing classical literature, critiquing Supreme Court judgments in Hindi, and writing original, profound essays on the nature of justice, guilt, and the societal mechanisms of 'sazaa'.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

सजा in 30 Seconds

  • Means punishment, penalty, or legal sentence.
  • Feminine noun; use 'di' (gave) or 'mili' (got).
  • Commonly used in law, school, and home contexts.
  • Originates from Persian, widely used in Hindi/Urdu.

The Hindi word 'सजा' (sazaa) is a feminine noun of Persian origin that translates primarily to 'punishment', 'penalty', or 'sentence' in English. It is a fundamental concept in legal, educational, familial, and religious contexts within the Hindi-speaking world. Understanding the depth of this word requires exploring its sociological, psychological, and legal dimensions. In a legal context, sazaa refers to the formal penalty imposed by a court of law for a crime or offense. This can range from a simple fine to life imprisonment or even the death penalty. The Indian Penal Code (IPC) outlines various types of punishments, and while the formal Hindi legal term is often 'दण्ड' (dand), 'सजा' remains the most commonly understood and spoken term across all demographics.

Legal Definition
A penalty or sanction given as a result of committing a crime or offense, usually determined by a judge or magistrate.
Beyond the courtroom, sazaa is deeply embedded in the educational system and child-rearing practices. Historically, corporal punishment was a common method of discipline in schools, often referred to as 'sazaa dena'. Although modern educational frameworks and child rights organizations have largely banned physical punishment, the psychological concept of sazaa—such as time-outs, extra homework, or loss of privileges—remains a core aspect of behavior management.

शिक्षक ने छात्र को सजा दी।

In a familial setting, parents use sazaa to instill discipline and moral values in their children. This type of punishment is usually corrective rather than punitive, aimed at teaching a lesson rather than causing harm. Religiously and philosophically, sazaa is often tied to the concept of Karma in Hinduism, Jainism, and Buddhism, as well as divine judgment in Islam and Christianity. The belief that bad deeds will inevitably result in a cosmic or divine punishment is a powerful moral deterrent in Indian society. People often say that a person is suffering because they are receiving the 'sazaa' for their past sins.
Philosophical Context
The inevitable negative consequence of immoral or unethical actions, often viewed as divine retribution or karmic balance.
The psychological impact of sazaa is also a major topic of discussion among sociologists and psychologists. While some argue that strict punishment is necessary to maintain order and deter criminal behavior, others advocate for restorative justice, emphasizing rehabilitation over retribution.

अपराधी को अपने किए की सजा भुगतनी पड़ी।

The debate between punitive and restorative approaches is ongoing, but the word sazaa itself carries a heavy, often negative connotation, associated with suffering, loss of freedom, and social stigma.

निर्दोष को सजा देना अन्याय है।

Furthermore, the concept of sazaa extends to metaphorical usage. For instance, being stuck in a terrible job, enduring a toxic relationship, or even facing severe traffic can be hyperbolically described as a sazaa. This metaphorical use highlights the subjective experience of suffering and endurance. In literature and poetry, sazaa is frequently used to express the pain of unrequited love or separation. Poets often describe the absence of their beloved as a cruel punishment inflicted by fate.
Poetic Usage
Used to symbolize emotional agony, heartbreak, or the existential suffering of being separated from a loved one or the divine.
This multifaceted nature makes sazaa a highly versatile and emotionally charged word in the Hindi language.

तुम्हारे बिना जीना मेरे लिए एक सजा है।

To fully grasp the meaning of sazaa, one must appreciate its ability to traverse the harsh realities of the penal system, the structured environment of schools, the intimate dynamics of a family, and the profound depths of human emotion and spirituality.

उसे मौत की सजा सुनाई गई।

Whether literal or metaphorical, sazaa universally represents a consequence that brings discomfort, restriction, or pain, serving as a fundamental mechanism for enforcing rules, morals, and social order.

Mastering the usage of 'सजा' (sazaa) requires a solid understanding of Hindi grammar, particularly noun gender, verb agreement, and common collocations. First and foremost, sazaa is a feminine noun (स्त्रीलिंग). This is a crucial piece of information because it dictates the gender of the adjectives that modify it and the verbs that agree with it.

