This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adverb #2,000 most common 7 min read

धीमे से

dheeme se
At the A1 level, 'धीमे से' (dheeme se) is introduced as a basic instruction for volume control. Learners should understand it as the opposite of 'ज़ोर से' (zor se - loudly). It is primarily used with the verb 'बोलना' (to speak). A beginner might use it to ask someone to lower their voice: 'कृपया धीमे से बोलिए' (Please speak softly). The focus is on the literal meaning of 'softly' in terms of sound. It is a useful phrase for basic survival Hindi in quiet environments like libraries or hospitals. Learners at this stage don't need to worry about the 'dheere' vs 'dheeme' distinction too much, as native speakers often understand both in context, but recognizing 'dheeme' as 'soft volume' is a good starting point.
At the A2 level, learners expand the use of 'धीमे से' to include physical actions. It’s not just about speaking; it’s about doing things gently. For example, 'दरवाज़ा धीमे से बंद करो' (Close the door softly/gently). Learners start to see the phrase as a way to express politeness and consideration. They begin to notice it in simple stories or daily conversations. The grammar of the phrase—an adjective 'धीमा' becoming 'धीमे' before the postposition 'से'—is a key learning point for A2 students studying postpositions and oblique cases. They should be able to use it to describe how someone is walking, laughing, or playing music at a low volume.
At the B1 level, students should distinguish between 'धीमे से' (softly) and 'धीरे से' (slowly). They start to use 'धीमे से' in more complex sentences involving subordinate clauses, such as 'उसने धीमे से कहा कि वह थक गया है' (He said softly that he is tired). B1 learners also encounter the phrase in more varied contexts, such as describing the weather (a gentle breeze) or the atmosphere of a place. They begin to understand the social nuances—using 'धीमे से' to convey a secret or to avoid being rude in a group. They can also use intensifiers like 'बहुत' or 'काफी' to modify the phrase, showing a greater range of expression.
At the B2 level, 'धीमे से' is used with more abstract and literary verbs. A student might describe a feeling emerging 'धीमे से' or a change happening 'धीमे से' in a narrative. They are expected to use the phrase naturally in discussions about culture and etiquette. They understand that 'धीमे से' can imply a certain emotional tone—tenderness, hesitation, or even suspicion. B2 learners can also identify the use of 'धीमे से' in media, such as news reports or advertisements, where it might describe a 'soft launch' or a 'subtle' marketing approach. Their vocabulary is rich enough to compare 'धीमे से' with more specific terms like 'हौले से' or 'नर्मी से'.
At the C1 level, learners appreciate the stylistic choices involved in using 'धीमे से'. They can analyze how an author uses the phrase to set a mood or characterize a person. They understand the subtle difference between 'धीमे से' and 'शांति से' (peacefully) and can use them appropriately in formal writing. C1 students can use the phrase in complex rhetorical structures and understand its role in idiomatic expressions or metaphors. They are aware of regional variations and how the frequency of 'धीमे से' might change in different dialects of Hindi. They can use it to describe subtle sensory experiences, such as a faint smell or a dim light fading 'धीमे से'.
At the C2 level, 'धीमे से' is part of a sophisticated command of the language. The learner can use it to convey the most delicate shades of meaning. They might use it in philosophical or academic contexts to describe a 'gentle' approach to a problem or a 'subtle' shift in a paradigm. They have a deep understanding of the etymology and the historical development of the phrase. For a C2 speaker, 'धीमे से' is not just a vocabulary item but a tool for precise expression, capable of evoking specific cultural and emotional responses. They can play with the phrase in creative writing, using it in unexpected ways to create irony or deep resonance.
Practice it Examples Notes & Tips

धीमे से in 30 Seconds

  • Dheeme se is a common Hindi adverbial phrase meaning 'softly' or 'quietly,' used primarily to describe sound levels or gentle physical actions in daily life.
  • It is formed by the oblique adjective 'dheeme' and the postposition 'se,' making it an essential part of basic Hindi grammar for describing manner.
  • While similar to 'dheere se' (slowly), 'dheeme se' specifically targets volume and intensity, making it crucial for social etiquette and polite conversation.
  • You will find this phrase in various contexts, from domestic instructions and classroom rules to romantic songs and high-level literary descriptions of subtle changes.

