Reporting Questions: Asking If/Whether
Grammar Rule in 30 Seconds
When reporting a yes/no question, use 'թե արդյոք' (whether/if) to turn a direct question into a statement.
- Use 'թե արդյոք' to introduce the reported question: Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալու եմ։
- Remove the question mark and use a period: Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալու եմ։
- Adjust pronouns and verb tenses to match the reporting perspective: Նա հարցրեց՝ թե արդյոք ես գալու եմ։
Meanings
This structure is used to report a yes/no question indirectly, shifting the focus from the act of asking to the content of the inquiry.
Reporting Yes/No Questions
Used to relay a question that requires a yes or no answer.
“Նա հարցրեց՝ թե արդյոք անձրև է գալիս։”
“Ես չգիտեմ՝ թե արդյոք նա կգա։”
Indirect Question Formation
| Reporting Verb | Connector | Subject | Verb |
|---|---|---|---|
| Նա հարցրեց | թե արդյոք | ես | գալիս եմ |
| Նրանք պարզեցին | թե արդյոք | նա | պատրաստ է |
| Ես չգիտեմ | թե արդյոք | մենք | կհասցնենք |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Verb + թե արդյոք + S + V | Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալիս ես։ |
| Negative | Verb + թե արդյոք + S + V(neg) | Նա հարցրեց՝ թե արդյոք չես գալիս։ |
| Past Tense | Verb(past) + թե արդյոք + S + V(past) | Նա հարցրեց՝ թե արդյոք եկել էիր։ |
طیف رسمیت
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք դուք գալու եք։ (Social)
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալիս ես։ (Social)
Հարցրեց՝ թե գալի՞ս ես։ (Social)
Հարցրեց՝ գալի՞ս ես։ (Social)
Indirect Question Components
Before
- հարցնել to ask
After
- ես գալիս եմ I am coming
Examples by Level
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք սա իմն է։
He asked if this is mine.
Ես չգիտեմ՝ թե արդյոք նա գալիս է։
I don't know if he is coming.
Նրանք հարցրեցին՝ թե արդյոք մենք պատրաստ ենք քննությանը։
They asked if we are ready for the exam.
Մենք պարզեցինք՝ թե արդյոք հնարավոր է փոխել տոմսը։
We found out if it is possible to change the ticket.
Անհայտ էր՝ թե արդյոք նախագիծը կհաստատվի ժամանակին։
It was unknown if the project would be approved on time.
Նա կասկածում էր՝ թե արդյոք իր որոշումը ճիշտ էր։
He doubted if his decision was correct.
Easily Confused
Learners often mix up the punctuation.
اشتباهات رایج
Նա հարցրեց՝ գալի՞ս ես։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալիս ես։
Նա հարցրեց՝ արդյոք գալիս ես։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալիս ես։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալի՞ս ես։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալիս ես։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք ես գալիս եմ։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալիս ես։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք ես գալիս եմ։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալիս ես։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք նա գալիս է։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալիս ես։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք կգա՞ս։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք կգաս։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք ես եկա։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք եկել էի։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք նա կգար։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք նա կգա։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք ես գնացել եմ։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գնացել էի։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք կլինի՞ դա։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք դա կլինի։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք ես կկարողանամ։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք կկարողանայի։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք ես գիտեմ։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գիտեի։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք ես կգամ։
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք կգայի։
Sentence Patterns
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք ___ ___։
Real World Usage
Ղեկավարը հարցրեց՝ թե արդյոք հաշվետվությունը պատրաստ է։
Հարցրեց՝ թե արդյոք գալիս ես։
Հարցրեցի՝ թե արդյոք այս գնացքը գնում է Երևան։
Բոլորը հարցնում են՝ թե արդյոք նոր տեսանյութ կլինի։
Նրանք հարցրեցին՝ թե արդյոք ես ունեմ փորձ։
Հարցրեց՝ թե արդյոք ես ցանկանում եմ հավելյալ սոուս։
Word Order
Punctuation
Pronoun Shift
Politeness
Smart Tips
Always change the question mark to a period.
Adjust the pronouns to match the new perspective.
Use 'թե արդյոք' for yes/no questions.
Ensure the verb tense matches the reporting verb.
تلفظ
Intonation
Indirect questions have a falling intonation at the end, unlike direct questions which rise.
Declarative
Նա հարցրեց՝ թե արդյոք գալիս ես ↘
Statement of fact.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'թե արդյոք' as a 'bridge' that turns a question into a statement.
Visual Association
Imagine a question mark being straightened out into a period by the 'թե արդյոք' bridge.
Rhyme
When you report what someone said, use 'թե արդյոք' instead.
Story
A man asks 'Are you hungry?'. You tell your friend: 'He asked if I was hungry.' In Armenian, you use 'թե արդյոք' to make that jump.
Word Web
چالش
Write 3 sentences reporting questions you heard today.
نکات فرهنگی
In Armenian culture, indirect questions are often used to soften a direct inquiry, making it sound more polite.
The construction is a standard way to embed interrogative clauses in many Indo-European languages.
Conversation Starters
Ի՞նչ հարցրեց նա քեզ։
Journal Prompts
Test Yourself
Նա հարցրեց՝ ___ արդյոք գալիս ես։
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Նա հարցրեց՝ արդյոք գալիս ես։
Direct: 'Գալի՞ս ես:'
Indirect questions end with a question mark.
A: Գալի՞ս ես: B: Նա հարցրեց՝ ___
թե / արդյոք / հարցրեց / գալիս / Նա / ես / ։
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesՆա հարցրեց՝ ___ արդյոք գալիս ես։
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Նա հարցրեց՝ արդյոք գալիս ես։
Direct: 'Գալի՞ս ես:'
Indirect questions end with a question mark.
A: Գալի՞ս ես: B: Նա հարցրեց՝ ___
թե / արդյոք / հարցրեց / գալիս / Նա / ես / ։
Direct: 'Գալի՞ս ես:'
Score: /8
سوالات متداول (8)
In very informal speech, yes, but in writing, 'թե արդյոք' is preferred.
Yes, if the reporting verb is in the past, the reported verb often shifts to the past.
Then you use 'թե ինչու' instead of 'թե արդյոք'.
It adds clarity for yes/no questions.
Yes, it is standard in formal Armenian.
Keeping the question mark at the end.
Yes, it is very common.
Just make the verb in the indirect clause negative.
In Other Languages
Me preguntó si...
Spanish uses 'si', Armenian uses 'թե արդյոք'.
Il a demandé si...
French uses 'si', Armenian uses 'թե արդյոք'.
Er fragte, ob...
German uses 'ob', Armenian uses 'թե արդյոք'.
彼は〜かどうか聞いた
Japanese uses a suffix structure, Armenian uses a connector.
سأل إذا...
Arabic uses 'idha', Armenian uses 'թե արդյոք'.
他问是否...
Chinese uses 'shifou', Armenian uses 'թե արդյոք'.