When constructing sentences, the most common verbs paired with sazaa are 'देना' (to give), 'मिलना' (to receive/get), 'काटना' (to cut/serve), 'भुगतना' (to suffer/endure), and 'सुनाना' (to announce/pronounce). Let us examine each of these in detail. When someone in authority inflicts a punishment, the verb 'देना' is used. Because sazaa is feminine, in the past perfect tense, the verb must agree with the object (sazaa) when the subject has the 'ने' (ne) marker.

जज ने चोर को सजा दी।

Notice it is 'दी' (di) and not 'दिया' (diya). This is one of the most common mistakes made by learners.
Grammar Rule: Transitive Verbs
In the perfective aspect, transitive verbs agree with the direct object if the subject takes the 'ne' postposition. Hence, 'sazaa di'.
Conversely, when the focus is on the person receiving the punishment, the verb 'मिलना' is used. In Hindi, 'milna' requires the logical subject to take the dative postposition 'को' (ko).

चोर को सजा मिली।

Here, 'चोर को' (to the thief) is the recipient, and 'सजा मिली' (punishment was received) is the core action. The verb 'मिली' (mili) is feminine to agree with sazaa. For expressing the act of enduring or serving a punishment, especially a prison sentence, 'काटना' or 'भुगतना' are used. 'सजा काटना' literally means 'to cut the punishment', but idiomatically means to serve time.

वह जेल में अपनी सजा काट रहा है।

'सजा भुगतना' emphasizes the suffering or the negative experience of the penalty.
Nuance: Kaatna vs. Bhugatna
'Kaatna' implies the passage of time (serving a sentence), while 'bhugatna' implies enduring the hardship or consequences of one's actions.
In legal contexts, when a judge formally declares the penalty, the verb 'सुनाना' (to pronounce/read out) is used.

अदालत ने उसे उम्रकैद की सजा सुनाई।

Adjectives used with sazaa also follow feminine agreement. Common adjectives include 'कड़ी' (strict/severe), 'सख्त' (harsh), 'छोटी' (small/minor), and 'बड़ी' (big/major). For example, 'कड़ी सजा' (strict punishment) is a very frequent collocation. Another important grammatical structure involves the postposition 'के लिए' (ke liye - for). To specify the reason for the punishment, you use the crime followed by 'के लिए'.

चोरी के लिए उसे सजा दी गई।

(He was given punishment for theft). Furthermore, sazaa can be used in passive constructions. 'सजा दी गई' (punishment was given) or 'सजा सुनाई जाएगी' (punishment will be pronounced). These passive forms are highly prevalent in news reporting and formal legal documents.
Passive Voice Usage
Used extensively in journalism to maintain objectivity, focusing on the penalty rather than the judge who gave it.
Finally, it is important to note the pronunciation. The 'ज' in सजा has a dot beneath it (nuqta) in its correct Urdu/Persian form, making it a 'z' sound (sazaa), not a 'j' sound (sajaa). While many native Hindi speakers might pronounce it as 'sajaa' in casual speech, the standard and correct pronunciation retains the 'z' sound. Paying attention to these grammatical rules, collocations, and pronunciation nuances will significantly enhance your fluency and accuracy when using the word sazaa in various contexts.

The word 'सजा' (sazaa) is ubiquitous in the Hindi-speaking world, permeating various facets of daily life, media, and institutional environments. One of the most prominent places you will hear this word is in the context of law and order. Courtrooms, police stations, and legal dramas are saturated with discussions about sazaa.

News and Media
Daily news bulletins frequently use 'sazaa' when reporting on criminal trials, verdicts, and legislative changes regarding penalties.
When watching Hindi news channels, phrases like 'कड़ी से कड़ी सजा' (the strictest possible punishment) or 'फांसी की सजा' (death by hanging) are commonly used by anchors and politicians demanding justice for heinous crimes.

सुप्रीम कोर्ट ने उसकी सजा बरकरार रखी।

Bollywood and Indian cinema have also played a massive role in popularizing and dramatizing the concept of sazaa. Countless movies revolve around themes of crime, revenge, and justice, where the protagonist either seeks to deliver sazaa to the villains or is unjustly serving a sazaa themselves. Iconic films from the 70s and 80s, such as 'Sholay' or 'Andha Kanoon', feature memorable dialogues centered around the inevitability of punishment for one's sins.