The Hindi adverbial phrase धीमे से (dheeme se) is a fundamental expression used to describe actions performed with low volume, minimal force, or a gentle touch. In its most literal sense, it translates to 'softly' or 'quietly.' It is composed of the adjective 'धीमा' (dheema), meaning slow or faint, and the postposition 'से' (se), which functions here to transform the adjective into an adverbial phrase. This phrase is essential for navigating social situations where volume control is necessary, such as in a library, a hospital, or during a private conversation. Beyond just sound, it can also describe physical movements that are executed with care so as not to cause a disturbance or damage. For example, closing a door dheeme se implies a level of consideration for others who might be sleeping or working. Understanding this phrase requires recognizing the cultural value placed on 'shanti' (peace) and 'maryada' (decorum) in Indian households, where speaking loudly is often seen as a sign of agitation or lack of refinement. By using धीमे से, a speaker indicates a deliberate choice to be subtle and non-intrusive.

Grammatical Category
Adverbial Phrase (Adjective + Postposition)
Core Meaning
Softly, quietly, gently, or with low intensity.
Contextual Nuance
Often implies a sense of caution, politeness, or secrecy.

"उसने धीमे से दरवाज़ा बंद किया ताकि कोई जाग न जाए।"

— Translation: He closed the door softly so that no one would wake up.

"कृपया धीमे से बोलिए, यहाँ बच्चे सो रहे हैं।"

— Translation: Please speak softly, children are sleeping here.

"हवा धीमे से चल रही थी।"

— Translation: The wind was blowing softly/gently.

"उसने मेरे कान में धीमे से कुछ कहा।"

— Translation: He said something softly in my ear.

"संगीत धीमे से बज रहा था।"

— Translation: The music was playing softly.
Common Pairings
बोलना (to speak), चलना (to walk/move), बजना (to ring/play), हँसना (to laugh).

Using धीमे से (dheeme se) correctly involves understanding its placement within a sentence and the specific verbs it modifies. In Hindi, adverbs typically precede the verb they describe. For instance, if you want to say 'speak softly,' you would say 'धीमे से बोलो' (dheeme se bolo). The phrase is versatile and can be used in imperative sentences (commands), declarative sentences (statements), and interrogative sentences (questions). One of the most common uses is in social etiquette. When you are in a public space like a library or a place of worship, you might be instructed to 'धीमे से बात करें' (speak softly). In a domestic setting, a mother might tell her child to walk 'धीमे से' so as not to wake the baby. It's important to note that 'धीमे' is the oblique form of 'धीमा,' necessitated by the postposition 'से.' You cannot say 'धीमा से.' The phrase can also be intensified by adding 'बहुत' (very) before it: 'बहुत धीमे से' (very softly). Furthermore, 'धीमे से' can describe the gradual onset of a sound or feeling, though 'धीरे-धीरे' is more common for temporal progression. When describing physical touch, 'धीमे से' suggests a lack of pressure, such as touching a wound or a delicate object. It conveys a sense of mindfulness. In musical contexts, it is the equivalent of 'piano' or 'pianissimo,' directing the performer to reduce the volume. To master its use, practice substituting it in sentences where you would otherwise use 'softly' in English, but pay attention to whether you mean 'slowly' (speed) or 'softly' (volume/force), as Hindi speakers might prefer 'धीरे से' for the former.

  • Imperative: "धीमे से बात करो!" (Talk softly!)
  • Descriptive: "वह धीमे से मुस्कुराई।" (She smiled softly.)
  • Instructional: "दवा को धीमे से लगाओ।" (Apply the medicine gently/softly.)
  • Environmental: "रेडियो धीमे से चल रहा है।" (The radio is playing softly.)

When using it in a sentence, ensure the verb agrees with the subject, as 'धीमे से' itself remains constant regardless of gender or number. It is an invariable adverbial phrase.

