A1 noun محايد 2 دقيقة للقراءة

pagina

/ˈpa.dʒi.na/
Practice it

The word 'pagina' refers to a single side of paper or a digital screen used for content.

الكلمة في 30 ثانية

  • One side of a sheet of paper in a book or notebook.
  • A single document or screen on a website (web page).
  • Used figuratively to mean a stage or chapter in life.

Panoramica

Il termine 'pagina' è un sostantivo femminile fondamentale nella lingua italiana. Deriva dal latino 'pagina', che a sua volta è legato al verbo 'pangere' (fissare, conficcare), in riferimento alle strisce di papiro unite insieme per formare una superficie di scrittura. Oggi, è una delle prime parole che si imparano perché descrive l'unità base della lettura e della scrittura. 2) Modelli di utilizzo: La parola è estremamente versatile. Si usa quasi sempre preceduta dall'articolo determinativo ('la pagina') o indeterminativo ('una pagina'). Quando ci si riferisce a un numero specifico, non si usa l'articolo: 'aprite il libro a pagina 20'. I verbi più frequentemente associati sono 'leggere', 'scrivere', 'sfogliare' (passare velocemente le pagine) e 'stampare'. 3) Contesti comuni: Oltre al contesto fisico dei libri e dei quaderni, 'pagina' è diventato un termine tecnico essenziale nell'informatica. Una 'pagina web' è il documento che visualizziamo nel browser. In senso figurato, è usata per descrivere segmenti di tempo o eventi storici: 'una pagina triste della nostra storia'. 4) Confronto con parole simili: Spesso i principianti confondono 'pagina' con 'foglio'. La distinzione è semplice: un 'foglio' è l'oggetto fisico rettangolare (di carta, plastica, ecc.), mentre la 'pagina' è una delle sue due superfici. Un foglio di carta ha quindi due pagine (fronte e retro). Un'altra parola simile è 'facciata', che però è più generica e può riferirsi anche all'esterno di un edificio, mentre 'pagina' è strettamente legata al contenuto scritto o visivo organizzato in sequenza.

أمثلة

1

Ho scritto tre pagine per il mio saggio.

academic

I wrote three pages for my essay.

2

Vai alla pagina principale del sito.

everyday

Go to the main page of the website.

3

È ora di voltare pagina e dimenticare il passato.

informal

It's time to turn the page and forget the past.

4

Il documento è composto da una sola pagina.

formal

The document consists of a single page.

تلازمات شائعة

voltare pagina to turn the page (figurative)
pagina bianca blank page
numero di pagina page number
pagina web web page

العبارات الشائعة

pagine gialle

yellow pages

mettere nero su bianco su una pagina

to put something in writing on a page

يُخلط عادةً مع

pagina vs foglio

A 'foglio' is the physical sheet of paper; a 'pagina' is one side of that sheet.

pagina vs facciata

While 'facciata' also means side/face, it is more general and used for buildings, whereas 'pagina' is specific to documents.

أنماط نحوية

la pagina (feminine singular) le pagine (feminine plural) a pagina [numero] una pagina di [sostantivo]

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word 'pagina' is neutral and suitable for all registers, from informal conversation to highly formal legal documents. In the digital age, it has seamlessly transitioned to mean 'screen' or 'URL content'. It is almost always used with the feminine gender.

أخطاء شائعة

English speakers sometimes say 'il pagina' because they forget it's feminine. Another mistake is using 'pagina' to mean a whole newspaper or a whole book; it only refers to the specific surface or division.

Tips

💡

Use 'sfogliare' for browsing pages

When you quickly flip through the pages of a book without reading every word, use the verb 'sfogliare'.

⚠️

Don't confuse 'foglio' and 'pagina'

Remember: 1 foglio = 2 pagine. If you need a piece of paper to write on, ask for a 'foglio'.

🌍

The famous 'Terza Pagina'

In Italian journalism history, the 'Terza Pagina' (Third Page) was traditionally dedicated to culture, art, and literature.

أصل الكلمة

From the Latin 'pagina', derived from 'pangere' (to fasten), referring to the process of joining papyrus strips to create a writing surface.

السياق الثقافي

In Italy, the 'Terza Pagina' was historically the most important page of a newspaper for intellectuals, as it was reserved for cultural debate and high literature.

نصيحة للحفظ

Think of the English word 'Page'. They look and sound almost identical and share the exact same meanings in both physical and digital contexts.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Il plurale di pagina è 'pagine'. Si segue la regola dei sostantivi femminili che terminano in -a.

Si traduce come 'pagina web', ma nel linguaggio comune si usa spesso solo 'pagina' se il contesto è chiaro.

Significa metaforicamente cambiare vita, superare un problema o iniziare un nuovo capitolo dopo un evento difficile.

Sì, i giornali sono composti da molte pagine, come la 'pagina sportiva' o la 'pagina della cronaca'.

اختبر نفسك

fill blank

Per favore, leggi la ___ numero cinque.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: pagina

Si legge una 'pagina' specifica identificata da un numero.

multiple choice

Cosa fai di solito con le pagine di un libro?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Le sfogli

'Sfogliare' significa passare le pagine di un libro o di una rivista.

sentence building

bianca / Ho / una / davanti / pagina / a me / .

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Ho una pagina bianca davanti a me.

La struttura corretta è Soggetto (sottinteso) + Verbo + Complemento Oggetto + Complemento di Luogo.

النتيجة: /3

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!