कानून के हाथ लंबे होते हैं, और सजा जरूर मिलती है।

Beyond the dramatic and legal spheres, sazaa is a common word in educational settings. Teachers and principals use it when discussing disciplinary actions. While physical punishment is banned, the term is still used for detentions, writing lines, or being sent out of the class.
School Environment
Used to describe disciplinary actions taken against students for breaking school rules or failing to complete assignments.
Students themselves use the word, often complaining to their peers, 'मुझे होमवर्क न करने की सजा मिली' (I got punished for not doing my homework).

मास्टर जी ने पूरी क्लास को सजा दी।

In the domestic sphere, parents use sazaa as a tool for behavioral correction. A mother might warn her child, 'अगर तुमने खाना नहीं खाया, तो सजा मिलेगी' (If you don't eat your food, you will get a punishment). This domestic usage scales down the severity of the word, making it a part of everyday parenting vocabulary. You will also hear sazaa in religious and spiritual discourses. Priests, gurus, and religious texts speak of the 'ऊपर वाले की सजा' (punishment from the Almighty) to deter people from immoral acts. The concept of Karma dictates that every bad deed carries an inherent sazaa that one must eventually face, either in this life or the next.

भगवान के घर देर है, अंधेर नहीं; पाप की सजा मिलेगी।

Finally, in everyday colloquial conversations, people use sazaa metaphorically to describe highly unpleasant situations. For example, sitting in a three-hour traffic jam in Mumbai or Delhi might prompt someone to say, 'यह ट्रैफिक तो एक सजा है' (This traffic is a punishment).
Metaphorical Usage
Used to express extreme frustration, boredom, or discomfort in mundane daily situations.
Similarly, attending a boring lecture or dealing with a difficult boss can be described as a sazaa.

इस गर्मी में बाहर जाना किसी सजा से कम नहीं।

This wide spectrum of usage—from the highest courts of the land to the casual complaints of daily life—demonstrates the versatility and cultural embeddedness of the word sazaa in Hindi.

When learning and using the word 'सजा' (sazaa), non-native speakers and learners often encounter a few specific pitfalls. These mistakes generally revolve around gender agreement, verb selection, pronunciation, and confusing sazaa with similar but distinct terms. The most frequent and glaring error is related to the gender of the noun. As emphasized earlier, sazaa is a feminine noun.

Gender Error
Treating 'sazaa' as a masculine noun leads to incorrect verb endings and adjective agreements.
Many learners incorrectly say 'मैंने उसको सजा दिया' (Maine usko sazaa diya) instead of the correct 'मैंने उसको सजा दी' (Maine usko sazaa di). Because 'sazaa' is the direct object in this past tense construction with 'ne', the verb must be feminine ('di').

गलत: पुलिस ने चोर को सजा दिया। सही: पुलिस ने चोर को सजा दी।

Similarly, adjectives must match: it is 'बड़ी सजा' (badi sazaa), not 'बड़ा सजा' (bada sazaa). Another common mistake is using the wrong verb to express the action of punishing. In English, we say 'to punish someone', where 'punish' is a verb. In Hindi, 'sazaa' is a noun, so it must be paired with a verb to create an action. Learners sometimes try to use 'sazaa karna' (to do punishment), which is incorrect.

गलत: मैं तुम्हें सजा करूँगा। सही: मैं तुम्हें सजा दूँगा।

The correct phrasing is 'सजा देना' (to give punishment).
Verb Selection
Always use 'dena' (to give) when inflicting punishment, and 'milna' (to receive) when being punished.
Pronunciation is another area where mistakes are common. The word originates from Persian and contains the 'z' sound (ज़), denoted in Hindi by a dot under the 'j' character (nuqta). Many native Hindi speakers, especially in rural areas or informal settings, pronounce it as 'sajaa' (with a hard 'j').

सही उच्चारण: सज़ा (za), न कि सजा (ja)।

While 'sajaa' will be understood, pronouncing it correctly as 'sazaa' sounds much more refined and accurate, especially in formal or academic contexts. Furthermore, learners often confuse 'sazaa' with 'jurmana' (जुर्माना). While both are penalties, 'jurmana' specifically refers to a financial fine.
Semantic Confusion
Using 'sazaa' when you specifically mean a monetary fine can lead to ambiguity in legal or formal contexts.
If you are caught speeding and have to pay money, you receive a 'jurmana'. If you are sent to jail, you receive a 'sazaa'. However, a judge can give a sentence that includes both: 'सजा और जुर्माना' (punishment and fine).