You will encounter धीमे से (dheeme se) in a wide variety of everyday and formal contexts. In a typical Indian household, it is a word frequently used by elders to maintain a peaceful environment. You'll hear it in the kitchen when someone is being told to put down a glass 'dheeme se' so it doesn't break. In schools and libraries, teachers and librarians constantly use it to manage the noise level of students. In the workplace, during a meeting, someone might lean in and speak 'dheeme se' to a colleague to share a private observation. The phrase is also a staple in Bollywood movies and Hindi songs, particularly in romantic tracks where the lyrics describe a lover speaking 'dheeme se' or the heart beating 'dheeme se.' In news reporting, you might hear it when a journalist describes a 'dheeme से' (gentle) breeze or a 'dheeme से' (subtle) shift in political sentiment, although 'धीमी' (adjective) might be more common there. In healthcare settings, doctors and nurses use it when instructing patients on how to move or when they are performing a delicate procedure. It is also common in religious settings, where devotees are expected to chant or pray 'dheeme se' to maintain the sanctity of the space. Essentially, anywhere that requires a reduction in noise or physical impact, 'dheeme se' is the go-to phrase. Listening for it in daily conversations will help you pick up on the subtle social cues of when it is appropriate to lower your voice or act with more care.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing धीमे से (dheeme se) with धीरे से (dheere se). While they are often used as synonyms in casual speech, 'dheere se' primarily refers to speed (slowly), whereas 'dheeme se' primarily refers to volume or intensity (softly). For example, if you want someone to walk slowly, 'dheere chalo' is better. If you want them to speak softly, 'dheeme bolo' is more accurate. Another mistake is using the wrong form of the adjective. Some learners might try to say 'धीमा से' or 'धीमी से.' Because 'से' is a postposition, the preceding adjective must be in the oblique case, which for 'धीमा' is 'धीमे.' A third common error is overusing the phrase in contexts where 'चुपचाप' (quietly/silently) or 'शांति से' (peacefully) might be more appropriate. 'धीमे से' implies a low level of sound or force, while 'चुपचाप' implies a total absence of sound or a secretive manner. For instance, if someone enters a room without making any noise at all, 'वह चुपचाप आया' is better than 'वह धीमे से आया.' Additionally, learners sometimes forget that 'धीमे से' is an adverbial phrase and try to use it as an adjective. You cannot say 'यह एक धीमे से आवाज़ है' (This is a softly voice); instead, you must use the adjective 'धीमी' as in 'यह एक धीमी आवाज़ है' (This is a soft voice). Understanding these distinctions will help you sound more like a native speaker and avoid confusion in communication.

Several words and phrases in Hindi share a semantic field with धीमे से (dheeme se), each with its own specific nuance. धीरे से (dheere se) is the closest relative, often used to mean 'slowly' or 'gently.' While 'dheeme se' focuses on the lack of loudness, 'dheere se' focuses on the lack of speed. हौले से (haule se) is a more poetic and regional variation (often heard in Urdu-influenced Hindi) that means 'very gently' or 'softly,' often used to describe a breeze or a tender touch. चुपके से (chupke se) means 'secretly' or 'stealthily.' While it involves being quiet, the primary focus is on not being noticed rather than just the volume of the sound. मंद (mand) is a formal adjective meaning 'slow' or 'faint,' often used in compound words like 'मंद-मंद मुस्कुराना' (to smile faintly/softly). कोमलता से (komalta se) specifically means 'with softness' or 'with tenderness,' focusing on the physical or emotional quality of the action. हल्के से (halke se) means 'lightly,' used when the force applied is minimal, such as 'halke se thapthapana' (to tap lightly). Understanding these synonyms allows you to choose the exact word that fits the context, whether you are describing a secret whispered in the dark, a gentle summer breeze, or a cautious step on a creaky floor.

How Formal Is It?

Formal

""

Informal

""

Difficulty Rating

Grammar to Know

Examples by Level

1

धीमे से बोलो।

Speak softly.

Imperative form of 'bolna'.

2

वह धीमे से बोलता है।

He speaks softly.

Present simple tense.

3

कृपया धीमे से कहिए।

Please say it softly.

Polite imperative.

4

क्या आप धीमे से बोल सकते हैं?

Can you speak softly?

Modal verb 'sakna'.

5

यहाँ धीमे से बात करो।

Talk softly here.

Locative 'yahan'.

6

गाना धीमे से बज रहा है।

The song is playing softly.

Present continuous.

7

बच्चा धीमे से हँसा।

The baby laughed softly.

Past simple tense.

