Bedeutung
Asking someone to send a message or email.
Kultureller Hintergrund
The transition from 'magázás' (formal) to 'tegezés' (informal) is a big deal. Using 'Írj nekem!' usually implies you are now on 'te' terms. Hungarians are very active on Facebook Messenger. 'Írj nekem' almost always refers to a Messenger message nowadays. In older generations, 'Írj nekem' might still carry the weight of a physical postcard, especially during holidays. Even in modern startups, 'Írj nekem' is common on Slack, reflecting a flatter corporate hierarchy.
The 'J' Factor
The 'j' at the end of 'Írj' is the magic key for commands. Learn it once, use it for all verbs!
Formal vs Informal
Never say 'Írj nekem' to someone you address as 'Ön' (formal). It's a major social faux pas.
Bedeutung
Asking someone to send a message or email.
The 'J' Factor
The 'j' at the end of 'Írj' is the magic key for commands. Learn it once, use it for all verbs!
Formal vs Informal
Never say 'Írj nekem' to someone you address as 'Ön' (formal). It's a major social faux pas.
Social Media Savvy
Use 'Írj rám' if you want to sound like a native Gen Z or Millennial on Instagram.
Safety First
Saying 'Írj nekem, ha hazaértél' is a standard way to show you're a good friend in Hungary.
Teste dich selbst
Complete the sentence with the correct dative pronoun.
Szia! Ha hazaértél, írj _______!
In Hungarian, we use the dative 'nekem' (to me) with the verb 'írj'.
Which one is the correct informal command?
Choose the correct form:
'Írj' is the informal singular imperative.
What would you say to a friend who is leaving for a trip?
Friend: 'Megyek a reptérre!' You: 'Jó utat! _______'
You want them to message you when they travel.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are an influencer asking for comments.
This is the standard way to ask for engagement on social media.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Formal vs Informal Writing Requests
Aufgabensammlung
4 AufgabenSzia! Ha hazaértél, írj _______!
In Hungarian, we use the dative 'nekem' (to me) with the verb 'írj'.
Choose the correct form:
'Írj' is the informal singular imperative.
Friend: 'Megyek a reptérre!' You: 'Jó utat! _______'
You want them to message you when they travel.
Situation: You are an influencer asking for comments.
This is the standard way to ask for engagement on social media.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but only if the email is to a friend. For business, use 'Várom válaszát'.
If you are talking to many people, say 'Írjatok nekem!'
No, in an informal context, it sounds friendly and proactive, not like a harsh command.
Yes, it's a longer version of the same command, common in spoken Hungarian.
Use 'Írj neki!'
Absolutely, it is the most common way to ask for a text message.
'Írj nekem' is general; 'Írj rám' specifically implies starting a new chat on a social platform.
Yes, 'Kérlek, írj nekem' makes it more polite.
Only if the teacher has specifically asked you to use 'tegezés'. Otherwise, use 'Írjon nekem'.
Say 'Írj nekem egy levelet!'
Verwandte Redewendungen
Dobj egy üzit
synonymDrop a message
Írj rám
specialized formMessage me (online)
Várom a válaszod
builds onI'm waiting for your answer
Keress meg
similarLook me up / Contact me
Hívj fel
contrastCall me