उसे दो साल की सजा और दस हज़ार का जुर्माना हुआ।

Lastly, a subtle mistake involves the use of prepositions. When stating the reason for the punishment, learners might use 'से' (se - from/by) incorrectly. The correct postposition is 'के लिए' (ke liye - for) or 'के जुर्म में' (ke jurm mein - in the crime of).

गलत: उसे चोरी से सजा मिली। सही: उसे चोरी के लिए सजा मिली।

By being mindful of the feminine gender, using the correct auxiliary verbs (dena/milna), pronouncing the 'z' clearly, distinguishing it from financial fines, and using the correct postpositions, learners can avoid these common pitfalls and use 'sazaa' with native-like proficiency.

The Hindi language, enriched by its Sanskrit roots and Persian-Arabic influences, offers several words that are similar to 'सजा' (sazaa), each carrying its own distinct nuance, register, and context. Understanding these synonyms and related terms is crucial for expanding your vocabulary and choosing the most appropriate word for a given situation. The most direct and formal synonym for sazaa is 'दण्ड' (dand).

दण्ड (Dand)
A Sanskrit-derived term meaning punishment or penalty, used primarily in highly formal, legal, academic, or religious contexts.
While sazaa is the everyday word used by the masses, dand is the word you will find in official government documents, pure Hindi literature, and legal codes. For instance, the Indian Penal Code is translated into Hindi as 'भारतीय दण्ड संहिता' (Bhartiya Dand Sanhita), not Sazaa Sanhita.

अपराधियों को कठोर दण्ड दिया जाना चाहिए।

Another related term is 'जुर्माना' (jurmana). As discussed in the common mistakes section, jurmana specifically refers to a financial penalty or fine. You pay a jurmana for a traffic violation or late fees.

बिना टिकट यात्रा करने पर जुर्माना लगेगा।

Similar to jurmana is 'हर्जाना' (harjana), which translates to compensation or damages. While a jurmana is paid to the state or authority as a penalty, harjana is usually paid to the victim to compensate for a loss or injury.
हर्जाना (Harjana)
Compensation paid to make amends for a loss, damage, or injury caused to another party.

कंपनी को ग्राहकों को भारी हर्जाना देना पड़ा।

In religious and poetic contexts, especially within Urdu-influenced Hindi, you might encounter the word 'अज़ाब' (azaab). Azaab translates to torment, suffering, or divine punishment. It carries a much heavier, almost apocalyptic weight than sazaa.

झूठ बोलने वालों पर खुदा का अज़ाब नाज़िल होगा।

Another term is 'प्रायश्चित' (prayashchit), which means atonement or penance. While sazaa is imposed externally by an authority, prayashchit is a self-imposed punishment or corrective action taken to cleanse oneself of guilt or sin.
प्रायश्चित (Prayashchit)
Voluntary penance or atonement undertaken to repent for a wrongdoing or sin.

उसने अपने पापों का प्रायश्चित करने के लिए उपवास रखा।

Lastly, the word 'ताज़ीर' (ta'zeer) is an Urdu legal term meaning penal code or punishment, famously known from the phrase 'ताज़ीरात-ए-हिंद' (Ta'zeerat-e-Hind), which is the Urdu translation of the Indian Penal Code. You will often hear this in classic Bollywood courtroom scenes: 'ताज़ीरात-ए-हिंद दफा 302 के तहत...' (Under section 302 of the Indian Penal Code...). By understanding the subtle differences between sazaa, dand, jurmana, harjana, azaab, and prayashchit, you can express concepts of justice, penalty, and retribution with much greater precision and cultural accuracy.

How Formal Is It?

Difficulty Rating

Grammar to Know

Transitive verbs in the perfective aspect (The 'ne' rule).

Dative subject construction (Using 'ko' with 'milna').

Passive voice in Hindi (verb root + 'jaana').

Feminine noun adjective agreement.

Use of postpositions 'ke liye' (for) and 'ke khilaf' (against).

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

मुझे सजा मिली।

I got a punishment.

'मिली' (mili) is used because 'सजा' is feminine.

2

टीचर ने सजा दी।

The teacher gave a punishment.

'दी' (di) agrees with the feminine object 'सजा'.

3

यह मेरी सजा है।

This is my punishment.

'मेरी' (meri) is the feminine possessive pronoun.