8

मैं धीमे से सुन रहा हूँ।

I am listening softly (carefully).

Present continuous.

1

उसने धीमे से दरवाज़ा खोला।

He opened the door softly.

Transitive verb in past tense.

2

धीमे से चलो, माँ सो रही हैं।

Walk softly, mother is sleeping.

Compound sentence.

3

उसने धीमे से मेरा हाथ पकड़ा।

She held my hand gently/softly.

Direct object 'haath'.

4

पंखे की आवाज़ धीमे से आ रही है।

The sound of the fan is coming softly.

Genitive 'pankhe ki'.

5

किताब को मेज़ पर धीमे से रखो।

Put the book on the table softly.

Object marker 'ko'.

6

वह धीमे से मुस्कुराई।

She smiled softly.

Feminine subject agreement.

7

बारिश धीमे से हो रही है।

It is raining softly.

Natural phenomenon.

8

उसने धीमे से फोन रखा।

He put the phone down softly.

Action verb 'rakhna'.

1

उसने धीमे से फुसफुसाकर अपनी बात कही।

He said his piece by whispering softly.

Use of 'phusphusakar' (gerund).

2

रात के सन्नाटे में संगीत धीमे से गूँज रहा था।

In the silence of the night, music was echoing softly.

Locative 'sannate mein'.

3

उसने धीमे से अपनी गलती स्वीकार की।

He softly/quietly admitted his mistake.

Abstract object 'galti'.

4

हवा धीमे से पेड़ों के पत्तों को हिला रही थी।

The wind was softly shaking the leaves of the trees.

Causative-like action.

5

उसने धीमे से इशारा किया कि हमें निकलना चाहिए।

He softly signaled that we should leave.

Subordinate clause with 'ki'.

6

रेडियो पर पुरानी फ़िल्म के गाने धीमे से बज रहे थे।

Old movie songs were playing softly on the radio.

Plural subject 'gaane'.

7

उसने धीमे से अपना बैग उठाया और चला गया।

He picked up his bag softly and left.

Sequential actions with 'aur'.

8

शिक्षक ने धीमे से छात्र को समझाया।

The teacher explained to the student softly/gently.

Indirect object with 'ko'.

1

उसने धीमे से अपनी आँखें खोलीं और चारों ओर देखा।

She softly opened her eyes and looked around.

Plural object 'aankhen'.

2

नदी का पानी धीमे से पत्थरों से टकरा रहा था।

The river water was softly hitting against the stones.

Postposition 'se' used twice.

3

उसने धीमे से अपनी राय व्यक्त की, पर किसी ने नहीं सुना।

He expressed his opinion softly, but no one listened.

Contrastive conjunction 'par'.

4

शहर की हलचल के बीच, वह धीमे से गुनगुना रहा था।

Amidst the hustle and bustle of the city, he was humming softly.

Complex preposition 'ke beech'.

5

उसने धीमे से चाबी घुमाई और ताला खुल गया।

He softly turned the key and the lock opened.

Cause and effect.

6

माँ ने धीमे से बच्चे के सिर पर हाथ फेरा।

The mother softly stroked the child's head.

Idiomatic action 'haath pherna'.

7

उसने धीमे से अपनी डायरी बंद कर दी।

She softly closed her diary.

Compound verb 'band kar di'.

8

दूर कहीं मंदिर की घंटी धीमे से सुनाई दे रही थी।

Somewhere far away, the temple bell was being heard softly.

Passive-like construction 'sunayi dena'.

1

लेखक ने धीमे से समाज की कुरीतियों पर प्रहार किया है।

The author has softly (subtly) attacked the evils of society.

Metaphorical use.

2

उसने धीमे से अपनी बात मनवा ली, बिना किसी विवाद के।

He softly got his way, without any dispute.

Causative sense 'manwa li'.

3

शाम की परछाइयाँ धीमे से आँगन में उतर रही थीं।

The evening shadows were softly descending into the courtyard.

Personification.

4

उसकी आवाज़ में एक धीमे से दर्द का अहसास था।

There was a sense of a soft (subtle) pain in his voice.

Adjectival use of the phrase.

5

उसने धीमे से अपनी योजना का खुलासा किया।

He softly (cautiously) revealed his plan.

Noun 'khulasa'.

