이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
Italian
단어장
perpetuare

C1 verb 11분 분량

perpetuare

연습하기 예시 노트와 팁 perpetuare 30초 만에

설명 perpetuare in your Level:

At the A1 level, the word 'perpetuare' is too advanced. However, we can understand its basic idea: making something last a long time. Imagine you have a favorite family photo. You want to keep it forever so your children can see it. In simple Italian, we say 'voglio tenere questo per sempre' (I want to keep this forever). 'Perpetuare' is just a very fancy way of saying that. You don't need to use it yet, but you might see it in books about history or traditions. Think of it as 'keeping something alive' through time. It's like a flame that you never want to go out. Even at A1, you can appreciate the idea of things that don't end, like love or a beautiful memory.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For A2 learners, 'perpetuare' is a word you might encounter in short articles about Italian culture or festivals. It means 'to continue something for a very long time' or 'to make it last'. For example, when Italians celebrate a festival that is 500 years old, they are 'perpetuando' that tradition. Instead of using 'continuare' (to continue), which is simple, 'perpetuare' sounds more important and serious. You should focus on its connection to words you already know, like 'sempre' (always) and 'tempo' (time). It is a verb used for things that are special, like family names or ancient stories. You won't use it in a supermarket, but you might hear it on a TV show about history.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you are starting to use more descriptive language. 'Perpetuare' is a transitive verb, which means it needs an object. You 'perpetuare' a memory, a tradition, or a habit. It is different from 'continuare' because it implies that if you don't do something, the thing might disappear. It's about preservation. For example, 'Dobbiamo perpetuare le nostre tradizioni' (We must perpetuate our traditions). This level is where you should start recognizing the word in newspapers (like 'Corriere della Sera') or in more formal speeches. It is also common in discussions about the environment, where people talk about 'perpetuare la vita' on Earth. It adds a layer of sophistication to your Italian.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you should be able to use 'perpetuare' in your writing, especially in essays or formal letters. It is a key term for discussing social issues. For instance, you might write about how certain school systems 'perpetuano le differenze tra ricchi e poveri' (perpetuate the differences between the rich and the poor). At this stage, you must distinguish it from 'perpetrare' (to commit a crime), which is a very common mistake. You should also understand the reflexive form 'perpetuarsi', used when a situation continues by itself: 'L'errore si perpetua da anni' (The error has been perpetuating itself for years). Using this word correctly shows you have reached an upper-intermediate level of nuance.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

As a C1 learner, 'perpetuare' should be part of your active vocabulary for professional and academic contexts. You understand that it carries a sense of 'posterity' and 'institutionalization'. You can use it to describe complex phenomena like the 'perpetuazione del potere' (perpetuation of power) or the 'perpetuazione di un paradigma scientifico'. You are expected to use it with precision, recognizing its transitive nature and its ability to convey a sense of historical weight. You also know its synonyms like 'eternare' (more poetic) or 'tramandare' (more focused on the act of passing down). At this level, 'perpetuare' is a tool for critical analysis and high-level rhetorical expression.

At the C2 level, you have a complete mastery of 'perpetuare' and all its subtle implications. You can use it in philosophical debates about the nature of time and existence, or in legal contexts where 'in perpetuo' defines the duration of a contract or right. You recognize the word's Latin roots and how they influence its current semantic field. You can effortlessly switch between 'perpetuare' and its more obscure synonyms like 'immortalare' or 'cristallizzare' to achieve specific stylistic effects. Your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker, employing the word to describe the self-sustaining cycles of history, the preservation of cultural identities, and the biological imperatives of life itself.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

perpetuare 30초 만에

Perpetuare is a C1-level verb meaning to make something last indefinitely or forever.
It is primarily used for abstract concepts like traditions, memories, and social systems.
It is a transitive verb, meaning it always requires a direct object to act upon.
Commonly confused with 'perpetrare', which means to commit a crime or negative act.

The Italian verb perpetuare is an elegant, high-register term that transcends the simple concept of continuing. At its core, it means to cause something to endure for an indefinite period, often aiming for a sense of eternity or permanence. While the English 'to perpetuate' is its direct cognate, the Italian usage carries a weight of historical preservation and cultural legacy that is deeply rooted in the Latin 'perpetuare', from 'perpetuus' (continuous). This word is not typically used for mundane activities like continuing a walk or a conversation; instead, it is reserved for abstract concepts, social structures, traditions, or biological imperatives. When an Italian speaker uses this word, they are often discussing the preservation of a name, the survival of a species, or the unfortunate continuation of a social injustice. It implies a deliberate or systemic action that prevents something from fading away into the annals of history.