4

राम को सजा दो।

Give Ram a punishment.

Imperative form using 'दो' (do).

5

क्या यह सजा है?

Is this a punishment?

Simple interrogative sentence.

6

सजा मत दो।

Do not punish.

Negative imperative using 'मत' (mat).

7

उसे सजा मिली।

He/She got a punishment.

'उसे' (use) is the dative form of 'वह' (vah).

8

यह बड़ी सजा है।

This is a big punishment.

Adjective 'बड़ी' (badi) matches the feminine noun.

1

चोरी के लिए उसे सजा मिली।

He got punished for stealing.

Use of 'के लिए' (ke liye) to show reason.

2

तुम्हें कल सजा मिलेगी।

You will get a punishment tomorrow.

Future tense 'मिलेगी' (milegi).

3

पुलिस ने चोर को कड़ी सजा दी।

The police gave strict punishment to the thief.

Adjective 'कड़ी' (kadi) meaning strict.

4

मैंने कोई गलती नहीं की, फिर भी सजा मिली।

I made no mistake, yet I got punished.

Use of 'फिर भी' (phir bhi - even then/yet).

5

होमवर्क न करने की सजा।

Punishment for not doing homework.

Infinitive verb + 'की' (ki) + noun.

6

क्या तुम्हें सजा से डर लगता है?

Are you afraid of punishment?

Use of 'से डर लगना' (se dar lagna - to be afraid of).

7

जज ने उसे जेल की सजा दी।

The judge gave him a jail sentence.

Noun + 'की' (ki) + सजा.

8

यह सजा बहुत सख्त है।

This punishment is very harsh.

'सख्त' (sakht) is an invariable adjective.

1

अदालत ने अपराधी को दस साल की सजा सुनाई।

The court pronounced a ten-year sentence for the criminal.

Use of 'सुनाई' (sunayi - pronounced) in legal context.

2

वह अपनी गलती की सजा भुगत रहा है।

He is suffering the punishment for his mistake.

Present continuous with 'भुगत रहा है' (bhugat raha hai).

3

निर्दोष को सजा देना कानून के खिलाफ है।

Punishing the innocent is against the law.

Infinitive phrase acting as a subject.

4

उसे सजा दी गई क्योंकि उसने नियम तोड़े थे।

He was punished because he had broken the rules.

Passive voice 'दी गई' (di gayi).

5

यह ट्रैफिक तो मेरे लिए एक सजा बन गया है।

This traffic has become a punishment for me.

Metaphorical use of the word.

6

सजा पूरी होने के बाद उसे रिहा कर दिया गया।

After the punishment was completed, he was released.

Use of 'पूरी होने के बाद' (puri hone ke baad).

7

अच्छे काम के लिए इनाम और बुरे काम के लिए सजा मिलती है।

You get a reward for good work and punishment for bad work.

Contrasting 'इनाम' (inaam) and 'सजा' (sazaa).

8

क्या जुर्माना देना सजा से बेहतर है?

Is paying a fine better than punishment?

Comparing two nouns using 'से बेहतर' (se behtar).

1

सुप्रीम कोर्ट ने उसकी फांसी की सजा को उम्रकैद में बदल दिया।

The Supreme Court changed his death sentence to life imprisonment.

Complex sentence with 'को... में बदल दिया' (ko... mein badal diya).

2

समाज में अपराध कम करने के लिए कड़ी सजा का प्रावधान होना चाहिए।

There should be a provision for strict punishment to reduce crime in society.

Formal vocabulary: 'प्रावधान' (praavdhaan - provision).

3

वह जेल में अपनी सजा काट चुका है और अब एक नया जीवन शुरू करना चाहता है।

He has served his sentence in jail and now wants to start a new life.

Present perfect tense 'काट चुका है' (kaat chuka hai).

4

राष्ट्रपति के पास किसी भी अपराधी की सजा माफ़ करने का अधिकार होता है।

The President has the right to pardon the sentence of any criminal.

Use of 'माफ़ करना' (maaf karna - to pardon).

5

बिना सबूत के किसी को सजा सुनाना न्याय व्यवस्था की विफलता है।

Pronouncing a sentence without evidence is a failure of the justice system.

Abstract concepts: 'न्याय व्यवस्था' (nyaay vyavastha) and 'विफलता' (vifalta).

