Meaning
It's wise to associate with powerful or influential people for protection.
Cultural Background
Reflects the 'Salaryman' culture where loyalty to a big company is rewarded with lifetime employment. Similar to the concept of 'Guanxi', where relationships with powerful people are essential for business. The proverb is very common in rural areas where the shade of a tree is a literal necessity. Reflects the importance of 'Chaebol' or large family-run conglomerates in the economy.
Context is key
Always use this when talking about stability or career strategy.
Meaning
It's wise to associate with powerful or influential people for protection.
Context is key
Always use this when talking about stability or career strategy.
Test Yourself
Fill in the missing kanji.
{寄|よ}らば{大樹|たいじゅ}の____。
The proverb is 'Yoraba taiju no kage'.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercises{寄|よ}らば{大樹|たいじゅ}の____。
The proverb is 'Yoraba taiju no kage'.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsNo, it is a common proverb, but it can sound a bit old-fashioned.
Related Phrases
{虎|とら}の{威|い}を{借|か}る{狐|きつね}
contrastA fox borrowing a tiger's power.