Temporal Depth: The verb suggests a timeline that stretches far beyond the present moment, reaching into future generations. It is about creating a bridge between the 'now' and the 'forever'.
Transitive Nature: In Italian, 'perpetuare' is a transitive verb, meaning it requires a direct object. You perpetuate a memory, a tradition, or a cycle; you do not simply 'perpetuate' on your own.
Sociological Impact: It is frequently used in academic and journalistic contexts to describe how certain behaviors or laws keep specific social dynamics alive, whether they are positive or negative.

La missione dell'istituto è quella di perpetuare la memoria delle vittime attraverso l'educazione e la ricerca storica costante.

In contemporary discourse, you will find 'perpetuare' appearing in discussions about environmental sustainability—specifically, the need to perpetuate the health of our planet—and in political science when discussing how certain regimes attempt to perpetuate their power through propaganda or legislative changes. It is a word that demands attention because it speaks to the survival of ideas and identities. For a learner, mastering this word signifies a shift from basic communication to a more nuanced, sophisticated grasp of Italian intellectual life. It allows you to participate in debates about legacy and history with the appropriate linguistic tools.

Senza nuove riforme, rischiamo solo di perpetuare le disuguaglianze economiche che affliggono il nostro paese da decenni.

Formal Contexts: Used in legal documents to describe the duration of certain rights or obligations that are intended to last indefinitely.

Molti artisti cercano di perpetuare il proprio nome attraverso opere che sfidano il tempo e le mode passeggere.

Using perpetuare correctly requires an understanding of its grammatical structure and its semantic weight. As a regular first-conjugation verb (-are), it follows the standard patterns of 'parlare' or 'amare'. However, because it is a transitive verb, it always acts upon something. You cannot simply say 'Lui perpetua'; you must specify *what* he is perpetuating. The objects of this verb are almost always abstract nouns that represent concepts of time, identity, or social patterns. Common objects include 'la memoria' (the memory), 'la tradizione' (the tradition), 'il mito' (the myth), 'la specie' (the species), and 'il sistema' (the system).

The Direct Object Rule: Always pair 'perpetuare' with a noun. Example: 'Perpetuare un'ingiustizia' (To perpetuate an injustice). Using it without an object makes the sentence incomplete in Italian.
Gerund Usage: The gerund 'perpetuando' is frequently used to describe the *manner* in which a state of affairs is maintained. 'Stanno peggiorando la situazione perpetuando vecchi pregiudizi' (They are worsening the situation by perpetuating old prejudices).

Le riforme attuali sembrano voler perpetuare i privilegi di pochi a scapito della collettività.

In the passive voice, 'perpetuare' becomes 'essere perpetuato'. This is common in academic writing to describe historical cycles. 'L'errore è stato perpetuato per secoli dai cartografi' (The error was perpetuated for centuries by cartographers). Notice how the focus shifts to the object being maintained. Furthermore, the reflexive form 'perpetuarsi' is used when a phenomenon continues on its own without a specific external agent. 'Il conflitto sembra perpetuarsi all'infinito' (The conflict seems to perpetuate itself indefinitely). This is a crucial distinction for advanced learners: use 'perpetuare' for active preservation and 'perpetuarsi' for self-sustaining cycles.

Dobbiamo trovare un modo per perpetuare la nostra cultura anche lontano dalla patria.

Infinitive as Subject: 'Perpetuare certe pratiche è dannoso per l'ambiente.' Here, the act of perpetuating serves as the subject of the sentence, a common rhetorical device in Italian essays.

L'architettura ha il potere di perpetuare l'estetica di un'epoca ben oltre la vita dei suoi creatori.

You are most likely to encounter perpetuare in contexts that involve intellectual, historical, or institutional discourse. It is a staple of Italian television news (the TG, or TeleGiornale) when reporters discuss long-standing social issues or political stalemates. For example, a journalist might comment on how a certain law will 'perpetuare lo status quo' (perpetuate the status quo). In the world of Italian cinema and literature, the word is used to describe the themes of legacy and the passage of time. Think of a documentary about a famous Italian artisan family; the narrator will inevitably mention how they 'perpetuano l'arte della ceramica' (perpetuate the art of ceramics) through the centuries.

