뜻
To be very knowledgeable about many things.
문화적 배경
The 'Tuttologo' (All-knower) is a common figure in Italian media—experts who are invited to talk shows to discuss everything from politics to viruses. 'Pozzo di scienza' is often used to describe them, sometimes with a hint of skepticism. The 'Liceo Classico' curriculum is designed to create 'pozzi di scienza' by forcing students to master ancient languages and philosophy, fostering a deep respect for traditional erudition. The concept of the 'Universal Man' (Uomo Universale) like Leonardo da Vinci is the historical root of this idiom. Italians still value the ability to be competent in both arts and sciences. In some southern regions, a person with this kind of knowledge might also be called ' 'o sapiente' or ' 'o duttore' (the doctor), even if they don't have a degree, showing respect for life experience.
Gender Rule
Always use 'un' even for women. 'Maria è un pozzo di scienza' is the correct way.
Irony Alert
Be careful with your tone. If you say it with a smirk, it means 'You think you're so smart!'
뜻
To be very knowledgeable about many things.
Gender Rule
Always use 'un' even for women. 'Maria è un pozzo di scienza' is the correct way.
Irony Alert
Be careful with your tone. If you say it with a smirk, it means 'You think you're so smart!'
Combine with 'Vero'
Adding 'vero' (true) or 'autentico' (authentic) makes the compliment sound much stronger and more sincere.
The 'Scienza' Trap
Remember that in this phrase, 'scienza' means 'knowledge' in general, not just biology or physics.
셀프 테스트
Completa la frase con la parola corretta.
Mio zio legge tre libri a settimana, è un ______ di scienza.
L'espressione corretta è 'pozzo di scienza'.
Qual è il significato corretto di 'essere un pozzo di scienza'?
Scegli l'opzione corretta:
L'idioma si riferisce alla vasta cultura generale di una persona.
Completa il dialogo con l'espressione appropriata.
A: 'Come fa Giulia a sapere tutto sulla storia dell'arte?' B: 'Eh, lei ha studiato anni a Firenze, è un ______.'
L'espressione non vuole l'articolo 'della' e usa il maschile 'pozzo'.
In quale situazione useresti questa frase in modo IRONICO?
Abbina la situazione:
L'ironia si usa spesso per prendere in giro chi ostenta la propria conoscenza per cose banali.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Pozzo vs. Pozza
연습 문제 은행
4 연습 문제Mio zio legge tre libri a settimana, è un ______ di scienza.
L'espressione corretta è 'pozzo di scienza'.
Scegli l'opzione corretta:
L'idioma si riferisce alla vasta cultura generale di una persona.
A: 'Come fa Giulia a sapere tutto sulla storia dell'arte?' B: 'Eh, lei ha studiato anni a Firenze, è un ______.'
L'espressione non vuole l'articolo 'della' e usa il maschile 'pozzo'.
Abbina la situazione:
L'ironia si usa spesso per prendere in giro chi ostenta la propria conoscenza per cose banali.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Yes, but it's usually used ironically or to describe a 'prodigy' child who knows a lot of facts.
It is neutral-to-formal. You can use it in a book or a casual conversation.
The plural is 'pozzi di scienza'. Example: 'Quei due sono dei pozzi di scienza'.
It's not a standard idiom. Stick to 'pozzo di scienza' or 'persona molto colta'.
Only if used sarcastically. Usually, it is a high compliment.
It's a historical relic from when 'scienza' was the standard word for all knowledge.
Yes, to praise an expert's deep knowledge, but keep it professional.
Not necessarily, but sometimes 'pozzi di scienza' are seen as a bit academic or 'nerdy'.
No, the full phrase is usually required to be understood.
It exists but is much less common than 'pozzo di scienza'.
It's a 'ts' sound, like the end of 'cats'.
Yes, it's a staple of the Italian language and used daily.
관련 표현
essere una cima
synonymTo be very bright or at the top of one's field.
un'enciclopedia vivente
synonymA walking encyclopedia.
saputello
contrastA know-it-all.
sapere il fatto suo
similarTo know one's stuff.
dotto
specialized formLearned/Erudite.