6

कुछ लोगों का मानना है कि मौत की सजा मानवाधिकारों का उल्लंघन है।

Some people believe that the death penalty is a violation of human rights.

Advanced vocabulary: 'मानवाधिकारों का उल्लंघन' (human rights violation).

7

कर्मों की सजा इसी जन्म में भुगतनी पड़ती है, ऐसा कई धर्मों में कहा गया है।

One has to suffer the punishment of their deeds in this very life, as said in many religions.

Compulsion expressed with 'भुगतनी पड़ती है' (bhugatni padti hai).

8

अगर उसने गवाही न दी होती, तो उसे भी सजा मिल जाती।

If he hadn't testified, he would have been punished too.

Past conditional sentence (Type 3).

1

न्यायशास्त्र के अनुसार, सजा का उद्देश्य केवल प्रतिशोध नहीं, बल्कि सुधार भी होना चाहिए।

According to jurisprudence, the purpose of punishment should not only be retribution but also reform.

Academic phrasing: 'न्यायशास्त्र' (jurisprudence), 'प्रतिशोध' (retribution).

2

उसे जो सजा मुकर्रर की गई है, वह उसके द्वारा किए गए जघन्य अपराध के अनुपात में बहुत कम है।

The punishment prescribed for him is very little in proportion to the heinous crime he committed.

Urdu vocabulary 'मुकर्रर' (prescribed) and formal Hindi 'जघन्य' (heinous).

3

ताज़ीरात-ए-हिंद की दफा 302 के तहत उसे सजा-ए-मौत सुनाई गई।

Under section 302 of the Indian Penal Code, he was sentenced to death.

Classic legal Urdu phrasing widely understood in Hindi contexts.

4

आत्मग्लानि की आग में जलना किसी भी कानूनी सजा से कहीं अधिक पीड़ादायक होता है।

Burning in the fire of remorse is far more painful than any legal punishment.

Metaphorical and philosophical construction.

5

सजायाफ्ता मुजरिमों के पुनर्वास की दिशा में सरकार को और अधिक ठोस कदम उठाने की आवश्यकता है।

The government needs to take more concrete steps towards the rehabilitation of convicted criminals.

Use of the adjective form 'सजायाफ्ता' (convicted).

6

यह विडंबना ही है कि अक्सर रसूखदार लोग अपने अपराधों की सजा से साफ़ बच निकलते हैं।

It is an irony that influential people often escape the punishment for their crimes entirely.

Idiomatic expression 'साफ़ बच निकलना' (to escape cleanly).

7

कठोर सजाओं का भय हमेशा अपराध दर में कमी लाने की गारंटी नहीं देता।

The fear of harsh punishments does not always guarantee a reduction in the crime rate.

Formal analytical sentence structure.

8

साहित्य में विरह को प्रेमी के लिए ईश्वर द्वारा दी गई सबसे बड़ी सजा के रूप में चित्रित किया गया है।

In literature, separation is depicted as the greatest punishment given by God to a lover.

Literary context using 'विरह' (separation) and 'चित्रित' (depicted).

1

दण्डनीति का मूल दर्शन यह है कि सजा अपराध की गंभीरता के समतुल्य होनी चाहिए, न कि उससे अधिक।

The core philosophy of penal policy is that the punishment should be equivalent to the severity of the crime, not exceed it.

Highly formal Sanskritized Hindi: 'दण्डनीति' (penal policy), 'समतुल्य' (equivalent).

2

न्यायिक सक्रियता के इस दौर में, सजा के निर्धारण में मानवीय संवेदनाओं को भी दरकिनार नहीं किया जा सकता।

In this era of judicial activism, human sensitivities cannot be sidelined in the determination of punishment.

Advanced socio-political vocabulary: 'न्यायिक सक्रियता' (judicial activism).

3

यह तर्क कि मृत्युदंड एक निवारक के रूप में कार्य करता है, कई अनुभवजन्य अध्ययनों द्वारा खंडित किया जा चुका है।

The argument that the death penalty acts as a deterrent has been refuted by many empirical studies.

Academic discourse: 'अनुभवजन्य अध्ययन' (empirical studies), 'खंडित' (refuted).

4

जब राज्य स्वयं प्रतिशोधात्मक सजा का साधन बन जाता है, तो न्याय और प्रतिशोध के बीच की रेखा धुंधली हो जाती है।

When the state itself becomes an instrument of vindictive punishment, the line between justice and revenge blurs.