Academic Lectures: In university settings, especially in humanities and social sciences, professors use 'perpetuare' to analyze how ideologies or cultural tropes survive across different historical epochs.
Legal and Official Documents: Wills, foundations, and institutional charters use the word to define the permanence of an entity or the honoring of a specific wish 'in perpetuo'.

Il documentario esplora come le comunità isolate riescano a perpetuare dialetti che altrove sono scomparsi.

In everyday conversation, while less common than in formal writing, you might hear it used ironically or with great emphasis. An Italian might say, 'Vuoi davvero perpetuare questa lite per sempre?' (Do you really want to perpetuate this argument forever?). Here, the high-register word is used to highlight the absurdity of the situation's duration. It is also a key word in environmental activism, where the focus is on 'perpetuare la vita sul pianeta' (perpetuating life on the planet). If you listen to Italian podcasts about history or philosophy, such as those by Alessandro Barbero, you will frequently hear this verb used to describe the survival of medieval customs or Roman laws into the modern era.

La cerimonia annuale serve a perpetuare il legame tra la città e il suo santo patrono.

Scientific Contexts: Biologists use it when discussing DNA and the replication of cells, where the goal is to 'perpetuare l'informazione genetica'.

Non possiamo permettere che l'odio continui a perpetuarsi attraverso i social media.

One of the most frequent and significant mistakes learners (and even some native speakers) make is confusing perpetuare with the verb perpetrare. While they sound remarkably similar, their meanings are worlds apart. 'Perpetrare' means 'to commit' or 'to carry out', and it is almost exclusively used for crimes, misdeeds, or negative actions (e.g., 'perpetrare un delitto' - to commit a crime). 'Perpetuare', on the other hand, means 'to make last'. If you say you want to 'perpetrare una tradizione', you are mistakenly suggesting that the tradition is a crime you are committing, rather than a legacy you are preserving. This distinction is vital for maintaining the correct tone and meaning in your Italian.

The 'Perpetuare' vs. 'Continuare' Trap: Learners often use 'perpetuare' where 'continuare' would be more appropriate. Use 'continuare' for ongoing actions (continuing to read, continuing to walk). Use 'perpetuare' only when the action involves preservation for the future or maintaining a long-standing cycle.
Incorrect Reflexive Use: Forgetting the reflexive 'si' when the action is self-sustaining. Incorrect: 'Il problema perpetua.' Correct: 'Il problema si perpetua.' (The problem perpetuates itself).

Attenzione: Non dire 'perpetrare la memoria', ma usa 'perpetuare la memoria' per indicare che vuoi farla durare nel tempo.

Another common error is the misuse of prepositions. 'Perpetuare' is a direct transitive verb, so it does not require a preposition like 'di' or 'a' before the object. You 'perpetuate something', not 'perpetuate of something'. For instance, 'perpetuare la specie' is correct, while 'perpetuare della specie' is a grammatical error. Additionally, because it is a C1-level word, using it in very casual, slang-heavy environments can sound 'fuori luogo' (out of place) or overly pretentious. It’s like using the word 'indefatigable' while ordering a pizza; it fits better in an essay, a formal speech, or a deep philosophical discussion.

Errore comune: Usare 'perpetuare' per indicare una ripetizione meccanica. Perpetuare implica un valore o una struttura, non solo un gesto ripetuto.

Spelling Note: Ensure you don't drop the 'u'. It is 'per-pe-tu-a-re', five syllables. Dropping the 'u' makes it unrecognizable in spoken Italian.

Molti studenti confondono perpetuare con 'prolungare'. Mentre 'prolungare' allunga una durata definita, 'perpetuare' punta all'infinito.

To truly master perpetuare, you must understand its relationship with its synonyms and near-synonyms. While they all touch upon the concept of duration, each has a specific 'sfumatura' (nuance) that dictates its use. Exploring these alternatives will allow you to vary your vocabulary and choose the most precise word for your context. The most common alternatives include 'eternare', 'immortalare', 'tramandare', and 'mantenere'. Each of these carries a different emotional and functional weight, ranging from the poetic to the practical.

Eternare vs. Perpetuare: 'Eternare' is even more poetic and stronger than 'perpetuare'. It literally means 'to make eternal'. It is often used in literature and art. 'L'artista ha voluto eternare la bellezza della sua musa'. 'Perpetuare' is more common in social and historical contexts.
Immortalare: This means 'to immortalize'. It is frequently used in photography and film. 'Quella foto ha immortalato un momento storico'. It implies capturing a single instant forever, whereas 'perpetuare' implies a continuous process over time.
Tramandare: This is the best word for traditions and family legacies passed from one generation to the next. 'Mia nonna mi ha tramandato questa ricetta'. It focuses on the act of 'handing down' rather than the abstract concept of duration.

