गुनाह

झूठ बोलना गुनाह है।

Lying is a sin.

Gunāh is the subject here, acting as a noun.

यह एक बड़ा गुनाह है।

This is a big sin.

Note the masculine adjective 'bada' agreeing with 'gunāh'.

उसने गुनाह किया।

He committed a sin.

Uses the simple past tense of 'karnā'.

गुनाह मत करो।

Do not commit a sin.

Imperative sentence using 'mat' for prohibition.

क्या यह गुनाह है?

Is this a sin?

Simple question structure.

वह बेगुनाह है।

He is innocent.

'Be-gunāh' is the antonym meaning 'without sin'.

मेरा कोई गुनाह नहीं है।

I have no sin (I am not at fault).

Uses 'merā' to show possession of the 'fault'.

गुनाह की माफ़ी माँगो।

Ask for forgiveness for the sin.

Compound sentence with 'maafi maango'.

चोरी करना एक गंभीर गुनाह है।

Stealing is a serious sin/crime.

'Gambhir' (serious) modifies 'gunāh'.

क्या तुमने कोई गुनाह किया है?

Have you committed any sin?

Present perfect tense question.

वह अपने गुनाह को छुपा रहा है।

He is hiding his sin.

Continuous tense 'chupa raha hai'.

गुनाहगार को सज़ा मिलनी चाहिए।

The sinner/criminal should get punishment.

'Gunāhgaar' is the person who commits a 'gunāh'.

यह छोटा गुनाह नहीं है।

This is not a small sin.

Negative sentence with 'chota' (small).

लोग गुनाह करने से डरते हैं।

People are afraid of committing sins.

Uses the oblique infinitive 'karne se'.

उसने अपना गुनाह मान लिया।

He confessed his sin/crime.

'Maan lena' means to accept or confess.

बिना गुनाह के सज़ा मिली।

Received punishment without a sin.

'Bina' (without) used with 'gunāh'.

समाज में इसे एक बड़ा गुनाह माना जाता है।

In society, this is considered a great sin.

Passive construction 'maana jaata hai'.

वह अपने पुराने गुनाहों का प्रायश्चित कर रहा है।

He is atoning for his old sins.

'Prayashchit' is a high-level word for atonement.

अगर यह गुनाह है, तो मैं इसे बार-बार करूँगा।

If this is a sin, then I will do it again and again.

Conditional sentence 'Agar... toh'.

उसकी आँखों में गुनाह का डर साफ़ दिख रहा था।

The fear of sin was clearly visible in his eyes.

Genitive 'gunāh ka darr'.

किसी को धोखा देना सबसे बड़ा गुनाह है।

Deceiving someone is the biggest sin.

Superlative 'sabse bada'.

अदालत में उसका गुनाह साबित हो गया।

His crime was proven in court.

'Saabit hona' means to be proven.

वह गुनाह की दलदल में फँसता गया।

He kept getting stuck in the swamp of sin.

Metaphorical use of 'daldal' (swamp).

क्या तुम अपने गुनाह का बोझ उठा पाओगे?

Will you be able to bear the burden of your sin?

Future tense with 'paoge' (ability).

इंसानियत के खिलाफ किया गया हर काम गुनाह है।

Every act committed against humanity is a sin.

Complex subject 'insaniyat ke khilaaf kiya gaya kaam'.

उसने अनजाने में यह गुनाह कर दिया।

He committed this sin unknowingly.

'Anjaane mein' means unknowingly.

गुनाह की दुनिया से बाहर निकलना मुश्किल है।

It is difficult to get out of the world of crime/sin.

Abstract concept 'gunāh ki duniya'.

उसके गुनाहों की फेहरिस्त बहुत लंबी है।

The list of his sins is very long.

'Fehrist' is a poetic word for list.

धर्म और कानून में गुनाह की परिभाषा अलग हो सकती है।

The definition of sin/crime can be different in religion and law.

Discussing definitions 'paribhasha'.

उसने अपने गुनाह को छिपाने के लिए कई झूठ बोले।

He told many lies to hide his sin.

Purpose clause 'chipane ke liye'.

सच्चाई को दबाना भी एक तरह का गुनाह है।

Suppressing the truth is also a type of sin.

'Ek tarah ka' means 'a type of'.

वह ताउम्र अपने गुनाह की आग में जलता रहा।

He kept burning in the fire of his sin all his life.

'Taumr' means 'lifelong'.

साहित्य में 'गुनाह' और 'सज़ा' के द्वंद्व को बखूबी दर्शाया गया है।

In literature, the conflict between 'sin' and 'punishment' is beautifully depicted.

'Dvandva' means conflict or duality.

क्या व्यवस्था के दोषों को व्यक्ति का गुनाह माना जा सकता है?

Can the flaws of the system be considered an individual's sin?

Rhetorical question in formal Hindi.

उसके शब्द उसके दिल में छिपे गुनाह की गवाही दे रहे थे।

His words were bearing witness to the sin hidden in his heart.

'Gawahi dena' means to bear witness.

गुनाह की अवधारणा संस्कृति और समय के साथ बदलती रहती है।

The concept of sin changes with culture and time.

'Avadharna' means concept.

उसने अपने गुनाह का इक़बालिया बयान दिया।

He gave a confessional statement of his crime.

'Iqbaliya bayaan' is a formal legal term for confession.

सत्ता का लालच अक्सर बड़े-बड़े गुनाहों की जड़ होता है।

Greed for power is often the root of great sins.

'Jad' means root.

उसने अपने गुनाह का बोझ उतारने के लिए तीर्थयात्रा की।

He went on a pilgrimage to shed the burden of his sin.

'Bojh utarna' means to shed a burden.

गुनाह और पश्चाताप की यह कहानी पाठकों को झकझोर देती है।

This story of sin and repentance shakes the readers.

'Jhakjhor dena' means to shake or deeply move.

नैतिकता की कसौटी पर उसका हर कृत्य एक अक्षम्य गुनाह प्रतीत होता था।

On the touchstone of morality, every act of his seemed like an unpardonable sin.

'Akshamya' means unpardonable.

गुनाह की मनोवैज्ञानिक परतें अक्सर बचपन के अनुभवों में दबी होती हैं।

The psychological layers of sin are often buried in childhood experiences.

'Manovaigyanik' means psychological.

क्या मौन रहना भी अन्याय के समय एक गुनाह नहीं है?

Is remaining silent not also a sin in times of injustice?

Complex philosophical inquiry.

उसकी लेखनी ने समाज के सामूहिक गुनाहों को बेनक़ाब कर दिया।

His writing unmasked the collective sins of society.

'Benaqaab karna' means to unmask.

गुनाह की यह स्वीकारोक्ति उसके आत्मिक शुद्धिकरण का प्रथम सोपान थी।

This confession of sin was the first step in his spiritual purification.

'Sopan' means step or ladder.

दार्शनिक दृष्टिकोण से, गुनाह केवल एक भटकाव है, अंत नहीं।

From a philosophical perspective, sin is merely a deviation, not the end.

'Darshanik' means philosophical.

उसने अपने गुनाह की भयावहता को स्वीकार करने में वर्षों लगा दिए।

He took years to accept the horrific nature of his sin.

'Bhayavahata' means horrific nature/intensity.

गुनाह और मुक्ति के बीच की रेखा अत्यंत सूक्ष्म होती है।

The line between sin and liberation is extremely subtle.

'Sukshm' means subtle or minute.