Philosophical critique of state power.

5

कवि ने अपनी गज़ल में जीवन को ही एक ऐसी सजा बताया है, जिसका अपराध किसी को ज्ञात नहीं।

In his ghazal, the poet has described life itself as a punishment for a crime unknown to anyone.

Literary analysis of poetic themes.

6

सजा के निष्पादन में होने वाली अनुचित देरी कैदी के मौलिक अधिकारों का हनन मानी गई है।

Undue delay in the execution of a sentence has been considered a violation of the prisoner's fundamental rights.

Legal constitutional terminology: 'निष्पादन' (execution), 'मौलिक अधिकार' (fundamental rights).

7

सामूहिक अंतरात्मा को संतुष्ट करने के लिए दी गई सजा अक्सर लोकलुभावनवाद का शिकार हो जाती है।

Punishment given to satisfy the collective conscience often falls prey to populism.

Sociological critique: 'सामूहिक अंतरात्मा' (collective conscience), 'लोकलुभावनवाद' (populism).

8

प्रायश्चित के बिना केवल सजा भुगतना आत्मा का शुद्धिकरण नहीं कर सकता; वह केवल सामाजिक ऋण चुकाने की एक प्रक्रिया है।

Merely suffering punishment without atonement cannot purify the soul; it is only a process of paying off a social debt.

Theological and philosophical synthesis.

Common Collocations

सजा देना
सजा मिलना
सजा काटना
सजा भुगतना
मौत की सजा
उम्रकैद की सजा
कड़ी सजा
सजा माफ़ करना
सजा कम करना
सजा सुनाना

Common Phrases

किए की सजा
पाप की सजा
बिना गलती की सजा
सजा-ए-मौत
सजा-ए-काला पानी
सजा भुगतने के लिए तैयार रहना
सजा से बचना
सजा का डर
सजा मुकर्रर करना
सजा पूरी होना

Often Confused With

सजा vs जुर्माना (Jurmana - Fine)

सजा vs दण्ड (Dand - Formal word for punishment)

सजा vs हर्जाना (Harjana - Compensation)

Idioms & Expressions

"किए की सजा पाना"
"भगवान की सजा"
"सजा-ए-मौत"
"अपने कर्मों की सजा भुगतना"
"सजा काटना"
"जिंदगी एक सजा बन जाना"
"सजा से साफ़ बच निकलना"
"सजा के तौर पर"
"सजा का हकदार होना"
"सजा भुगतना"

Easily Confused

सजा vs

सजा vs

सजा vs

सजा vs

सजा vs

Sentence Patterns

Sign up free to see all examples

How to Use It

historical shifts

The use of 'sazaa' in schools has shifted from physical beatings to administrative penalties (like suspension) due to changing laws.

regional variations

In highly Sanskritized Hindi regions or formal government communications, 'dand' is preferred. In Urdu-speaking areas or casual Hindustani, 'sazaa' is dominant.

metaphorical frequency

Very high. It is extremely common to hear people call a tedious task a 'sazaa'.

Common Mistakes
  • Saying 'sazaa diya' instead of 'sazaa di' (Gender error).
  • Saying 'sazaa karna' instead of 'sazaa dena' (Wrong verb).
  • Pronouncing it 'sajaa' with a hard 'j' instead of a soft 'z' (Pronunciation error).
  • Using 'se' instead of 'ke liye' for the reason (e.g., 'chori se sazaa' instead of 'chori ke liye sazaa').
  • Confusing 'sazaa' (general punishment) with 'jurmana' (financial fine).

Tips

Feminine Gender

Always remember that 'sazaa' is feminine. Use 'di', 'mili', 'kaati', and 'badi' with it.

Pronunciation

Practice the 'z' sound. It is 'sa-zaa', not 'sa-jaa'. It makes your Hindi sound much more polished.

Legal vs Financial

Use 'sazaa' for jail or general penalties. Use 'jurmana' when talking specifically about paying a fine.

Active vs Passive

Use 'ne... sazaa di' when the punisher is the subject. Use 'ko sazaa mili' when the punished person is the subject.

Common Pairings

Memorize the phrase 'kadi sazaa' (strict punishment). It is used constantly in news and daily conversation.