Mentre perpetuare si concentra sulla durata, 'tramandare' si concentra sul passaggio di consegna tra persone.

If you are looking for something less formal, you might use 'mantenere' (to maintain) or 'conservare' (to preserve). These are much more common in daily speech. For instance, 'Dobbiamo mantenere vive le nostre tradizioni' is a more natural way to say 'Dobbiamo perpetuare le nostre tradizioni' in a casual family setting. Another interesting alternative is 'protrarre', which means to prolong or extend. However, 'protrarre' often has a slightly negative connotation, suggesting that something (like a meeting or a conflict) is lasting longer than it should, while 'perpetuare' is more neutral or even positive depending on the object.

Non confondere perpetuare con 'reiterare'. Reiterare significa ripetere più volte un'azione o un'affermazione, non necessariamente per sempre.

Stabilizzare: In economic or scientific contexts, you might use 'stabilizzare' to indicate making a state permanent. 'Vogliono stabilizzare i prezzi' implies keeping them at a certain level, whereas 'perpetuare i prezzi' would sound odd.

L'uso di perpetuare in sociologia serve a descrivere come le strutture di potere rimangono invariate nel tempo.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The root 'petere' in 'perpetuus' originally meant 'to seek' or 'to head for'. Combined with 'per-' (through), it suggests a movement that goes all the way through without stopping.

발음 가이드

UK /per.pe.tuˈa.re/

US /per.pe.tuˈa.re/

The stress is on the 'a' in 'perpetu-A-re'.

라임이 맞는 단어

continuare situare attuare accentuare fluttuare graduare insinuare estenuare

자주 하는 실수

Pronouncing it like the English 'perpetuate' with a soft 't'.
Missing the 'u' sound completely.
Putting the stress on the first syllable.
Confusing it with 'perpetrare' in speech.
Failing to double the 'r' sound if it were present (though it's single here).

난이도

독해 4/5

Common in literature and newspapers, but requires C1 level vocabulary context.

쓰기 5/5

Hard to use correctly without confusing it with 'perpetrare'.

말하기 4/5

Used in formal speeches or serious debates.

듣기 3/5

Easily recognized due to its similarity to English 'perpetuate'.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

sempre continuare memoria tradizione tempo

다음에 배울 것

perpetrare eternare protrarre reiterare tramandare

고급

ineluttabile imperituro atemporale secolare millenario

알아야 할 문법

Transitive Verbs with Abstract Objects

Perpetuare richiede sempre un oggetto, come 'la memoria' o 'il sistema'.

Reflexive Construction (si)

Il ciclo si perpetua (The cycle perpetuates itself).

Auxiliary Verb in Passato Prossimo

Ho perpetuato (transitive) vs Mi sono perpetuato (reflexive).

First Conjugation -are endings

Io perpetuo, tu perpetui, lui perpetua...

Gerund for Manner

Stanno sbagliando perpetuando vecchi metodi.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Voglio perpetuare il ricordo del nonno.

I want to keep the memory of my grandfather alive forever.

Direct object: 'il ricordo'.

Dobbiamo perpetuare questa bella festa.

We must continue this beautiful party/festival forever.

Infinitive after 'dobbiamo'.

Lui vuole perpetuare il suo nome.

He wants to keep his name going (through generations).

Subject: 'Lui'.

I libri aiutano a perpetuare le storie.

Books help to keep stories alive forever.

Verb phrase 'aiutano a'.

Perpetuare la pace è importante.

Making peace last forever is important.

Infinitive as subject.

L'arte può perpetuare la bellezza.

Art can make beauty last forever.

Modal verb 'può'.

Cerchiamo di perpetuare l'amore.

Let's try to make love last forever.

First person plural 'cerchiamo'.

Questa foto serve a perpetuare il momento.

This photo serves to make the moment last forever.

Verb phrase 'serve a'.

Molte famiglie vogliono perpetuare le loro tradizioni culinarie.

Many families want to perpetuate their culinary traditions.

Plural subject and plural object.

Il museo aiuta a perpetuare la storia della città.

The museum helps to keep the city's history alive.

Singular subject 'il museo'.