6

कलाकार ने कैनवास पर धीमे से रंगों को उकेरा।

The artist softly carved (applied) colors onto the canvas.

Creative verb 'ukerna'.

7

समय धीमे से बीतता गया और सब कुछ बदल गया।

Time passed softly (quietly) and everything changed.

Temporal metaphor.

8

उसने धीमे से एक गहरी साँस ली।

He softly took a deep breath.

Internal action.

1

उसकी दार्शनिक बातें धीमे से अंतरात्मा को झकझोर देती हैं।

His philosophical words softly shake the soul.

Abstract impact.

2

प्रकृति धीमे से अपने रहस्यों को उजागर करती है।

Nature softly reveals its secrets.

Universal truth.

3

उसने धीमे से सत्ता के गलियारों में अपनी पैठ बना ली।

He softly established his influence in the corridors of power.

Political metaphor.

4

कविता के शब्द धीमे से हृदय के तारों को छेड़ते हैं।

The words of the poem softly pluck the strings of the heart.

Lyrical metaphor.

5

उसने धीमे से एक युग के अंत की घोषणा कर दी।

He softly announced the end of an era.

Grand scale.

6

मौन भी कभी-कभी धीमे से बहुत कुछ कह जाता है।

Silence also sometimes says a lot softly.

Paradoxical statement.

7

उसने धीमे से अपने अस्तित्व की सार्थकता को खोजा।

He softly searched for the meaning of his existence.

Existential theme.

8

सभ्यता का विकास धीमे से, पर निरंतर होता रहा है।

The development of civilization has been happening softly, yet continuously.

Historical perspective.

Common Collocations

धीमे से बोलना (to speak softly)
धीमे से चलना (to walk softly)
धीमे से हँसना (to laugh softly)
धीमे से मुस्कुराना (to smile softly)
धीमे से दरवाज़ा बंद करना (to close the door softly)
धीमे से संगीत बजाना (to play music softly)
धीमे से फुसफुसाना (to whisper softly)
धीमे से छूना (to touch softly/gently)
धीमे से कहना (to say softly)
धीमे से इशारा करना (to signal softly)

Common Phrases

धीमे से बोलो (Speak softly)

धीमे से काम करो (Work quietly)

धीमे से आवाज़ (A soft voice - though 'dheemi' is the adj form)

धीमे से आना (To come quietly)

धीमे से जाना (To go quietly)

धीमे से सुनना (To listen softly/intently)

धीमे से रखना (To put down softly)

धीमे से हिलाना (To shake gently)

धीमे से समझाना (To explain gently)

धीमे से पुकारना (To call out softly)

Often Confused With

धीमे से vs धीरे से

धीमे से vs चुपके से

धीमे से vs शांति से

Idioms & Expressions

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

Easily Confused

धीमे से vs

धीमे से vs

धीमे से vs

धीमे से vs

धीमे से vs

Sentence Patterns

How to Use It

intensity

Can be modified by 'बहुत' (very) or 'ज़रा' (just a bit).

interchangeability

Often swapped with 'dheere se' in casual speech, but distinct in formal writing.

Common Mistakes
  • Using 'dheere se' when you specifically mean 'low volume'.
  • Saying 'dheema se' instead of the correct oblique form 'dheeme se'.
  • Using 'dheeme se' as an adjective (e.g., 'dheeme se awaaz' instead of 'dheemi awaaz').
  • Confusing 'dheeme se' with 'chupke se' (secretly).
  • Over-aspirating the 'dh' or not aspirating it at all.

Tips

Volume Control

Use 'dheeme se' whenever you want to tell someone to turn down the volume of their voice or a device. It is the standard way to ask for quietness without being rude. You can use it in libraries, hospitals, or at home.

Oblique Rule

Always remember that 'dheema' becomes 'dheeme' before 'se'. This is a rule for all -a ending adjectives in Hindi when followed by a postposition. Mastering this will improve your overall Hindi grammar significantly.

Politeness

In Indian culture, speaking 'dheeme se' is a sign of good upbringing (sanskar). When meeting elders or superiors, keeping your volume 'dheeme' is considered respectful. It shows that you are calm and composed.