Metaphorical Use

Don't be afraid to use 'sazaa' metaphorically. Calling a traffic jam a 'sazaa' sounds very natural and native.

Saying 'For'

Use 'ke liye' to state the reason. 'Chori ke liye sazaa' means 'punishment for stealing'.

Formal Contexts

If you are writing a formal essay or speaking to a highly educated Hindi audience, try using 'dand' instead of 'sazaa'.

Serving Time

Use 'sazaa kaatna' to describe someone serving time in prison. It's a very common idiom.

Bhugatna vs Kaatna

Use 'kaatna' for just passing the time in jail. Use 'bhugatna' to emphasize the suffering and regret of the punishment.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a SAw ZApping you as a punishment. SA-ZAA = Punishment.

Word Origin

Persian

Cultural Context

In religious contexts, 'sazaa' is often seen as divine retribution, reinforcing moral behavior among the populace.

Bollywood movies heavily dramatize 'sazaa', often portraying the hero delivering vigilante justice when the legal system fails to give 'sazaa' to the villain.

The Indian legal system heavily uses the word 'sazaa' in daily proceedings, even though the official Sanskritized Hindi term is 'dand'.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Conversation Starters

"क्या आपको लगता है कि स्कूलों में बच्चों को सजा देनी चाहिए? (Do you think children should be punished in schools?)"

"आपके देश में सबसे बड़ी सजा क्या है? (What is the biggest punishment in your country?)"

"क्या मौत की सजा को खत्म कर देना चाहिए? (Should the death penalty be abolished?)"

"बचपन में आपको सबसे बड़ी सजा क्या मिली थी? (What was the biggest punishment you got in childhood?)"

"क्या जुर्माना सजा से बेहतर है? (Is a fine better than a punishment?)"

Journal Prompts

Describe a time when you received a 'sazaa' that you felt was unfair.

Write an opinion piece on whether the justice system focuses too much on 'sazaa' and not enough on rehabilitation.

How has the concept of 'sazaa' changed from your grandparents' generation to yours?

Write a short story about a person who escapes legal 'sazaa' but faces a moral one.

Discuss the role of 'sazaa' in maintaining societal order.

Frequently Asked Questions

10 questions

'Sazaa' is a feminine noun in Hindi. This is very important for grammar. You must use feminine verbs and adjectives with it. For example, say 'badi sazaa' (big punishment), not 'bada sazaa'. And say 'sazaa di' (gave punishment), not 'sazaa diya'.

'Sazaa' is a general term for punishment, which can include jail time, physical penalties, or extra work. 'Jurmana' specifically means a financial fine. If you pay money, it's a jurmana. If you go to jail, it's a sazaa.

The most natural way to say this is 'Mujhe sazaa mili' (मुझे सजा मिली). This literally translates to 'To me, punishment was received'. It uses the dative 'ko' construction (mujh + ko = mujhe).

Yes, absolutely. It is used in schools (teacher giving punishment), at home (parents punishing children), and even metaphorically. For example, you can say 'This boring movie is a sazaa' (यह बोरिंग फिल्म एक सजा है).

The word comes from Persian and originally has a 'z' sound (सज़ा). However, many native Hindi speakers, especially in rural areas, substitute the 'z' sound with a 'j' sound (सजा). The 'z' pronunciation is considered more correct and refined.

You use the verb 'kaatna' (काटना), which literally means 'to cut'. So, 'sazaa kaatna' (सजा काटना) means to serve a sentence in prison. You can also use 'bhugatna' (भुगतना) to mean 'to endure a punishment'.

The formal, Sanskrit-derived word is 'dand' (दण्ड). You will see this in official government documents, pure Hindi literature, and legal codes like the Indian Penal Code (Bhartiya Dand Sanhita).

You can say 'maut ki sazaa' (मौत की सजा), which literally means 'punishment of death'. Another very common term, derived from Urdu, is 'sazaa-e-maut' (सजा-ए-मौत).

'Kadi sazaa' (कड़ी सजा) means 'strict punishment' or 'severe punishment'. 'Kadi' is an adjective meaning hard, strict, or severe, and it is in the feminine form to agree with 'sazaa'.

No, 'sazaa karna' is incorrect. You cannot 'do' a punishment in Hindi. You must 'give' it (sazaa dena) or 'receive' it (sazaa milna).

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 180 questions

/ 180 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

This Word in Other Languages

saja Indonesian
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!