Non dovremmo perpetuare questi vecchi errori.

We should not perpetuate these old mistakes.

Conditional 'dovremmo'.

La musica può perpetuare un sentimento per secoli.

Music can perpetuate a feeling for centuries.

Prepositional phrase 'per secoli'.

I monumenti servono a perpetuare la memoria dei caduti.

Monuments serve to perpetuate the memory of the fallen.

Plural subject 'i monumenti'.

Vogliamo perpetuare l'uso del dialetto locale.

We want to perpetuate the use of the local dialect.

Direct object 'l'uso'.

È difficile perpetuare un segreto così grande.

It is difficult to keep such a big secret forever.

Impersonal construction 'è difficile'.

Le leggende si perpetuano di generazione in generazione.

Legends are perpetuated from generation to generation.

Reflexive form 'si perpetuano'.

Il sistema scolastico non dovrebbe perpetuare le disuguaglianze.

The school system should not perpetuate inequalities.

Negative 'non' with modal 'dovrebbe'.

L'associazione lavora per perpetuare l'artigianato locale.

The association works to perpetuate local craftsmanship.

Preposition 'per' indicating purpose.

Alcuni miti continuano a perpetuarsi nonostante il progresso.

Some myths continue to perpetuate themselves despite progress.

Reflexive infinitive 'perpetuarsi'.

Hanno deciso di perpetuare l'eredità del fondatore.

They decided to perpetuate the founder's legacy.

Past tense 'hanno deciso'.

È un modo per perpetuare il legame con la terra d'origine.

It's a way to perpetuate the bond with the land of origin.

Noun phrase 'un modo per'.

Dobbiamo evitare di perpetuare stereotipi offensivi.

We must avoid perpetuating offensive stereotypes.

Infinitive after 'evitare di'.

La letteratura ha il compito di perpetuare i valori umani.

Literature has the task of perpetuating human values.

Direct object 'i valori'.

Il rito si perpetua ogni anno nello stesso giorno.

The ritual perpetuates itself every year on the same day.

Reflexive present tense.

Senza interventi mirati, la povertà rischia di perpetuarsi.

Without targeted interventions, poverty risks perpetuating itself.

Verb 'rischiare di' + reflexive.

L'autore cerca di perpetuare la sua visione del mondo nel romanzo.

The author seeks to perpetuate his worldview in the novel.

Direct object 'la sua visione'.

Le leggi attuali non fanno che perpetuare i privilegi della casta.

Current laws only serve to perpetuate the privileges of the elite.

Construction 'non fare che'.

È fondamentale perpetuare la biodiversità per le generazioni future.

It is essential to perpetuate biodiversity for future generations.

Impersonal 'è fondamentale'.

Il conflitto si è perpetuato a causa della mancanza di dialogo.

The conflict has perpetuated itself due to the lack of dialogue.

Passato prossimo reflexive with 'essere'.

Molte specie lottano per perpetuare la propria stirpe.

Many species struggle to perpetuate their own lineage.

Possessive 'la propria'.

Non vogliamo perpetuare un'immagine distorta della nostra cultura.

We don't want to perpetuate a distorted image of our culture.

Negative 'non vogliamo'.

L'architettura può perpetuare lo spirito di un'epoca.

Architecture can perpetuate the spirit of an era.

Direct object 'lo spirito'.

L'egemonia culturale serve a perpetuare determinati rapporti di forza.

Cultural hegemony serves to perpetuate specific power dynamics.

Academic register.

La propaganda mirava a perpetuare il culto della personalità.

The propaganda aimed to perpetuate the cult of personality.

Imperfect tense 'mirava'.

Il sistema di welfare non dovrebbe limitarsi a perpetuare la dipendenza.

The welfare system should not limit itself to perpetuating dependency.

Infinitive after 'limitarsi a'.

Attraverso il rito, la comunità intende perpetuare la propria identità.

Through ritual, the community intends to perpetuate its own identity.

Prepositional phrase 'Attraverso il rito'.

Il linguaggio può involontariamente perpetuare pregiudizi di genere.

Language can unintentionally perpetuate gender prejudices.

Adverb 'involontariamente'.

La storiografia ufficiale ha spesso perpetuato miti nazionali infondati.

Official historiography has often perpetuated unfounded national myths.

Passato prossimo with 'avere'.

Bisogna rompere il ciclo che tende a perpetuare la violenza.

It is necessary to break the cycle that tends to perpetuate violence.