Dheeme vs Dheere

Try to keep 'dheeme' for volume and 'dheere' for speed. While natives mix them up, using them correctly will make your Hindi sound much more precise and sophisticated. Think 'Dheeme = Decibels'.

Atmosphere

In creative writing, use 'dheeme se' to describe subtle changes in the environment. It helps in building a mood of tranquility or suspense. It’s a great word for sensory descriptions.

Soft 'dh'

Make sure you don't pronounce the 'dh' like a hard English 'd'. It's a dental sound with a puff of air. Practice saying 'dheeme' while touching your tongue to your teeth.

Context Clues

When you hear 'dheeme se' in a song, look at the accompanying words. If it's with 'dharkan' (heartbeat) or 'saans' (breath), it's emphasizing intimacy and softness.

Synonym Variety

Once you are comfortable with 'dheeme se', try using 'halke se' for physical touch. This will make your vocabulary more specific and natural. 'Halke se' means 'lightly'.

Secrets

If you want to share a secret, start with 'Dheeme se suno...' (Listen softly...). It immediately signals to the listener that the information is private and they should pay close attention.

Visual Association

Visualize a feather falling to the ground. That movement is 'dheeme se'. Use this mental image whenever you need to recall the word for 'softly' or 'gently'.

Memorize It

Word Origin

Cultural Context

Speaking 'dheeme se' to elders is a sign of respect.

Sometimes used ironically to mean someone is being too secretive.

Common in 'Chhayavad' poetry to describe nature's gentle movements.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Conversation Starters

"क्या आप थोड़ा धीमे से बोल सकते हैं?"

"यहाँ संगीत बहुत धीमे से बज रहा है, है ना?"

"उसने धीमे से क्या कहा?"

"क्या हमें धीमे से बात करनी चाहिए?"

"दरवाज़ा धीमे से बंद करना, ठीक है?"

Journal Prompts

आज आपने कौन सी बात धीमे से कही?

क्या आपको धीमे से संगीत सुनना पसंद है? क्यों?

किसी ऐसे समय के बारे में लिखें जब आपको धीमे से चलना पड़ा।

धीमे से बोलने के क्या फायदे हैं?

प्रकृति में कौन सी चीज़ें धीमे से होती हैं?

Frequently Asked Questions

10 questions

In casual conversation, people often do, but it is technically incorrect. 'Dheere se' is the proper word for 'slowly.' Use 'dheeme se' when you specifically mean 'softly' or 'quietly.' It's better to maintain the distinction for clarity.

'Dheeme' is an adverbial form often used directly with verbs (e.g., dheeme bolo), while 'dheeme se' is an adverbial phrase. In many contexts, they are interchangeable, but 'se' adds a sense of 'with' or 'in a manner of.' 'Dheeme se' sounds slightly more complete in some sentences.

It is neutral and can be used in both formal and informal settings. In very formal Hindi, you might hear 'मंद स्वर में' (in a low voice), but 'dheeme se' is perfectly acceptable in a professional environment or in literature.

You can say 'बहुत धीमे से' (bahut dheeme se). You can also repeat the word 'धीमे-धीमे' to suggest a continuous or very soft action, though 'dheeme-dheeme' often implies 'slowly' as well.

Usually, for light, we use the adjective 'धीमी' (e.g., dheemi roshni - dim light). However, you could say 'रोशनी धीमे से कम हुई' (The light decreased softly/gradually), though it's less common than using it for sound.

It is always 'dheeme se.' Because 'se' is a postposition, the adjective 'dheema' must change to its oblique form 'dheeme.' 'Dheemi se' is grammatically incorrect in this adverbial context.

Yes, metaphorically. 'उसके मन में धीमे से एक विचार आया' (A thought came softly/subtly to his mind). It suggests a non-intrusive or gradual emergence of a feeling.

The most direct opposite is 'ज़ोर से' (zor se), which means 'loudly' or 'with force.' If you want to say 'harshly,' you might use 'कड़ाई से' (kadai se).

'Haule se' is very similar but has a more poetic, gentle, and sometimes regional (Urdu/Punjabi influence) feel. It's often used for a gentle breeze or a tender touch.

It is extremely common. It is one of the top 1000 most useful phrases for any Hindi learner to know for daily communication and understanding media.

Test Yourself 180 questions

/ 180 correct

Perfect score!

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!