Relative clause 'che tende a'.

L'opera d'arte ambisce a perpetuare l'effimero.

The work of art aspires to perpetuate the ephemeral.

Contrast between 'perpetuare' and 'effimero'.

Le strutture istituzionali sono congegnate per perpetuare se stesse.

Institutional structures are designed to perpetuate themselves.

Passive construction 'sono congegnate'.

La filosofia interroga la volontà dell'uomo di perpetuare il proprio io.

Philosophy questions man's will to perpetuate his own 'I' (self).

Abstract philosophical object 'il proprio io'.

Si rischia di perpetuare un'ermeneutica fallace se non si rivedono le fonti.

One risks perpetuating a fallacious hermeneutics if sources are not reviewed.

Impersonal 'si' and technical term 'ermeneutica'.

Il capitale tende a perpetuare i cicli di accumulazione e crisi.

Capital tends to perpetuate cycles of accumulation and crisis.

Economic context.

L'istinto biologico di perpetuare la specie guida molti comportamenti animali.

The biological instinct to perpetuate the species drives many animal behaviors.

Subject is a complex noun phrase.

La poesia di Foscolo celebra il potere delle tombe di perpetuare la gloria.

Foscolo's poetry celebrates the power of tombs to perpetuate glory.

Literary reference (Ugo Foscolo).

Non possiamo permettere che la burocrazia perpetui la propria inefficienza.

We cannot allow bureaucracy to perpetuate its own inefficiency.

Subjunctive 'perpetui' after 'permettere che'.

Il mito ha la funzione di perpetuare l'ordine cosmico nella mente dei fedeli.

The myth has the function of perpetuating the cosmic order in the minds of the faithful.

Sociology of religion context.

자주 쓰는 조합

perpetuare la memoria

perpetuare la specie

perpetuare una tradizione

perpetuare lo status quo

perpetuare un errore

perpetuare un mito

perpetuare un'ingiustizia

perpetuare il nome

perpetuare un privilegio

perpetuare la vita

자주 쓰는 구문

in perpetuo

— Forever or indefinitely. Used in legal and religious contexts.

Il terreno è stato concesso in perpetuo alla chiesa.

perpetuare il ricordo

— To keep the memory of someone or something alive.

Vogliamo perpetuare il ricordo di questo giorno speciale.

perpetuarsi nel tempo

— To continue or endure through the ages.

Questa usanza si è perpetuata nel tempo fino a noi.

perpetuare l'opera

— To continue the work or project of someone else.

Gli studenti continuano a perpetuare l'opera del maestro.

perpetuare l'odio

— To keep hatred alive between groups or individuals.

Le guerre non fanno altro che perpetuare l'odio.

perpetuare la stirpe

— To ensure the continuation of one's family line.

Era ossessionato dal perpetuare la propria stirpe.

perpetuare un sistema

— To maintain a specific way of organizing things.

È difficile perpetuare un sistema così inefficiente.

perpetuare la cultura

— To ensure that a culture's practices and values survive.

La scuola ha il compito di perpetuare la cultura nazionale.

perpetuare il potere

— To keep control or authority for a long period.

Il dittatore cercava ogni modo per perpetuare il proprio potere.

perpetuare un'idea

— To make sure an idea remains influential.

I suoi scritti hanno servito a perpetuare un'idea rivoluzionaria.

자주 혼동되는 단어

perpetuare vs perpetrare

Perpetrare means to commit a crime; perpetuare means to make something last.

perpetuare vs proseguire

Proseguire is to continue an action; perpetuare is to make a state permanent.

perpetuare vs ripetere

Ripetere is to do again; perpetuare is to keep alive for the future.

관용어 및 표현

"perpetuare i propri giorni"

— A literary way to say 'to live on' or 'to survive'.

Sperava di perpetuare i propri giorni attraverso le sue opere.

literary

"perpetuare il male"

— To allow evil or suffering to continue without end.

L'indifferenza finisce per perpetuare il male nel mondo.

philosophical

"perpetuare la fiamma"

— To keep a passion or a movement alive.

I giovani devono perpetuare la fiamma della libertà.

rhetorical

"perpetuare un'ombra"

— To keep a negative reputation or a 'cloud' over something.

Quello scandalo ha perpetuato un'ombra sulla sua carriera.

journalistic

"perpetuare il vuoto"

— To maintain a state of absence or lack of meaning.

La mancanza di riforme non fa che perpetuare il vuoto politico.

academic

"perpetuare la danza"

— To keep a complex situation or 'game' going.

I due partiti continuano a perpetuare la danza delle alleanze.

journalistic

"perpetuare la stirpe regale"

— Specifically about royal lineages.

Il matrimonio era necessario per perpetuare la stirpe regale.

historical

"perpetuare il silenzio"

— To ensure that something remains unspoken or hidden.

Hanno cercato di perpetuare il silenzio sulla faccenda.

neutral

"perpetuare il legame"

— To strengthen and maintain a connection over time.

Questo dono serve a perpetuare il nostro legame.

personal

"perpetuare la propria immagine"

— To care deeply about how one will be remembered.

Era preoccupato di perpetuare la propria immagine di uomo giusto.

psychological

혼동하기 쉬운

perpetuare vs perpetrare

Phonetic similarity.

Perpetrare is for negative actions/crimes. Perpetuare is for temporal duration.

Hanno perpetrato un furto (crime) vs Hanno perpetuato una tradizione (duration).

perpetuare vs continuare

Semantic overlap.

Continuare is simple and common. Perpetuare is formal and implies an 'eternal' or 'long-term' goal.

Continua a leggere (keep reading) vs Perpetuare la memoria (eternalize memory).

perpetuare vs prolungare

Both involve time.

Prolungare means to extend a specific duration (like a deadline). Perpetuare means to make it last indefinitely.

Prolungare il contratto (extend it) vs Perpetuare la specie (forever).

perpetuare vs eternare

Synonyms.

Eternare is poetic and stronger. Perpetuare is more academic and sociological.

La poesia eterna l'anima vs Il sistema perpetua il potere.

perpetuare vs tramandare

Both used for traditions.

Tramandare focuses on the 'handing over'. Perpetuare focuses on the 'lasting'.

Tramandare una ricetta (pass it on) vs Perpetuare un'usanza (make it endure).

문장 패턴

Voglio perpetuare [noun].

Voglio perpetuare il ricordo.

Dobbiamo perpetuare la [noun].

Dobbiamo perpetuare la tradizione.

Serve a perpetuare [noun].

Questo serve a perpetuare la pace.

[Noun] rischia di perpetuare [noun].

La legge rischia di perpetuare l'ingiustizia.

[Noun] mira a perpetuare [noun].

La propaganda mira a perpetuare il mito.

[Abstract Noun] tende a perpetuarsi.

L'egemonia tende a perpetuarsi attraverso la cultura.

Perpetuare [noun] è fondamentale per [noun].

Perpetuare la biodiversità è fondamentale per il futuro.

Non possiamo permettere di perpetuare [noun].

Non possiamo permettere di perpetuare questi errori.

어휘 가족

명사

perpetuazione

perpetuità

perpetuo

동사

perpetuare

perpetuarsi

형용사

perpetuo

perpetuante

사용법

frequency

Medium-High in formal writing; Low in casual speech.

자주 하는 실수

Confusing 'perpetuare' with 'perpetrare'. → Perpetrare un delitto; Perpetuare una memoria.
Perpetrare is to commit; perpetuare is to make last. They are not interchangeable.
Using 'perpetuare' for simple continuation. → Continuare a camminare.
Don't use it for physical actions. It’s for abstract concepts and long-term states.
Missing the direct object. → Lui vuole perpetuare la sua opera.
It is a transitive verb. You cannot just say 'Lui perpetua' without saying what.
Dropping the 'u' in pronunciation. → Per-pe-tu-a-re.
The 'u' is essential for the word to be understood. It is not 'perpetare'.
Using 'perpetuare' for small timeframes. → Prolungare la vacanza.
Perpetuare implies a very long time or eternity. For a vacation, use 'prolungare'.

팁

Watch the Object

Always ensure your object is abstract. 'Perpetuare una sedia' (perpetuating a chair) makes no sense; use 'conservare' for physical objects.

The Root Link

Remember 'perpetual' in English. It helps you link the Italian word to the concept of 'forever'.

Register Check

Use it in essays to sound more academic. It’s a classic C1-level bridge word.

Five Syllables

Say it slowly: per-pe-tu-a-re. Each vowel counts. Don't skip the 'u'!

Avoid Perpetrare

Never use 'perpetuare' for committing a crime. It’s the most common high-level error.

Environmental Use

Use it when discussing sustainability: 'perpetuare le risorse naturali'.

Auto-Action

Use 'perpetuarsi' for cycles that seem to have no end, like 'il ciclo della violenza'.

Legacy

Think of monuments. They exist to 'perpetuare' something. It helps ground the word in a physical concept.

Species Survival

In nature documentaries, you will always hear 'perpetuare la specie'.

Indefinite Rights

Use 'in perpetuo' for rights that don't expire. It’s a very common legal phrase.

암기하기

기억법

Think of a 'Perpetual Motion' machine. It is designed to 'perpetuare' (perpetuate) its own movement forever.

시각적 연상

Imagine a long, golden chain stretching from the past into the distant future. Each link represents a generation 'perpetuating' a tradition.

Word Web

Sempre Eterno Tradizione Memoria Continuare Storia Eredità Futuro

챌린지

Try to use 'perpetuare' in a sentence about your favorite hobby and how you want to pass it on.

어원

Derived from the Latin verb 'perpetuāre', which comes from the adjective 'perpetuus'.

원래 의미: To make continuous or uninterrupted.

Romance (Latin root)

문화적 맥락

Be careful when using it to describe social systems, as it can imply that you believe a certain (perhaps negative) state should last forever.

The English 'perpetuate' is often used negatively (perpetuating myths/stereotypes). In Italian, it is more neutral and often used positively for traditions.

Ugo Foscolo's poem 'Dei Sepolcri' discusses how tombs perpetuare the memory of great men. Dante Alighieri uses concepts of perpetuity in the 'Divina Commedia' to describe the eternal nature of the afterlife. The 'Moto Perpetuo' (Perpetual Motion) is a famous musical piece by Paganini.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

History & Heritage

perpetuare la memoria
perpetuare le tradizioni
perpetuare l'eredità
perpetuare il passato

Biology & Nature

perpetuare la specie
perpetuare la vita
perpetuare il ciclo
perpetuare il DNA

Social Issues

perpetuare le disuguaglianze
perpetuare i pregiudizi
perpetuare lo status quo
perpetuare il sistema

Art & Literature

perpetuare la bellezza
perpetuare il mito
perpetuare lo spirito
perpetuare l'opera

Legal & Official

concesso in perpetuo
perpetuare il diritto
perpetuare l'obbligo
perpetuare la carica

대화 시작하기

"Quali tradizioni della tua famiglia vorresti perpetuare per i tuoi figli?"

"Pensi che i social media aiutino a perpetuare stereotipi negativi?"

"Come può una città perpetuare la sua storia senza restare bloccata nel passato?"

"Credi che l'arte sia il modo migliore per perpetuare la memoria di una persona?"

"Quale scoperta scientifica aiuterà a perpetuare la vita umana su altri pianeti?"

일기 주제

Descrivi una tradizione che la tua famiglia ha perpetuato per generazioni e perché è importante per te.

Rifletti su un'abitudine negativa che vorresti smettere di perpetuare nella tua vita quotidiana.

Se potessi perpetuare un solo momento della tua vita per l'eternità, quale sceglieresti e perché?

Analizza come il sistema educativo del tuo paese potrebbe smettere di perpetuare le disuguaglianze sociali.

Scrivi una lettera a un discendente futuro spiegando come intendi perpetuare i valori della tua cultura oggi.

자주 묻는 질문

10 질문

No, it is neutral. You can 'perpetuare' something positive like a 'tradizione' or something negative like an 'errore' or 'ingiustizia'. The context determines the connotation.

Not usually. You don't 'perpetuate' a person, but you can 'perpetuare' their 'nome' (name) or 'memoria' (memory).

'Perpetuare' is active (someone makes something last), while 'perpetuarsi' is reflexive (something lasts by itself, like a cycle or a legend).

No, it's quite formal. In daily life, Italians prefer 'mantenere' or 'continuare'. Use 'perpetuare' in writing or serious talks.

The 'noi' form in the present tense is 'perpetuiamo'. Example: 'Noi perpetuiamo la nostra storia'.

Yes, 'perpetuazione' is the noun, meaning the act of perpetuating. 'La perpetuazione del conflitto è tragica'.

No, that is a common mistake. You should use 'perpetrare un crimine'. 'Perpetuare' would mean making the crime last forever.

Yes, 'essere perpetuato'. For example: 'Questo mito è stato perpetuato per secoli'.

The past participle is 'perpetuato'. It follows the regular -are pattern.

Yes, 'perpetuare la specie' is one of the most common biological phrases in Italian.

무료 가입하고 팁과 노트 보기